\\\"你那該死的飛機就停在那裏。\\\"
“所以我注意到了。”
霹靂羅斯將軍非常生氣，他開著自己的吉普車，這輛吉普車是從他們剛剛抵達的運輸機上滾下來的。
\\\"你很幸運，班納沒有把它飛到山的一邊.\\\"吉普車尖叫著離開了機場。
“他是一個稱職的飛行員，”庫特曼迴答道，他正與這位不高興的伽馬基地將軍分享這輛快速移動的車輛。
“有能力的一半
機智！\\\"羅斯弓著頭，額頭上布滿皺紋，全神貫注地沿著通往克瑞特福爾斯的舊公路向吉普車射擊。\\\"他給你下藥，偽裝成你，偷了一架該死的飛機，騙過了我那群愚蠢的保安人員，讓他們以為他是你，來進行一次午夜旅行。呸。這就是讓這家夥名譽掃地的後果。\\\"
“班納喜歡瓊斯家的孩子，”庫特曼打著哈欠說。“不能怪他想——”
“你打嗬欠幹什麽？你昨晚沒睡夠嗎，拜班納所賜？”
\\\"一定是他給我吃的鎮定劑的副作用，老夥計.\\\"
\\\"你真是個了不起的特工，讓那個笨蛋騙了你.\\\"吉普車顛簸搖晃，羅斯用力踩下油門。“你也睡了一個大美人。破曉時分搖搖晃晃地走進我的房間說，“什麽，老兄，我相信巴利·班納·萊迪已經逃之夭夭了。”呸。\\\"
“聽著，老頭，即使我被下藥了，我也不會像狒狒一樣胡言亂語。你引用錯了——”
\\\"錯誤引用了我蒂莉阿姨的話！\\\"
沉默和顛簸了幾分鍾後，庫特曼壯著膽子說:“老夥計，往好的方麵想吧。不管怎樣，你是打算來火山口瀑布的。所以這次短途旅行不完全是——”
“也許我是，也許我不是，”將軍迴答道。\\\"但是讓班納占了我們的便宜，我很不高興.\\\"
\\\"在那個小鎮上，我們可以學到一些有價值的東西.\\\"
他們已經到達了火山口瀑布的邊緣，在這個陽光明媚的早晨，這裏呈現出一幅平靜祥和的景象。
“我已經學到了一些東西。下次我抓到班納，我要把他捆起來，關在籠子裏。”
\\\"將軍，你對刑罰學的看法近乎野蠻.\\\"
羅斯猛踩刹車踏板，從襯衫裏拽出一張揉成一團的地圖，展開來。\\\"在這張該死的地圖上給我找出栗子街.\\\"
“由萊伯汽車修理廠提供？”神盾局特工接過地圖，注意到地圖正麵印著名字，說道。“什麽樣的法令圖是——”
“這是我們所有的文件中關於這個小鎮的愚蠢的反衝洗。現在閉上嘴，給我們定一條航線。”
“我們要找的寄宿處要經過你麵前的這個田園廣場，將軍，然後——”
\\\"你太多嘴了！\\\"“霹靂”羅斯哼了一聲，搶迴地圖，怒視著它，把它扔到一邊，啟動吉普車沿著火山口瀑布看似平靜的街道跳躍。
“你確定胡迪尼是這樣開始的嗎？”瑞克自言自語道。
他趴在破舊的工具箱旁，試圖用生鏽的鋼鋸鋸掉綁在身後雙手的繩子。
這不是他嚐試過的最容易的任務之一。
也很痛苦。到目前為止，他覺得自己對肉體的傷害和對繩子的傷害一樣大。盡管如此，他還是取得了進展，盡管很慢。
在又砍了幾分鍾看不見的繩子後，瑞克感覺到繩子在變弱。
“當然，再多一點，我也會因為失血而變得虛弱。”
瑞克暫停了鋸斷作業，用力拉著，試圖弄斷剩下的繩子。
運氣不好。
迴到鋸木頭。
又過了幾分鍾，他又用力拉了拉。
這次成功了。繩子斷了，他雙手在身前擺動。沒有他預料的那麽嚴重——隻是在他的手腕和手背上有幾處帶血的抓痕。
他用空著的雙手打開了塞住他嘴的布。吐出灰塵和棉絨後，他試了試嗓子。“測試，一，二，三。”
喊救命沒有用。鎮上的每個人都站在敵人一邊，這造成了非常不利的局麵。
瑞克彎曲手指，按摩著它們。然後，他開始對他的腳踝進行訓練，把鋼絲解開並取下。
當他第一次站起來時，他搖晃了一些。不穩定很快就過去了，他能夠穿過地下室地板，爬上木製樓梯。
他不知道公寓樓上會有什麽在等著他。到目前為止，火山口瀑布的居民隻有在天黑後才開始惡作劇，而現在已經是大白天了——從他的胃來看，已經過了早餐幾個小時了。
“無論如何要小心，”他告誡自己。他伸手去拿門把手。
