東瀛的使者與趙思思印象中的日本人並沒有什麽區別,同樣的亞洲人通用的黃皮膚黑眼睛高鼻梁,但是也沒有像現代一些手撕日本鬼子的抗日神劇裏的小胡子的形象,但同時,溫潤爾雅,彬彬有禮的背後也還是藏不住他們內裏的陰險狡詐。
說實話,雖然趙思思是外國語專業的學生,可是,在她看來,雖然文化無分對錯,她也確實佩服那個小國的團結,但是對於日本那種武士道精神,她還是有極大部分不能接受,比如說,造成南京成為人間煉獄的極度慘絕人寰的手段,再比如說那種背後插刀的行為等等。
當然,這也扯遠了。在當下,至少麵對現在的天啟朝,東瀛使者作為附屬國的姿態還是擺的很端正的。
“祝殿下千秋萬福,天啟王朝長盛不衰!”底下的使者,用著一口極度蹩腳的中文,盡可能的表達著自己的意思。
“我國君王,特意奉上東海蛟珠五顆、上等水雲錦五匹,上等羅玲綢緞數匹及黃金白銀各萬兩。”這是使臣用東瀛語說的,明顯的用自己的語言說的話要流暢很多。
但是,卻沒有人來接他的話,殿內眾人開始切切私語起來。弄得東瀛使者站在殿內好不尷尬,不知道現在是什麽情況。
“禦太傅呢?”南宮羽悄聲問道身邊得火耀。禦太傅,東瀛使者的通譯者,相當於現代的翻譯官,也可以算是皇家禦用翻譯師了。
“臣這就去查明情況。”話音剛剛落下,火耀還沒動身,月耀不知何時就出現在了南宮羽身後。“稟殿下,剛剛暗衛來報,禦太傅今早突然身體不適,好像是老毛病風寒又犯了,派了他的弟子過來,可是弟子在趕過來的過程中,遭到了暗算,現在不知所蹤。”
綁架翻譯官,這麽拙劣的手段,既不能大傷天啟元氣,又不能對東瀛自己產生什麽實際的利益,能做到的隻是損傷他的麵子,讓他國使臣嘲笑天啟君王,降低他的威信罷了。這麽稍加思考,不難想出這是誰的手筆。
“嗬,看來我們的皇太後真的是太閑了啊。”不過確實,現在語言交流方麵確實成為了他的一個難題,怎麽交流呢?
“看來,堂堂天啟朝,竟然連能通譯的人都沒有了,真不知道君王在怕他們什麽。”還是用著東瀛話在說,東瀛國使臣大概也明白了當下無人能懂他的話,憑著這點在大放厥詞。可笑的是,明明是這麽不尊敬的話語,他卻用著特別尊敬的姿態和語氣說了出來,那些不知道的大臣,為了現實自己博學多識,假裝自己能聽得懂,還紛紛在點頭微笑,表示讚同。
雖然趙思思一直在思考怎麽在沒有葉琪的情況下,不知不覺的完成宰相給的任務,還不傷及南宮羽的性命,但是,大殿上發生的狀況和南宮羽和火耀月耀間的竊竊私語,她還是聽到了。
原來並不想太出風頭,就想安安靜靜的降低存在感來著,可是現在,看著自己的國家被小日本愚弄的感覺,真是不好受啊。
將手中的酒杯重重往地上一摔,拂袖起身,用一口流利的東瀛話說道:“大膽使臣!你們國家的君王就是這麽教你們禮儀的嗎?”
不止是東瀛使者被嚇到了,就連包括南宮羽在內的一眾朝臣都被突然起身並且說著東瀛語的趙思思嚇到了。
殿下原來還洋洋自得地東瀛使臣,看到有人竟然會東瀛語,急忙跪地認錯:“請娘娘恕罪,臣絕對不是有意這麽說的,是一時之間鬼迷了心竅,請娘娘恕罪啊!”
看到情況發生了360度大轉變,底下的群臣紛紛是一臉茫然。
“殿下,剛剛那位使者,仗著我朝翻譯官…啊不,通譯員不在,對我朝出言不遜,請殿下裁決。”向南宮羽稟告著剛剛到底發生了什麽。
雖然很好奇趙思思怎麽會說這麽流利的東瀛語,可是,南宮羽知道現在不是詢問的好時機,眼下先解決了這個東瀛人先。“大膽!東瀛若是不滿我朝的統治,大不了就開戰解決!我朝雖不推崇戰爭,但是不能容忍別人對我朝出言不遜!不展使者的道理朕是懂得,留你一條命!迴去這麽和你們的君王說!”
將南宮羽的話翻譯了一遍給那位使者聽,那位使者急忙求饒到:“是臣的過錯!請殿下莫要殃及我國君王!我國君王本就是為了兩國間的互通有無派遣我來洽談的,現在若是令殿下曲解了我國君王的意思,臣可就是千古罪人了!請殿下責罰臣!臣願受罰!作為賠罪,臣願意獻上臣在路上得來的西域的稀罕玩意一件,這原是要獻給我國君主作為生辰禮物的,隻希望殿下能看在這件稀罕物的情麵上,放過東瀛!”
“哦,呈上來。”在趙思思的幫助下,南宮羽倒也是能和東瀛人正常交流了,估計太後也沒想到,他身邊還有安琛嶸送來的一個“寶貝”吧。
當那件東西被呈上來後,趙思思立在了當場。
這是…這是…這是古代簡易版的鋼琴啊!
