陽光濺在他的臉上。瑞克呻吟著，在床上翻了個身。
“在床上？”
他突然坐起來，發出另一聲更強烈的呻吟。他的頭在跳動，他的胃感覺好像裝滿了保齡球和碎玻璃。這麽快地坐起來也讓他頭暈。
瑞克吞咽著，雙手掌心向下放在身體兩側，等待眩暈消失。
他注意到，他隻穿著短褲。這是他通常睡覺的方式，所以以這種方式醒來不應該如此不安。
除了昨晚瑞克跟隨了一隊克瑞特福爾斯的好市民在鎮上午夜的街道上行進。其中一個好人打了他的頭。
他小心翼翼地伸手摸了摸後腦勺。“嗷，”他說，找到了一個大腫塊。一個非常真實的腫塊。
“很明顯，”他推理道，“他們昨晚不想讓我跟蹤他們。”
他光著腳站在地板上，咬緊牙關，抵抗著最近這場運動帶給他的惡心。有人非常體貼地把他的衣服掛在房間裏唯一的椅子上。比他平時做得更好。
\\\"現在，那群僵屍到底去了哪裏？\\\"瑞克小心翼翼地把自己的身體當成一台極其精密的機器，站起身來，設法穿好衣服。\\\"不管在哪裏，他們都不希望陌生人進來。\\\"
他走到窗前，站了幾分鍾，看著下麵的街道。琳達也參與了，非常樸實的琳達。這讓他很困擾。他們打了他一頓，把他拖到這裏，然後扔了他。她一根手指都沒動過。
“不，但她不能，”他提醒自己。“當然，我昨晚看到的是琳達從這裏走開，除了我他媽的肯定她
被下藥了之類的。\\\"
為什麽？這就是說不通的地方。每個人看起來都像琳達一樣沒有頭腦，像僵屍一樣。那麽是誰在如此大規模地給人們服用興奮劑呢？又是怎麽做到的？把毒品傾倒在鎮上的供水係統裏？通過當地電台發送大腦控製信息？
“不管他們是怎麽做的，不管是誰做的。。。我們在談論一個大行動。”瑞克從窗口和明亮的街道上轉過身去。\\\"據我所知，整個該死的克瑞特福爾斯人晚上都會開著卡車走在大街上。\\\"
這個美麗的小鎮到底發生了什麽？
琳達看上去很漂亮；斯利姆·賴伯森看起來很累。
“我想我睡過頭了，”瑞克在餐桌旁坐下後說道。
\\\"好吧，既然這是你第一天上班，我就不追究你了。\\\"琳達笑了，非常自然。她的舉止中沒有任何跡象表明她知道昨晚發生在他身上的事。
“你知道，”桑姆說，“現在天氣越來越冷了，連我早上的咖啡都提不起精神。我覺得自己比那條雇侏儒來抓跳蚤的百萬富翁狗還懶。”
瑞克一邊看著機械師，一邊自己動手拿麥片和牛奶。“從你的樣子來看，斯利姆，我猜你昨晚去了城裏。得到了所有的蛛絲馬跡。”
\\\"沒有，我昨晚十點就睡了，一直睡到今天早上該死的鬧鍾把我吵醒。\\\"他打了個哈欠，然後給自己倒了第二杯咖啡。
裏克把代用糖撒在早餐食品上，說:“也許你應該去看醫生。”他確信斯利姆認為他說的是實話。然而，瑞克確信這個人是昨晚幽靈般遊行的一部分。
“啊，我去看過赫德利醫生，他說我工作太努力了，”桑姆告訴他。“給我一些補品，原來是百分之九十左右的酒精。這些東西能讓我振作起來，但不會長久地消除我的疲勞。”
瑞克默默地吃了一會兒麥片。然後，他轉向琳達說，“在我開始做家務之前，我想先去拜訪一下斯特恩博士——”
“哦，瑞克！”她盯著他，從椅子上站了起來。“我隻是注意到你可憐的腦袋。上麵全是血。你為什麽不說點什麽？到底發生了什麽？”
很好的表演，還是她真的不知道他的傷是怎麽來的？
