第92章 （4）
4
庫圖佐夫已無法控製他的軍隊打垮和切斷敵人的願望，因此在維亞茲馬打了一仗，此後逃跑的法國人和追擊他們的俄軍直到克拉斯諾耶便沒有再打過一仗。法國人逃得那麽快，俄軍怎麽也趕不上，騎兵和炮兵的馬都走不動了，有關法軍行動的情報往往是不確切的。
俄軍一晝夜連續不停地走四十俄裏，累得筋疲力盡，再也無法加快速度。
要了解俄軍的消耗達到什麽程度，隻要看看以下的事實就可以明白：在塔魯季諾戰役以前，俄軍傷亡總共不超過五千，被俘的不到一百人，但從塔魯季諾出發的十萬俄軍，到達克拉斯諾耶就隻剩下五萬人。
俄軍追擊法軍的急行軍，像法軍倉皇逃跑一樣，損失慘重。區別隻在於，俄軍可以自由行動，不像法軍那樣麵臨死亡的威脅，再有，法軍中掉隊的病號要落在敵人手裏，而掉隊的俄國士兵仍留在自己國土上。拿破侖軍隊減員的主要原因在於行動過快，而俄軍的相應減員就足以證明這一點。
庫圖佐夫的全部活動，不論在塔魯季諾或在維亞茲馬，就是盡量使用他的權力不阻礙法軍自取滅亡的逃跑（彼得堡方麵和軍隊中的將軍們都希望這樣），而且加速他們的行動，同時減慢俄軍的進軍。
不過，除了行動過快會招致軍隊過分消耗和大量減員外，庫圖佐夫放慢行軍速度、等待時機還有另一個原因。俄軍的目的是追蹤法軍。法軍逃跑的路線難以捉摸，因此，俄軍越是步步緊跟，跑的路就越多。隻有保持一定距離跟蹤，才能抄最近的路去切斷法軍的曲折路線。俄國將軍們提出的各種巧妙戰術隻是頻繁地調動軍隊，增加軍隊的行程，而減少這種行程則是唯一合理的目的。從莫斯科到維爾諾，庫圖佐夫的全部活動就是為了這個目的。他這樣做不是偶然的，不是臨時的，而是始終一貫的，從來不改變。
庫圖佐夫不是憑智慧或兵法，而是作為一個俄國人，同每個俄國士兵一樣，知道和感覺到：法國人戰敗了，敵人在逃跑，必須把他們趕走，但同時他同士兵一樣，感到在這種季節以空前速度行軍是十分艱苦的。
然而將軍們，特別是俄軍中的外籍將軍們，想出風頭，想一鳴驚人，就希望俘虜一位公爵或者一位國王。其實，現在進行任何戰鬥都毫無意義，有弊無利，可是這些將軍卻認為現在是進行戰鬥、克敵製勝的大好時機。庫圖佐夫接二連三地接到他們的作戰計劃，他隻聳聳肩，因為要執行這些計劃，隻能使用那些穿著破鞋、沒有皮外衣、餓得半死的軍隊，這支軍隊在一個月裏就已減員一半，而且即使能繼續趕路，到達邊境的路程也還超過已走過的路程。
他們這種想出風頭，打一仗，打垮和切斷敵人的願望，在俄軍和法軍遭遇時表現得尤其明顯。
在克拉斯諾耶就發生過這樣的事。他們想在這裏找到法軍三個縱隊中的一個縱隊，卻碰上帶領一萬六千士兵的拿破侖本人。雖然庫圖佐夫千方百計要避免毀滅性的遭遇戰以保存實力，但是筋疲力盡的俄軍還是連續三天在克拉斯諾耶聚殲潰不成軍的法國人。
托裏發了一項命令：第一縱隊向某地行進[34]等等。但結果照例不是按命令辦理。符騰堡的葉夫蓋尼親王從山上槍擊成群逃跑的法軍並要求增援，但援軍沒有來。法國人在夜間避開俄國人分散逃跑，躲進樹林，能逃的繼續逃跑。
