第251章 驚人酬勞,葉椿林成土財主
幾天之後,肖國強來接小虎子,當他看到小虎子真的健步如飛之後,立刻就笑了。
現在他也不得不佩服何晉城的醫術了,簡直就是出神入化。
“肖教授,你來了,快請坐!”
葉清夢見肖教授來了,連忙請他坐下。
“葉同學好啊,我來接小虎子,剛才路過醫館已經跟小何說過了!”
肖國強笑嗬嗬地說道。
“爺爺爺爺,你看看我捏的小鴨子好不好看!”
小虎子看到肖國強來了,開心地拿著剛用泥巴捏好的小鴨子,跑過來讓肖國強看。
“哦,這是小鴨子啊,真好看,小虎子跟誰學的啊!”
肖國強揉了揉小虎子的腦袋說道。
“是婷婷妹妹教我的,我們還要捏很多好玩的東西呢!”
小虎子現在臉上都是泥,不過看上去精神很好,玩的正在勁頭上呢。
肖國強很滿意自己孫子現在的狀態。
這才對嘛,之前病殃殃的,每天都無精打采,哪裏像是個朝氣蓬勃的小孩子啊!
跟小虎子和婷婷玩了一會之後,肖國強又跟葉清夢提到了翻譯的事情。
“您給我的那本文獻我都翻譯好了,我給您拿過來看看行不行!”
葉清夢笑著起身進屋將這幾天翻譯好的文獻拿了出來。
肖國強迫不及待,打開看了看,隻是看了兩眼,頓時就拍腿叫好。
“好啊,太好了,葉同學,你翻譯的太好了,都十分精準啊,我可算是找到了一位真正的專家啊!”
要知道,懂英文的人,也許可以看得懂一些國外的文章。
不過,想要將看懂的文章用文字寫出來,那就不一樣了。
這就像是,你寫一本小說,腦子裏想到了很多有趣的事情,結果寫出來的時候,卻怎麽也都寫不好,甚至是完全變成了另外一個意思。
所以說,翻譯工作,可不是簡簡單單地把字麵意思給翻譯過來就行了的,還需要真正讀懂了內容,才能夠翻譯出來真正的文章。
“肖教授覺得還可以就行,我這也是有點趕,時間長點的話,也許能更好一點!”
得到了別人的認可,葉清夢也很是開心。
“哈哈哈,可以了可以了,這種程度可比我們學校的幾個老師都做的更好!對了,這是上次說好的酬勞,一千塊,我現在甚至都覺得,這一千塊都給少了啊!”
肖國強連忙說道。
“不少了不少了,我隻是在家裏閑得慌,不然的話,肯定分文不取的!”
葉清夢苦笑著說道。
她本來也沒有打算用這個賺錢,在她看來,不就是翻譯一下文章嘛,也沒有什麽大不了的,哪裏值得一千塊錢啊!
“葉同學,你可能不知道吧,一些有名氣的翻譯,一篇文章,區區兩萬字,都要收費上萬塊,你這翻譯的水平不比任何人低,一千塊確實委屈你了,這樣子,我再給你提高一些費用,每篇文獻給你兩千塊,你千萬不要推辭,也不要嫌少,這是目前我們學校能給的最高的費用了!”
肖國強解釋道,又表示願意再給葉清夢提高酬勞。
南都師範作為大學,在文獻翻譯這塊也是有專項津貼的,這也算是為國家做事的了,所翻譯的文獻論文,也都是價值不菲,所以兩千塊,對於普通人來說,簡直就是天文數字,但是對於南都師範來說,絕對是值得的!
“這不太好吧,肖教授,您這樣讓我有些受寵若驚啊!”
葉清夢很是驚訝,仿佛一切都像是做夢一般。
“好了,這件事就這麽說定了,正好我又帶來了兩份文獻,你先拿著翻譯,差不多十天給我一份就行,切記,一定要盡可能的原汁原味,體現出原著中的語境環境等等,越真實越好!”
肖國強說道。
“好的,我懂了肖教授,我一定會認真完成這份工作的!”
葉清夢用力地點了點頭。
收到了第一份翻譯的稿費,葉清夢很是開心。
一千塊,這對於之前的她,想都不敢想。
現在,她也是終於體會到了隻是就是力量的感覺。
何晉城下班迴家之後,發現郭蘭做了一桌子好吃的,頓時就笑了。
“媽,這是有什麽好事嘛?怎麽做了這麽多的菜?”
