第293章 出乎意料竟有外族，語言不通尋求翻譯
紅樓：開局世子，黛玉青梅竹馬 作者：小生杜書仁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
徐堅歎了口氣：
“大帥您所料不錯，那些流民其實曾經也是普通百姓，我們隻是粗略的問了問話，就知曉他們的確是之前地動中受災的流民。
一路從災區逃難到周至縣附近，接連經過了幾個大的府縣，知府和縣令卻都不許開城門讓他們進入。
他們隻能靠著官府和大戶富戶零星的施粥賑濟熬日子，有了上頓沒下頓的，老人小孩都病死了許多。
他們的結構比較鬆散，也沒什麽實際上的領袖，隻是公推出來了兩三個比較有威望的話事人罷了！”
水溶又問徐堅：
“那第四方又是何人，我想了半天也沒想出還有誰能在裏麵摻和一腳。”
徐堅表情很是無奈的說道：
“那第四方，唉，卑職也正想去稟報大帥呢！
第四方人大概有七八百個，看身形和長相應該是外族。
他們說話也嘰裏咕嚕的，咱們根本聽不懂他們在說些啥玩意。”
哦，水溶有些驚奇，這裏麵還有外族的事？
真是廟小妖風大，池淺王八多！
一個造反的草頭班，人員的組成和結構還搞得挺複雜哈！
水溶下令道：
“帶過來其中一位，我要親自審問！”
少頃，士卒就押來了一個身形魁梧，頭上編著小辮子，臉上都是絡腮胡小卷毛的人！
這位外族的大漢一見到水溶就撲通的跪倒在地，連連磕頭，嘴上說著：
“嘰哩哇啦，咕嚕咕嚕嘰哇，嗚嗚渣渣……”
水溶有些無語的挑了挑眉，向左右看了看馮唐和劉總旗：
“他在說些啥，有沒有能聽懂的，我需要一個翻譯！”
被水溶寄予厚望的二位也不知道這番人在說些什麽。
馮唐努力迴想了一番：
“這蠻語聽起來有點像北疆那邊的某些外族，但又不是我會的那種韃韃的話！”
馮唐還問水溶：
“翻譯是什麽？”
水溶解釋道：
“就是通事！把那些外族或者凡人的語言解釋成咱們大晟的話！”
馮唐一拍大腿：
“通事官我自然是知道的，但是咱們這次不是來平叛的嗎，哪能想到還牽扯到外族呢，也就沒帶上通事官。”
水溶撇了撇嘴：
“便是帶上了怕也是不成的，這通事和通事也是有區別的。
有會韃韃的語言的，有通曉東洋那邊的語言，也就是倭語或者高麗語的；
有得專擅南洋等地，比如茜香國語言的，還有的隻會海西那邊的話，然而海西有很多小國家，每個國家的語言也是不同的。”
馮唐有些苦惱地撓了撓頭：
“聽起來就很複雜，我就隻會點韃韃話，咱們接下來該怎麽辦呢？”
水溶摸了摸下巴，說道：
“從京城請通事來肯定是來不及了，那咱們就去找學識淵博的人！”
馮唐會意道：
“是丁軍師啊！”
水溶點點頭：
“丁先生當初遊曆四方，去過很多偏遠的地方，無論是漠北還是關外，無論是藏邊還是迴疆，都留下過他的足跡。”
馮唐讚歎道：
“丁先生走南闖北的經曆，真是令人又是敬佩又是羨慕，這可比咱們武者都厲害了，我老馮最尊敬這種讀書人，他可比朝中那些腐儒還有隻會逼逼的狗屁禦史強多了！”
水溶有些哭笑不得，心說：
禦史們的頭頭就是水溶他的親舅舅，馮叔好歹給他舅舅留點麵子啊！
水溶就聽馮唐接著說道：
“你說丁先生也不會武藝，看著文文弱弱的，遊曆天下也沒被山賊打劫過嗎？”
水溶想了想當年初次見到丁嵩的時候，他那副落魄的模樣，心中暗道，大概是因為他表麵上足夠窮吧！
水溶又想了想丁嵩當初給他的見麵禮——那塊價值千金的田黃石，隻想給那些山賊掬一把同情的眼淚，你們知不知道自己錯過了什麽樣的肥羊啊！
馮唐說到興頭上，不覺吐槽道：
“要我說，那些文官尤其是禦史就是不靠譜，你看蕭老頭，到現在還在玩失蹤，我看他除了拖後腿也沒啥用了！
讓他來賑個災，結果賑濟了個把月，流民倒是直接造反了！”