“一定是新環境，”他撒謊道。\\\"昨晚我從床上滾了下來，頭撞到了椅子腿上。\\\"
“我很抱歉。你最好讓我把它擦幹淨，然後在上麵放點東西。”
“接受她的提議，”桑姆離開桌子，建議道。“你去找赫德利醫生，他會騙你五塊錢。好吧，先生，相信我會拖到車庫。再見，鄉親們。”
桑姆走後，女孩來到瑞克的椅子後麵。“那是一個看起來很嚴重的腫塊，瑞克。事情一發生，你就應該來找我。”
“發生在半夜。我不是很清醒，琳達。我隻是爬迴床上，”他說著，轉過身去，好仔細端詳她的臉。\\\"另外，我也不想吵醒你。\\\"
“太荒謬了。如果再發生這樣的事，你馬上來找我。”
\\\"像這樣的事情不會再發生了。\\\"
“我當然希望不是。”護理完他的傷口後，琳達坐下來給自己倒了杯新鮮咖啡。
\\\"那麽，你能抽出一個小時左右的時間給我嗎？\\\"瑞克問道。“我知道這不是開始一份新工作的好方法，但如果斯特恩博士迴來了，我真想今天早上見見他。”
“他不是，”女孩說。\\\"我已經給他打過電話了。\\\"
“他比平時去的時間長，是不是？”
琳達點點頭說:“我有點擔心他。我想他在火山口瀑布不會發生太多事。不過，他可能在樹林裏出了事故。”
瑞克把半滿的麥片碗推到一邊，把胳膊肘擱在桌子上。“也許我應該去找他。”
“我不知道，瑞克，有好幾平方英裏的鄉村你得去尋找，而且你對這個地區一點也不了解。”
“我很擅長找東西，”他告訴她。“當你像我一樣在路上走了這麽長時間，你會很快適應新的地方。”
她說，“告訴你，我們要去探險。我和你一起去。”
“嘿，那很好。你能抽出時間嗎？”
“我想也許我最好，”皺著眉頭的女孩迴答。
“在床上？”
他突然坐起來，發出另一聲更強烈的呻吟。他的頭在跳動，他的胃感覺好像裝滿了保齡球和碎玻璃。這麽快地坐起來也讓他頭暈。
瑞克吞咽著，雙手掌心向下放在身體兩側，等待眩暈消失。
他注意到，他隻穿著短褲。這是他通常睡覺的方式，所以以這種方式醒來不應該如此不安。
除了昨晚瑞克跟隨了一隊克瑞特福爾斯的好市民在鎮上午夜的街道上行進。其中一個好人打了他的頭。
他小心翼翼地伸手摸了摸後腦勺。“嗷，”他說，找到了一個大腫塊。一個非常真實的腫塊。
“很明顯，”他推理道，“他們昨晚不想讓我跟蹤他們。”
他光著腳站在地板上，咬緊牙關，抵抗著最近這場運動帶給他的惡心。有人非常體貼地把他的衣服掛在房間裏唯一的椅子上。比他平時做得更好。
\\\"現在，那群僵屍到底去了哪裏？\\\"瑞克小心翼翼地把自己的身體當成一台極其精密的機器，站起身來，設法穿好衣服。\\\"不管在哪裏，他們都不希望陌生人進來。\\\"
他走到窗前，站了幾分鍾，看著下麵的街道。琳達也參與了，非常樸實的琳達。這讓他很困擾。他們打了他一頓，把他拖到這裏，然後扔了他。她一根手指都沒動過。
“不，但她不能，”他提醒自己。“當然，我昨晚看到的是琳達從這裏走開，除了我他媽的肯定她
被下藥了之類的。\\\"
為什麽？這就是說不通的地方。每個人看起來都像琳達一樣沒有頭腦，像僵屍一樣。那麽是誰在如此大規模地給人們服用興奮劑呢？又是怎麽做到的？把毒品傾倒在鎮上的供水係統裏？通過當地電台發送大腦控製信息？