“當然是好事了,清夢給肖教授翻譯什麽文獻,才五六天,就賺了一千塊錢,而且肖教授還說了,下一篇文獻,還要再漲價呢!”
郭蘭很是為葉清夢感到自豪。
她是個莊稼人,哪裏能想到原來讀書可以賺這麽多錢的。
“哎呀,不愧是我老婆啊,這也太厲害了吧!”
何晉城也很高興。
“爸爸,那婷婷呢,婷婷今天幫外婆燒鍋呢,婷婷厲不厲害啊?”
小婷婷湊到何晉城的身邊,手裏還抓著一個雞腿,很是認真地說道。
“厲害,當然厲害了,我家婷婷最厲害了!”
何晉城笑著將小婷婷抱了起來,狠狠地親了一口。
“哎呀,爸爸好紮人啊,爸爸討厭!”
婷婷一臉的嫌棄,油乎乎地小手抹的何晉城一臉油。
春去秋來,轉眼間又是新年到。
葉清夢的肚子已經八個多月了,現在何晉城什麽活也不讓她幹,醫館那邊也是隔一天去一次,幾乎所有的心思,都放在葉清夢的身上了。
雖然何晉城把脈後,確定了葉清夢的預產期在正月十五左右,不過何晉城還是不太放心,決定親自照顧葉清夢,直到順利生育之後。
這一天,葉清夢在院子裏看書,何晉城就在旁邊製作藥材。
突然門口傳來一陣車鳴,何晉城放下東西出門去看,就看到一輛嶄新的桑塔納停在門口。
正好奇是誰呢,車門打開,一個帶著墨鏡的年輕人從車上走了下來。
“姐夫!”
年輕人喊了一聲,倒是讓何晉城愣了一下,仔細看了看之後,這才認出來是誰,這不正是葉椿林那小子嘛!
“椿林啊,你來了!”
之前倒是打過電話,說是要過來看看葉清夢。
“哈哈哈,姐夫啊,好久不見可想死我了!”
葉椿林哈哈大笑,上前狠狠地抱了一下何晉城。
“你小子現在是土財主了啊,連小汽車都買上了!”
何晉城捶了一下葉椿林,笑嗬嗬地說道。
幾天之後,肖國強來接小虎子,當他看到小虎子真的健步如飛之後,立刻就笑了。
現在他也不得不佩服何晉城的醫術了,簡直就是出神入化。
“肖教授,你來了,快請坐!”
葉清夢見肖教授來了,連忙請他坐下。
“葉同學好啊,我來接小虎子,剛才路過醫館已經跟小何說過了!”
肖國強笑嗬嗬地說道。
“爺爺爺爺,你看看我捏的小鴨子好不好看!”
小虎子看到肖國強來了,開心地拿著剛用泥巴捏好的小鴨子,跑過來讓肖國強看。
“哦,這是小鴨子啊,真好看,小虎子跟誰學的啊!”
肖國強揉了揉小虎子的腦袋說道。
“是婷婷妹妹教我的,我們還要捏很多好玩的東西呢!”
小虎子現在臉上都是泥,不過看上去精神很好,玩的正在勁頭上呢。
肖國強很滿意自己孫子現在的狀態。
這才對嘛,之前病殃殃的,每天都無精打采,哪裏像是個朝氣蓬勃的小孩子啊!
跟小虎子和婷婷玩了一會之後,肖國強又跟葉清夢提到了翻譯的事情。
“您給我的那本文獻我都翻譯好了,我給您拿過來看看行不行!”
葉清夢笑著起身進屋將這幾天翻譯好的文獻拿了出來。
肖國強迫不及待,打開看了看,隻是看了兩眼,頓時就拍腿叫好。
“好啊,太好了,葉同學,你翻譯的太好了,都十分精準啊,我可算是找到了一位真正的專家啊!”
要知道,懂英文的人,也許可以看得懂一些國外的文章。
不過,想要將看懂的文章用文字寫出來,那就不一樣了。
這就像是,你寫一本小說,腦子裏想到了很多有趣的事情,結果寫出來的時候,卻怎麽也都寫不好,甚至是完全變成了另外一個意思。
所以說,翻譯工作,可不是簡簡單單地把字麵意思給翻譯過來就行了的,還需要真正讀懂了內容,才能夠翻譯出來真正的文章。
“肖教授覺得還可以就行,我這也是有點趕,時間長點的話,也許能更好一點!”