米洛拉多維奇說，他完全不想過問部隊的給養，人家要找他也總是找不到。他自稱為無所畏懼、完美無缺的騎士，一味想同法國人談判，派出軍使要法軍投降，結果徒然浪費時間，他也沒執行給他的命令。
“弟兄們，我把那個縱隊交給你們。”他騎馬來到騎兵跟前，指著法國人說。於是，騎著筋疲力盡的瘦馬的騎兵就用馬刺和馬刀趕馬，好不容易追上交給他們的那個縱隊，也就是追上一群幾乎凍僵、餓得半死的法國人。於是這個縱隊就放下武器投降，而這正是他們巴望了好久的事。
俄軍在克拉斯諾耶俘虜了兩萬六千名法國人，繳獲了幾百門大炮，弄到了一根據稱是“元帥杖”的棍子，並且爭論誰在哪裏立了功，從而得意揚揚，但又因沒有捉到拿破侖或者一個英雄、元帥而感到遺憾。他們為此互相責備，尤其責備庫圖佐夫。
這些感情用事的人隻是盲目執行最可悲的必然規律，卻自以為是英雄，還認為他們的所作所為就是最高尚、最有價值的事。他們責備庫圖佐夫，說他從戰爭一開始就妨礙他們戰勝拿破侖，說他總是隻想滿足自己的私欲，不願離開亞麻布廠[35]一步，因為他在那裏平安無事；說他在克拉斯諾耶停止前進，因為一知道拿破侖在那裏，他就驚慌失措；說他很可能同拿破侖搞陰謀，他被拿破侖收買了[36]，以及諸如此類的議論。
當時不僅感情用事的人這樣說，後代和史學家也都認為拿破侖偉大，至於庫圖佐夫，外國人說他是個狡猾、好色、軟弱無能的宮廷老臣，俄國人則說他是個難以捉摸的人，是個傀儡，全靠有個俄國姓而占據要位……
4
庫圖佐夫已無法控製他的軍隊打垮和切斷敵人的願望，因此在維亞茲馬打了一仗，此後逃跑的法國人和追擊他們的俄軍直到克拉斯諾耶便沒有再打過一仗。法國人逃得那麽快，俄軍怎麽也趕不上，騎兵和炮兵的馬都走不動了，有關法軍行動的情報往往是不確切的。
俄軍一晝夜連續不停地走四十俄裏，累得筋疲力盡，再也無法加快速度。
要了解俄軍的消耗達到什麽程度，隻要看看以下的事實就可以明白：在塔魯季諾戰役以前，俄軍傷亡總共不超過五千，被俘的不到一百人，但從塔魯季諾出發的十萬俄軍，到達克拉斯諾耶就隻剩下五萬人。
俄軍追擊法軍的急行軍，像法軍倉皇逃跑一樣，損失慘重。區別隻在於，俄軍可以自由行動，不像法軍那樣麵臨死亡的威脅，再有，法軍中掉隊的病號要落在敵人手裏，而掉隊的俄國士兵仍留在自己國土上。拿破侖軍隊減員的主要原因在於行動過快，而俄軍的相應減員就足以證明這一點。
庫圖佐夫的全部活動，不論在塔魯季諾或在維亞茲馬，就是盡量使用他的權力不阻礙法軍自取滅亡的逃跑（彼得堡方麵和軍隊中的將軍們都希望這樣），而且加速他們的行動，同時減慢俄軍的進軍。
不過，除了行動過快會招致軍隊過分消耗和大量減員外，庫圖佐夫放慢行軍速度、等待時機還有另一個原因。俄軍的目的是追蹤法軍。法軍逃跑的路線難以捉摸，因此，俄軍越是步步緊跟，跑的路就越多。隻有保持一定距離跟蹤，才能抄最近的路去切斷法軍的曲折路線。俄國將軍們提出的各種巧妙戰術隻是頻繁地調動軍隊，增加軍隊的行程，而減少這種行程則是唯一合理的目的。從莫斯科到維爾諾，庫圖佐夫的全部活動就是為了這個目的。他這樣做不是偶然的，不是臨時的，而是始終一貫的，從來不改變。