“不管他們是怎麽做的，不管是誰做的。。。我們在談論一個大行動。”瑞克從窗口和明亮的街道上轉過身去。\\\"據我所知，整個該死的克瑞特福爾斯人晚上都會開著卡車走在大街上。\\\"
這個美麗的小鎮到底發生了什麽？
琳達看上去很漂亮；斯利姆·賴伯森看起來很累。
“我想我睡過頭了，”瑞克在餐桌旁坐下後說道。
\\\"好吧，既然這是你第一天上班，我就不追究你了。\\\"琳達笑了，非常自然。她的舉止中沒有任何跡象表明她知道昨晚發生在他身上的事。
“你知道，”桑姆說，“現在天氣越來越冷了，連我早上的咖啡都提不起精神。我覺得自己比那條雇侏儒來抓跳蚤的百萬富翁狗還懶。”
瑞克一邊看著機械師，一邊自己動手拿麥片和牛奶。“從你的樣子來看，斯利姆，我猜你昨晚去了城裏。得到了所有的蛛絲馬跡。”
\\\"沒有，我昨晚十點就睡了，一直睡到今天早上該死的鬧鍾把我吵醒。\\\"他打了個哈欠，然後給自己倒了第二杯咖啡。
裏克把代用糖撒在早餐食品上，說:“也許你應該去看醫生。”他確信斯利姆認為他說的是實話。然而，瑞克確信這個人是昨晚幽靈般遊行的一部分。
“啊，我去看過赫德利醫生，他說我工作太努力了，”桑姆告訴他。“給我一些補品，原來是百分之九十左右的酒精。這些東西能讓我振作起來，但不會長久地消除我的疲勞。”
瑞克默默地吃了一會兒麥片。然後，他轉向琳達說，“在我開始做家務之前，我想先去拜訪一下斯特恩博士——”
“哦，瑞克！”她盯著他，從椅子上站了起來。“我隻是注意到你可憐的腦袋。上麵全是血。你為什麽不說點什麽？到底發生了什麽？”
很好的表演，還是她真的不知道他的傷是怎麽來的？
“一定是新環境，”他撒謊道。\\\"昨晚我從床上滾了下來，頭撞到了椅子腿上。\\\"
“我很抱歉。你最好讓我把它擦幹淨，然後在上麵放點東西。”
“接受她的提議，”桑姆離開桌子，建議道。“你去找赫德利醫生，他會騙你五塊錢。好吧，先生，相信我會拖到車庫。再見，鄉親們。”
桑姆走後，女孩來到瑞克的椅子後麵。“那是一個看起來很嚴重的腫塊，瑞克。事情一發生，你就應該來找我。”
“發生在半夜。我不是很清醒，琳達。我隻是爬迴床上，”他說著，轉過身去，好仔細端詳她的臉。\\\"另外，我也不想吵醒你。\\\"
“太荒謬了。如果再發生這樣的事，你馬上來找我。”
\\\"像這樣的事情不會再發生了。\\\"
“我當然希望不是。”護理完他的傷口後，琳達坐下來給自己倒了杯新鮮咖啡。
\\\"那麽，你能抽出一個小時左右的時間給我嗎？\\\"瑞克問道。“我知道這不是開始一份新工作的好方法，但如果斯特恩博士迴來了，我真想今天早上見見他。”
“他不是，”女孩說。\\\"我已經給他打過電話了。\\\"
“他比平時去的時間長，是不是？”
琳達點點頭說:“我有點擔心他。我想他在火山口瀑布不會發生太多事。不過，他可能在樹林裏出了事故。”
瑞克把半滿的麥片碗推到一邊，把胳膊肘擱在桌子上。“也許我應該去找他。”
“我不知道，瑞克，有好幾平方英裏的鄉村你得去尋找，而且你對這個地區一點也不了解。”
“我很擅長找東西，”他告訴她。“當你像我一樣在路上走了這麽長時間，你會很快適應新的地方。”
她說，“告訴你，我們要去探險。我和你一起去。”
“嘿，那很好。你能抽出時間嗎？”
“我想也許我最好，”皺著眉頭的女孩迴答。