得到了別人的認可,葉清夢也很是開心。
“哈哈哈,可以了可以了,這種程度可比我們學校的幾個老師都做的更好!對了,這是上次說好的酬勞,一千塊,我現在甚至都覺得,這一千塊都給少了啊!”
肖國強連忙說道。
“不少了不少了,我隻是在家裏閑得慌,不然的話,肯定分文不取的!”
葉清夢苦笑著說道。
她本來也沒有打算用這個賺錢,在她看來,不就是翻譯一下文章嘛,也沒有什麽大不了的,哪裏值得一千塊錢啊!
“葉同學,你可能不知道吧,一些有名氣的翻譯,一篇文章,區區兩萬字,都要收費上萬塊,你這翻譯的水平不比任何人低,一千塊確實委屈你了,這樣子,我再給你提高一些費用,每篇文獻給你兩千塊,你千萬不要推辭,也不要嫌少,這是目前我們學校能給的最高的費用了!”
肖國強解釋道,又表示願意再給葉清夢提高酬勞。
南都師範作為大學,在文獻翻譯這塊也是有專項津貼的,這也算是為國家做事的了,所翻譯的文獻論文,也都是價值不菲,所以兩千塊,對於普通人來說,簡直就是天文數字,但是對於南都師範來說,絕對是值得的!
“這不太好吧,肖教授,您這樣讓我有些受寵若驚啊!”
葉清夢很是驚訝,仿佛一切都像是做夢一般。
“好了,這件事就這麽說定了,正好我又帶來了兩份文獻,你先拿著翻譯,差不多十天給我一份就行,切記,一定要盡可能的原汁原味,體現出原著中的語境環境等等,越真實越好!”
肖國強說道。
“好的,我懂了肖教授,我一定會認真完成這份工作的!”
葉清夢用力地點了點頭。
收到了第一份翻譯的稿費,葉清夢很是開心。
一千塊,這對於之前的她,想都不敢想。
現在,她也是終於體會到了隻是就是力量的感覺。
何晉城下班迴家之後,發現郭蘭做了一桌子好吃的,頓時就笑了。
“媽,這是有什麽好事嘛?怎麽做了這麽多的菜?”
“當然是好事了,清夢給肖教授翻譯什麽文獻,才五六天,就賺了一千塊錢,而且肖教授還說了,下一篇文獻,還要再漲價呢!”
郭蘭很是為葉清夢感到自豪。
她是個莊稼人,哪裏能想到原來讀書可以賺這麽多錢的。
“哎呀,不愧是我老婆啊,這也太厲害了吧!”
何晉城也很高興。
“爸爸,那婷婷呢,婷婷今天幫外婆燒鍋呢,婷婷厲不厲害啊?”
小婷婷湊到何晉城的身邊,手裏還抓著一個雞腿,很是認真地說道。
“厲害,當然厲害了,我家婷婷最厲害了!”
何晉城笑著將小婷婷抱了起來,狠狠地親了一口。
“哎呀,爸爸好紮人啊,爸爸討厭!”
婷婷一臉的嫌棄,油乎乎地小手抹的何晉城一臉油。
春去秋來,轉眼間又是新年到。
葉清夢的肚子已經八個多月了,現在何晉城什麽活也不讓她幹,醫館那邊也是隔一天去一次,幾乎所有的心思,都放在葉清夢的身上了。
雖然何晉城把脈後,確定了葉清夢的預產期在正月十五左右,不過何晉城還是不太放心,決定親自照顧葉清夢,直到順利生育之後。
這一天,葉清夢在院子裏看書,何晉城就在旁邊製作藥材。
突然門口傳來一陣車鳴,何晉城放下東西出門去看,就看到一輛嶄新的桑塔納停在門口。
正好奇是誰呢,車門打開,一個帶著墨鏡的年輕人從車上走了下來。
“姐夫!”
年輕人喊了一聲,倒是讓何晉城愣了一下,仔細看了看之後,這才認出來是誰,這不正是葉椿林那小子嘛!
“椿林啊,你來了!”
之前倒是打過電話,說是要過來看看葉清夢。
“哈哈哈,姐夫啊,好久不見可想死我了!”
葉椿林哈哈大笑,上前狠狠地抱了一下何晉城。
“你小子現在是土財主了啊,連小汽車都買上了!”
何晉城捶了一下葉椿林,笑嗬嗬地說道。