------題外話------
不好意思各位!昨天聽演唱會去了,迴來太晚了,就沒有能夠更新。希望大家諒解!
說實話,雖然趙思思是外國語專業的學生,可是,在她看來,雖然文化無分對錯,她也確實佩服那個小國的團結,但是對於日本那種武士道精神,她還是有極大部分不能接受,比如說,造成南京成為人間煉獄的極度慘絕人寰的手段,再比如說那種背後插刀的行為等等。
當然,這也扯遠了。在當下,至少麵對現在的天啟朝,東瀛使者作為附屬國的姿態還是擺的很端正的。
“祝殿下千秋萬福,天啟王朝長盛不衰!”底下的使者,用著一口極度蹩腳的中文,盡可能的表達著自己的意思。
“我國君王,特意奉上東海蛟珠五顆、上等水雲錦五匹,上等羅玲綢緞數匹及黃金白銀各萬兩。”這是使臣用東瀛語說的,明顯的用自己的語言說的話要流暢很多。
但是,卻沒有人來接他的話,殿內眾人開始切切私語起來。弄得東瀛使者站在殿內好不尷尬,不知道現在是什麽情況。
“禦太傅呢?”南宮羽悄聲問道身邊得火耀。禦太傅,東瀛使者的通譯者,相當於現代的翻譯官,也可以算是皇家禦用翻譯師了。
“臣這就去查明情況。”話音剛剛落下,火耀還沒動身,月耀不知何時就出現在了南宮羽身後。“稟殿下,剛剛暗衛來報,禦太傅今早突然身體不適,好像是老毛病風寒又犯了,派了他的弟子過來,可是弟子在趕過來的過程中,遭到了暗算,現在不知所蹤。”
綁架翻譯官,這麽拙劣的手段,既不能大傷天啟元氣,又不能對東瀛自己產生什麽實際的利益,能做到的隻是損傷他的麵子,讓他國使臣嘲笑天啟君王,降低他的威信罷了。這麽稍加思考,不難想出這是誰的手筆。
“嗬,看來我們的皇太後真的是太閑了啊。”不過確實,現在語言交流方麵確實成為了他的一個難題,怎麽交流呢?
“看來,堂堂天啟朝,竟然連能通譯的人都沒有了,真不知道君王在怕他們什麽。”還是用著東瀛話在說,東瀛國使臣大概也明白了當下無人能懂他的話,憑著這點在大放厥詞。可笑的是,明明是這麽不尊敬的話語,他卻用著特別尊敬的姿態和語氣說了出來,那些不知道的大臣,為了現實自己博學多識,假裝自己能聽得懂,還紛紛在點頭微笑,表示讚同。
雖然趙思思一直在思考怎麽在沒有葉琪的情況下,不知不覺的完成宰相給的任務,還不傷及南宮羽的性命,但是,大殿上發生的狀況和南宮羽和火耀月耀間的竊竊私語,她還是聽到了。
原來並不想太出風頭,就想安安靜靜的降低存在感來著,可是現在,看著自己的國家被小日本愚弄的感覺,真是不好受啊。
將手中的酒杯重重往地上一摔,拂袖起身,用一口流利的東瀛話說道:“大膽使臣!你們國家的君王就是這麽教你們禮儀的嗎?”
不止是東瀛使者被嚇到了,就連包括南宮羽在內的一眾朝臣都被突然起身並且說著東瀛語的趙思思嚇到了。
殿下原來還洋洋自得地東瀛使臣,看到有人竟然會東瀛語,急忙跪地認錯:“請娘娘恕罪,臣絕對不是有意這麽說的,是一時之間鬼迷了心竅,請娘娘恕罪啊!”
看到情況發生了360度大轉變,底下的群臣紛紛是一臉茫然。
“殿下,剛剛那位使者,仗著我朝翻譯官…啊不,通譯員不在,對我朝出言不遜,請殿下裁決。”向南宮羽稟告著剛剛到底發生了什麽。
雖然很好奇趙思思怎麽會說這麽流利的東瀛語,可是,南宮羽知道現在不是詢問的好時機,眼下先解決了這個東瀛人先。“大膽!東瀛若是不滿我朝的統治,大不了就開戰解決!我朝雖不推崇戰爭,但是不能容忍別人對我朝出言不遜!不展使者的道理朕是懂得,留你一條命!迴去這麽和你們的君王說!”
將南宮羽的話翻譯了一遍給那位使者聽,那位使者急忙求饒到:“是臣的過錯!請殿下莫要殃及我國君王!我國君王本就是為了兩國間的互通有無派遣我來洽談的,現在若是令殿下曲解了我國君王的意思,臣可就是千古罪人了!請殿下責罰臣!臣願受罰!作為賠罪,臣願意獻上臣在路上得來的西域的稀罕玩意一件,這原是要獻給我國君主作為生辰禮物的,隻希望殿下能看在這件稀罕物的情麵上,放過東瀛!”
“哦,呈上來。”在趙思思的幫助下,南宮羽倒也是能和東瀛人正常交流了,估計太後也沒想到,他身邊還有安琛嶸送來的一個“寶貝”吧。
當那件東西被呈上來後,趙思思立在了當場。
這是…這是…這是古代簡易版的鋼琴啊!
------題外話------
不好意思各位!昨天聽演唱會去了,迴來太晚了,就沒有能夠更新。希望大家諒解!