水溶努力的壓住嘴角的笑意，馮叔這話，話糙理不糙，不過有些以點概麵了，蕭彥明可不能代表所有察院的禦史。
而且平安州的節度還在裏麵攪渾水，蕭彥明栽了其實也不奇怪！
說話的功夫，丁嵩便過來了，他看了看地上那位番人的衣著特征和長相，然後上前試探著和這位外族人攀談起來。
少頃，丁嵩才看向水溶說道：
“他說的大意是：
在草原上流傳著大晟的戰神將軍的傳說故事，他昨日看到了王爺你從街頭打馬經過，你身上的盔甲，還有旗子都和傳說中的戰神將軍一模一樣。
他問道，戰神將軍是不是複生了！”
水溶輕笑，對丁嵩豎起了大拇指：
“丁先生不愧是學富五車，果然還是得您來。
不過，我以為這玄色水字旗，隻是在類似韃韃的草原的異族之中比較有威名。
沒想到在平安州這邊的異族之中也是威名赫赫啊！”
馮唐哈哈一笑：
“何止是在平安州這邊，溶哥你多去各地看看便知道了。
這麵黑色的大旗可不止在咱們北疆和西北大名鼎鼎，在咱們大晟四海八方所有的土地上，都是聲名遠揚。
咱們北疆的鐵騎可是九邊之首，也是大晟冠蓋諸軍的精銳。”
水溶聞言看了看那番人，結果那異族漢子看到水溶望了過來又開始賣力的磕頭了。
水溶又對丁嵩說道：
“丁先生，您能不能告訴這位，不用這般拜我了，我怕折壽啊！
還有幫我問這位，他們是怎麽到了大晟的，又為啥要跟著造反？”
又是一陣嘰裏呱啦之後，丁嵩翻譯道：
“他說，他們部族的勇士是被族長派出來的，族長命他們給天王幫忙。
他們和那些白蓮教的人相處的並不算好，他們所有的勇士信奉的都是長生天，但是白蓮教的人信奉的居然是個光頭的和尚。”
水溶心道：
好家夥，這裏麵還有信仰爭端呢！
水溶說道：
“丁先生，勞煩您通譯一下，說給他聽！
——
我有些不明白，你們為什麽要聽族長的話呢？
如果是為了吃飽或者穿暖，在大晟這邊打一些零工，給其他人幹活一樣能有不菲的收入，至於那位族長，反正他離得遠，鞭長莫及的，也不會知道你們聽沒聽話，有沒有按他的吩咐去做。”
“大帥您所料不錯，那些流民其實曾經也是普通百姓，我們隻是粗略的問了問話，就知曉他們的確是之前地動中受災的流民。
一路從災區逃難到周至縣附近，接連經過了幾個大的府縣，知府和縣令卻都不許開城門讓他們進入。
他們隻能靠著官府和大戶富戶零星的施粥賑濟熬日子，有了上頓沒下頓的，老人小孩都病死了許多。
他們的結構比較鬆散，也沒什麽實際上的領袖，隻是公推出來了兩三個比較有威望的話事人罷了！”
水溶又問徐堅：
“那第四方又是何人，我想了半天也沒想出還有誰能在裏麵摻和一腳。”
徐堅表情很是無奈的說道：
“那第四方，唉，卑職也正想去稟報大帥呢！
第四方人大概有七八百個，看身形和長相應該是外族。
他們說話也嘰裏咕嚕的，咱們根本聽不懂他們在說些啥玩意。”
哦，水溶有些驚奇，這裏麵還有外族的事？
真是廟小妖風大，池淺王八多！
一個造反的草頭班，人員的組成和結構還搞得挺複雜哈！
水溶下令道：
“帶過來其中一位，我要親自審問！”
少頃，士卒就押來了一個身形魁梧，頭上編著小辮子，臉上都是絡腮胡小卷毛的人！
這位外族的大漢一見到水溶就撲通的跪倒在地，連連磕頭，嘴上說著：
“嘰哩哇啦，咕嚕咕嚕嘰哇，嗚嗚渣渣……”
水溶有些無語的挑了挑眉，向左右看了看馮唐和劉總旗：
“他在說些啥，有沒有能聽懂的，我需要一個翻譯！”
被水溶寄予厚望的二位也不知道這番人在說些什麽。
馮唐努力迴想了一番：
“這蠻語聽起來有點像北疆那邊的某些外族，但又不是我會的那種韃韃的話！”
馮唐還問水溶：
“翻譯是什麽？”
水溶解釋道：
“就是通事！把那些外族或者凡人的語言解釋成咱們大晟的話！”
馮唐一拍大腿：
