第133頁
[西方羅曼同人]玫瑰吻過巴塞隆納 作者：萬川一月 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他微微一笑：「那麽，我們開始吧。」
作者有話要說： 註：西班牙是大陸法係國家，訴訟中當事人雙方在庭前就要提交所有的書麵陳述或證據材料，法官在審判中的陳情論述遠多於律師或者當事人，相比較而言戲劇性較差，所以更多借鑑了英美法係的庭審流程。請勿考究~
第60章 消失的妹妹
「你在訴狀中說, 你遭到了丈夫的暴力對待。對嗎？」
「是的。」蘿拉的聲音聽起來十分沒有底氣。
她還在想剛才的事——雖然她沒有什麽法律常識，但也隱約感覺到，自己的律師沒有向被告發問，是一件不太妙的事。
「是什麽樣的暴力對待呢？」
「……他打我。」
「你能說得更具體一些嗎？他打你的哪裏？怎麽打？」
「……」蘿拉漲紅了臉。
喬伊感到越發不對勁。她努力向馬丁律師的方向探出頭去：「馬丁先生, 您不該反對嗎？這些問題都是訴狀材料中寫了的, 再問一遍隻會刺激她而已！」
「非提問及迴答人員請肅靜, 否則可能會被請出法庭。」大法官在台上冷冷出聲。
喬伊隻得閉嘴。
此刻，蘿拉坐在證人席上, 而奧蘭普正在不遠處的市政廳中出席議會討論。蘿拉堅持不讓貝倫和盧卡出席，因此喬伊周圍幾乎沒有什麽認識的人。
或者說，基本全是不認識的男人。
而屬於蘿拉的律師馬丁, 甚至沒有迴過頭來看她。
她的目光冷了下去。
「他打你, 是嗎？你確認他是毆打你，而不是, 怎麽說呢，」加西亞揶揄地看了一眼旁聽席, 「夫妻之間的小情趣？」
席上傳來一陣隱約的笑聲。
「肅靜。」大法官再次出聲提醒。
「我確認。」蘿拉的聲音有些發抖。
當著這麽多人的麵說出家庭之中的隱私, 她感到無比羞恥。
她有些後悔了。
「你經常被你丈夫毆打嗎？」
「……對。」
「頻率是？」
「大概……」蘿拉猶豫了一下。
「嗯？你對於遭到毆打的頻率並不清楚嗎？」
蘿拉更緊張了。她努力想集中精力，但腦子卻緊張得一片空白：「不不, 我是清楚的……大概一兩周……」
「每個月？可你在陳述材料裏寫的是每個月。你知道禁反言原則嗎？你要在對上帝的誓言下翻供嗎？」
「不不，我沒有, 」蘿拉驚慌失措，「是的, 是的, 是每個月……」
「哦，是每個月。」
律師略微停頓，隨機話鋒一轉, 「你報過警嗎？」
「什麽？」蘿拉驚愕地反問道。
「我說，你報過警嗎？」
「……沒有。」
「哦。」加西亞意味深長地點點頭，微微轉向台上的法官：「經常被毆打，卻從來沒有報過警。」
蘿拉有些焦急：「這是因為……」
加西亞打斷她的話：「那你跟別人說過嗎？」
「呃，」蘿拉不安地看了看四周，「沒有，因為……」
「我明白了。」加西亞依然沒讓她說下去，「也就是說，除了你之外，沒有人能證明你丈夫對你經常使用暴力行為。」
蘿拉又生氣又委屈，幾乎語無倫次：「明明，明明那一天街上所有人都看到了！」
「但我們說的是『經常』。好了，沒關係，德莫夫人，你的情緒有點激動。你是否做過精神狀況測試呢？」
「什麽？」蘿拉難以置信地反問，「我為什麽要做測試？」
她突然明白了他要做什麽。
他想證明她是個瘋子！這樣，她就不再是個「人」——也就因此會失去所有作為「人」的基本權利。
蘿拉猛然想起自己童年時見過的那位「瘋子」表姐。
那位大她六歲的少女被家中長輩鎖在閣樓上，後來她打碎玻璃跳到一樓摔斷了腿，之後就被送到了「精神病療養院」。
從那之後，她再也沒有見過她。
「……你，你憑什麽說我精神不正常！我不是瘋子！」
蘿拉渾身都在發抖。
如果不是當時看到他竟然在大街上打自己的孩子，如果不是聽到貝倫對他吼出的話，如果不是費爾南德斯小姐她們的勸說……她現在就不會在這裏，被別人嘲笑，甚至可能會被□□起來。
她為什麽要承受這些？
就因為她無法看著自己的女兒被賣掉抵債嗎？
「法官大人。」加西亞沒有繼續問她，而是轉向了聖地亞哥，「這位女士說她經常被毆打，卻從來沒有告訴過別人。她現在的精神狀況您也看到了——很不樂觀。」
「你這個魔鬼！混帳！你有沒有良心！」蘿拉憤怒地站了起來。
「你通常都是在什麽情況下被毆打呢？」他突然再度看向蘿拉，「——我的意思是，德莫先生一向以溫和著稱，從來不會無緣無故發脾氣。他為什麽要打你？」
「為什麽要打我？」蘿拉仿佛突然被扼住了喉嚨。
「對。」
他咄咄逼人地追問:「你為什麽害怕迴答這個問題呢？」
「德莫夫人，你是不是做了什麽對不起你丈夫的事？……比如，通姦？」