他還沒來得及碰它，旋鈕就開始轉動了。
“所以我注意到了。”
霹靂羅斯將軍非常生氣，他開著自己的吉普車，這輛吉普車是從他們剛剛抵達的運輸機上滾下來的。
\\\"你很幸運，班納沒有把它飛到山的一邊.\\\"吉普車尖叫著離開了機場。
“他是一個稱職的飛行員，”庫特曼迴答道，他正與這位不高興的伽馬基地將軍分享這輛快速移動的車輛。
“有能力的一半
機智！\\\"羅斯弓著頭，額頭上布滿皺紋，全神貫注地沿著通往克瑞特福爾斯的舊公路向吉普車射擊。\\\"他給你下藥，偽裝成你，偷了一架該死的飛機，騙過了我那群愚蠢的保安人員，讓他們以為他是你，來進行一次午夜旅行。呸。這就是讓這家夥名譽掃地的後果。\\\"
“班納喜歡瓊斯家的孩子，”庫特曼打著哈欠說。“不能怪他想——”
“你打嗬欠幹什麽？你昨晚沒睡夠嗎，拜班納所賜？”
\\\"一定是他給我吃的鎮定劑的副作用，老夥計.\\\"
\\\"你真是個了不起的特工，讓那個笨蛋騙了你.\\\"吉普車顛簸搖晃，羅斯用力踩下油門。“你也睡了一個大美人。破曉時分搖搖晃晃地走進我的房間說，“什麽，老兄，我相信巴利·班納·萊迪已經逃之夭夭了。”呸。\\\"
“聽著，老頭，即使我被下藥了，我也不會像狒狒一樣胡言亂語。你引用錯了——”
\\\"錯誤引用了我蒂莉阿姨的話！\\\"
沉默和顛簸了幾分鍾後，庫特曼壯著膽子說:“老夥計，往好的方麵想吧。不管怎樣，你是打算來火山口瀑布的。所以這次短途旅行不完全是——”
“也許我是，也許我不是，”將軍迴答道。\\\"但是讓班納占了我們的便宜，我很不高興.\\\"
\\\"在那個小鎮上，我們可以學到一些有價值的東西.\\\"
他們已經到達了火山口瀑布的邊緣，在這個陽光明媚的早晨，這裏呈現出一幅平靜祥和的景象。
“我已經學到了一些東西。下次我抓到班納，我要把他捆起來，關在籠子裏。”
\\\"將軍，你對刑罰學的看法近乎野蠻.\\\"
羅斯猛踩刹車踏板，從襯衫裏拽出一張揉成一團的地圖，展開來。\\\"在這張該死的地圖上給我找出栗子街.\\\"
“由萊伯汽車修理廠提供？”神盾局特工接過地圖，注意到地圖正麵印著名字，說道。“什麽樣的法令圖是——”
“這是我們所有的文件中關於這個小鎮的愚蠢的反衝洗。現在閉上嘴，給我們定一條航線。”
“我們要找的寄宿處要經過你麵前的這個田園廣場，將軍，然後——”
\\\"你太多嘴了！\\\"“霹靂”羅斯哼了一聲，搶迴地圖，怒視著它，把它扔到一邊，啟動吉普車沿著火山口瀑布看似平靜的街道跳躍。
“你確定胡迪尼是這樣開始的嗎？”瑞克自言自語道。
他趴在破舊的工具箱旁，試圖用生鏽的鋼鋸鋸掉綁在身後雙手的繩子。
這不是他嚐試過的最容易的任務之一。
也很痛苦。到目前為止，他覺得自己對肉體的傷害和對繩子的傷害一樣大。盡管如此，他還是取得了進展，盡管很慢。
在又砍了幾分鍾看不見的繩子後，瑞克感覺到繩子在變弱。
“當然，再多一點，我也會因為失血而變得虛弱。”
瑞克暫停了鋸斷作業，用力拉著，試圖弄斷剩下的繩子。
運氣不好。
迴到鋸木頭。
又過了幾分鍾，他又用力拉了拉。
這次成功了。繩子斷了，他雙手在身前擺動。沒有他預料的那麽嚴重——隻是在他的手腕和手背上有幾處帶血的抓痕。
他用空著的雙手打開了塞住他嘴的布。吐出灰塵和棉絨後，他試了試嗓子。“測試，一，二，三。”
喊救命沒有用。鎮上的每個人都站在敵人一邊，這造成了非常不利的局麵。
瑞克彎曲手指，按摩著它們。然後，他開始對他的腳踝進行訓練，把鋼絲解開並取下。
當他第一次站起來時，他搖晃了一些。不穩定很快就過去了，他能夠穿過地下室地板，爬上木製樓梯。
他不知道公寓樓上會有什麽在等著他。到目前為止，火山口瀑布的居民隻有在天黑後才開始惡作劇，而現在已經是大白天了——從他的胃來看，已經過了早餐幾個小時了。
“無論如何要小心，”他告誡自己。他伸手去拿門把手。
他還沒來得及碰它，旋鈕就開始轉動了。