“通事官我自然是知道的，但是咱們這次不是來平叛的嗎，哪能想到還牽扯到外族呢，也就沒帶上通事官。”
水溶撇了撇嘴：
“便是帶上了怕也是不成的，這通事和通事也是有區別的。
有會韃韃的語言的，有通曉東洋那邊的語言，也就是倭語或者高麗語的；
有得專擅南洋等地，比如茜香國語言的，還有的隻會海西那邊的話，然而海西有很多小國家，每個國家的語言也是不同的。”
馮唐有些苦惱地撓了撓頭：
“聽起來就很複雜，我就隻會點韃韃話，咱們接下來該怎麽辦呢？”
水溶摸了摸下巴，說道：
“從京城請通事來肯定是來不及了，那咱們就去找學識淵博的人！”
馮唐會意道：
“是丁軍師啊！”
水溶點點頭：
“丁先生當初遊曆四方，去過很多偏遠的地方，無論是漠北還是關外，無論是藏邊還是迴疆，都留下過他的足跡。”
馮唐讚歎道：
“丁先生走南闖北的經曆，真是令人又是敬佩又是羨慕，這可比咱們武者都厲害了，我老馮最尊敬這種讀書人，他可比朝中那些腐儒還有隻會逼逼的狗屁禦史強多了！”
水溶有些哭笑不得，心說：
禦史們的頭頭就是水溶他的親舅舅，馮叔好歹給他舅舅留點麵子啊！
水溶就聽馮唐接著說道：
“你說丁先生也不會武藝，看著文文弱弱的，遊曆天下也沒被山賊打劫過嗎？”
水溶想了想當年初次見到丁嵩的時候，他那副落魄的模樣，心中暗道，大概是因為他表麵上足夠窮吧！
水溶又想了想丁嵩當初給他的見麵禮——那塊價值千金的田黃石，隻想給那些山賊掬一把同情的眼淚，你們知不知道自己錯過了什麽樣的肥羊啊！
馮唐說到興頭上，不覺吐槽道：
“要我說，那些文官尤其是禦史就是不靠譜，你看蕭老頭，到現在還在玩失蹤，我看他除了拖後腿也沒啥用了！
讓他來賑個災，結果賑濟了個把月，流民倒是直接造反了！”
水溶努力的壓住嘴角的笑意，馮叔這話，話糙理不糙，不過有些以點概麵了，蕭彥明可不能代表所有察院的禦史。
而且平安州的節度還在裏麵攪渾水，蕭彥明栽了其實也不奇怪！
說話的功夫，丁嵩便過來了，他看了看地上那位番人的衣著特征和長相，然後上前試探著和這位外族人攀談起來。
少頃，丁嵩才看向水溶說道：
“他說的大意是：
在草原上流傳著大晟的戰神將軍的傳說故事，他昨日看到了王爺你從街頭打馬經過，你身上的盔甲，還有旗子都和傳說中的戰神將軍一模一樣。
他問道，戰神將軍是不是複生了！”
水溶輕笑，對丁嵩豎起了大拇指：
“丁先生不愧是學富五車，果然還是得您來。
不過，我以為這玄色水字旗，隻是在類似韃韃的草原的異族之中比較有威名。
沒想到在平安州這邊的異族之中也是威名赫赫啊！”
馮唐哈哈一笑：
“何止是在平安州這邊，溶哥你多去各地看看便知道了。
這麵黑色的大旗可不止在咱們北疆和西北大名鼎鼎，在咱們大晟四海八方所有的土地上，都是聲名遠揚。
咱們北疆的鐵騎可是九邊之首，也是大晟冠蓋諸軍的精銳。”
水溶聞言看了看那番人，結果那異族漢子看到水溶望了過來又開始賣力的磕頭了。
水溶又對丁嵩說道：
“丁先生，您能不能告訴這位，不用這般拜我了，我怕折壽啊！
還有幫我問這位，他們是怎麽到了大晟的，又為啥要跟著造反？”
又是一陣嘰裏呱啦之後，丁嵩翻譯道：
“他說，他們部族的勇士是被族長派出來的，族長命他們給天王幫忙。
他們和那些白蓮教的人相處的並不算好，他們所有的勇士信奉的都是長生天，但是白蓮教的人信奉的居然是個光頭的和尚。”
水溶心道：
好家夥，這裏麵還有信仰爭端呢！
水溶說道：
“丁先生，勞煩您通譯一下，說給他聽！
——
我有些不明白，你們為什麽要聽族長的話呢？
如果是為了吃飽或者穿暖，在大晟這邊打一些零工，給其他人幹活一樣能有不菲的收入，至於那位族長，反正他離得遠，鞭長莫及的，也不會知道你們聽沒聽話，有沒有按他的吩咐去做。”