蘿拉發出長長的一聲哀泣，似乎要暈過去了。德莫男爵破口大罵，旁聽席上議論紛紛，法庭上一片混亂。
作者有話要說： 註：西班牙是大陸法係國家，訴訟中當事人雙方在庭前就要提交所有的書麵陳述或證據材料，法官在審判中的陳情論述遠多於律師或者當事人，相比較而言戲劇性較差，所以更多借鑑了英美法係的庭審流程。請勿考究~
第60章 消失的妹妹
「你在訴狀中說, 你遭到了丈夫的暴力對待。對嗎？」
「是的。」蘿拉的聲音聽起來十分沒有底氣。
她還在想剛才的事——雖然她沒有什麽法律常識，但也隱約感覺到，自己的律師沒有向被告發問，是一件不太妙的事。
「是什麽樣的暴力對待呢？」
「……他打我。」
「你能說得更具體一些嗎？他打你的哪裏？怎麽打？」
「……」蘿拉漲紅了臉。
喬伊感到越發不對勁。她努力向馬丁律師的方向探出頭去：「馬丁先生, 您不該反對嗎？這些問題都是訴狀材料中寫了的, 再問一遍隻會刺激她而已！」
「非提問及迴答人員請肅靜, 否則可能會被請出法庭。」大法官在台上冷冷出聲。
喬伊隻得閉嘴。
此刻，蘿拉坐在證人席上, 而奧蘭普正在不遠處的市政廳中出席議會討論。蘿拉堅持不讓貝倫和盧卡出席，因此喬伊周圍幾乎沒有什麽認識的人。
或者說，基本全是不認識的男人。
而屬於蘿拉的律師馬丁, 甚至沒有迴過頭來看她。
她的目光冷了下去。
「他打你, 是嗎？你確認他是毆打你，而不是, 怎麽說呢，」加西亞揶揄地看了一眼旁聽席, 「夫妻之間的小情趣？」
席上傳來一陣隱約的笑聲。
「肅靜。」大法官再次出聲提醒。
「我確認。」蘿拉的聲音有些發抖。
當著這麽多人的麵說出家庭之中的隱私, 她感到無比羞恥。
她有些後悔了。
「你經常被你丈夫毆打嗎？」
「……對。」
「頻率是？」
「大概……」蘿拉猶豫了一下。
「嗯？你對於遭到毆打的頻率並不清楚嗎？」
蘿拉更緊張了。她努力想集中精力，但腦子卻緊張得一片空白：「不不, 我是清楚的……大概一兩周……」
「每個月？可你在陳述材料裏寫的是每個月。你知道禁反言原則嗎？你要在對上帝的誓言下翻供嗎？」
「不不，我沒有, 」蘿拉驚慌失措，「是的, 是的, 是每個月……」
「哦，是每個月。」
律師略微停頓，隨機話鋒一轉, 「你報過警嗎？」
「什麽？」蘿拉驚愕地反問道。
「我說，你報過警嗎？」
「……沒有。」
「哦。」加西亞意味深長地點點頭，微微轉向台上的法官：「經常被毆打，卻從來沒有報過警。」
蘿拉有些焦急：「這是因為……」
加西亞打斷她的話：「那你跟別人說過嗎？」
「呃，」蘿拉不安地看了看四周，「沒有，因為……」
「我明白了。」加西亞依然沒讓她說下去，「也就是說，除了你之外，沒有人能證明你丈夫對你經常使用暴力行為。」
蘿拉又生氣又委屈，幾乎語無倫次：「明明，明明那一天街上所有人都看到了！」
「但我們說的是『經常』。好了，沒關係，德莫夫人，你的情緒有點激動。你是否做過精神狀況測試呢？」
「什麽？」蘿拉難以置信地反問，「我為什麽要做測試？」
她突然明白了他要做什麽。
他想證明她是個瘋子！這樣，她就不再是個「人」——也就因此會失去所有作為「人」的基本權利。
蘿拉猛然想起自己童年時見過的那位「瘋子」表姐。
那位大她六歲的少女被家中長輩鎖在閣樓上，後來她打碎玻璃跳到一樓摔斷了腿，之後就被送到了「精神病療養院」。
從那之後，她再也沒有見過她。
「……你，你憑什麽說我精神不正常！我不是瘋子！」
蘿拉渾身都在發抖。
如果不是當時看到他竟然在大街上打自己的孩子，如果不是聽到貝倫對他吼出的話，如果不是費爾南德斯小姐她們的勸說……她現在就不會在這裏，被別人嘲笑，甚至可能會被□□起來。
她為什麽要承受這些？
就因為她無法看著自己的女兒被賣掉抵債嗎？
「法官大人。」加西亞沒有繼續問她，而是轉向了聖地亞哥，「這位女士說她經常被毆打，卻從來沒有告訴過別人。她現在的精神狀況您也看到了——很不樂觀。」
「你這個魔鬼！混帳！你有沒有良心！」蘿拉憤怒地站了起來。
「你通常都是在什麽情況下被毆打呢？」他突然再度看向蘿拉，「——我的意思是，德莫先生一向以溫和著稱，從來不會無緣無故發脾氣。他為什麽要打你？」
「為什麽要打我？」蘿拉仿佛突然被扼住了喉嚨。
「對。」
他咄咄逼人地追問:「你為什麽害怕迴答這個問題呢？」
「德莫夫人，你是不是做了什麽對不起你丈夫的事？……比如，通姦？」
蘿拉發出長長的一聲哀泣，似乎要暈過去了。德莫男爵破口大罵，旁聽席上議論紛紛，法庭上一片混亂。