庫圖佐夫不是憑智慧或兵法，而是作為一個俄國人，同每個俄國士兵一樣，知道和感覺到：法國人戰敗了，敵人在逃跑，必須把他們趕走，但同時他同士兵一樣，感到在這種季節以空前速度行軍是十分艱苦的。
然而將軍們，特別是俄軍中的外籍將軍們，想出風頭，想一鳴驚人，就希望俘虜一位公爵或者一位國王。其實，現在進行任何戰鬥都毫無意義，有弊無利，可是這些將軍卻認為現在是進行戰鬥、克敵製勝的大好時機。庫圖佐夫接二連三地接到他們的作戰計劃，他隻聳聳肩，因為要執行這些計劃，隻能使用那些穿著破鞋、沒有皮外衣、餓得半死的軍隊，這支軍隊在一個月裏就已減員一半，而且即使能繼續趕路，到達邊境的路程也還超過已走過的路程。
他們這種想出風頭，打一仗，打垮和切斷敵人的願望，在俄軍和法軍遭遇時表現得尤其明顯。
在克拉斯諾耶就發生過這樣的事。他們想在這裏找到法軍三個縱隊中的一個縱隊，卻碰上帶領一萬六千士兵的拿破侖本人。雖然庫圖佐夫千方百計要避免毀滅性的遭遇戰以保存實力，但是筋疲力盡的俄軍還是連續三天在克拉斯諾耶聚殲潰不成軍的法國人。
托裏發了一項命令：第一縱隊向某地行進[34]等等。但結果照例不是按命令辦理。符騰堡的葉夫蓋尼親王從山上槍擊成群逃跑的法軍並要求增援，但援軍沒有來。法國人在夜間避開俄國人分散逃跑，躲進樹林，能逃的繼續逃跑。
米洛拉多維奇說，他完全不想過問部隊的給養，人家要找他也總是找不到。他自稱為無所畏懼、完美無缺的騎士，一味想同法國人談判，派出軍使要法軍投降，結果徒然浪費時間，他也沒執行給他的命令。
“弟兄們，我把那個縱隊交給你們。”他騎馬來到騎兵跟前，指著法國人說。於是，騎著筋疲力盡的瘦馬的騎兵就用馬刺和馬刀趕馬，好不容易追上交給他們的那個縱隊，也就是追上一群幾乎凍僵、餓得半死的法國人。於是這個縱隊就放下武器投降，而這正是他們巴望了好久的事。
俄軍在克拉斯諾耶俘虜了兩萬六千名法國人，繳獲了幾百門大炮，弄到了一根據稱是“元帥杖”的棍子，並且爭論誰在哪裏立了功，從而得意揚揚，但又因沒有捉到拿破侖或者一個英雄、元帥而感到遺憾。他們為此互相責備，尤其責備庫圖佐夫。
這些感情用事的人隻是盲目執行最可悲的必然規律，卻自以為是英雄，還認為他們的所作所為就是最高尚、最有價值的事。他們責備庫圖佐夫，說他從戰爭一開始就妨礙他們戰勝拿破侖，說他總是隻想滿足自己的私欲，不願離開亞麻布廠[35]一步，因為他在那裏平安無事；說他在克拉斯諾耶停止前進，因為一知道拿破侖在那裏，他就驚慌失措；說他很可能同拿破侖搞陰謀，他被拿破侖收買了[36]，以及諸如此類的議論。
當時不僅感情用事的人這樣說，後代和史學家也都認為拿破侖偉大，至於庫圖佐夫，外國人說他是個狡猾、好色、軟弱無能的宮廷老臣，俄國人則說他是個難以捉摸的人，是個傀儡，全靠有個俄國姓而占據要位……