第三卷
3.41古典兇手
半個月後，俄亥俄州，坎頓中心區，四季酒店，高檔套房。
“安娜小姐，吃早飯吧！”喬妹一副女仆打扮，很乖巧的端著托盤，將牛奶和煎蛋放在餐桌上，“很抱歉，剛才的三明治和麥片粥不合你的口味，我讓廚房換了煎蛋和牛奶，並讓他們專門多加一份鹽。”
“啊——”安娜輕輕往沙發上一靠，張開嘴望著喬妹。
“你......”女仆裝的某妹子當場破防，臉上原本的乖巧表情直接消失，“安娜*米爾頓，你不要太過分！”
“哎呦，我記得昨晚的時候，有人答應過什麽來著？”安娜忍著笑，一副“健忘”的表情自言自語，“隻要我能迴一趟阿什蘭的酒吧，給艾倫還有阿什身上刻印以諾派‘天使隱身符文’，再送去惡魔隱身巫術袋，她就願意答應所有條件，到底誰啊？”
“哼！”喬妹忍了又忍，總算控製住脾氣，屈身把煎蛋切成大小合適的方塊，這才端起餐盤，用勺子舀出一塊兒，輕輕送到天使小姐嘴邊，“小姐，吃飯吧！”
安娜卻不說話，隻是表情古怪的盯著喬妹雙腿，直到她苦著臉跪在身側，這才滿意的張開嘴，一口吃掉煎蛋。
嗯，終於洗完澡、去掉晨練的氣味兒後，某人迴到客廳時，眼前看到的就是這樣有愛的一幕。
“安娜，你非要這麽欺負喬嗎？”羅衝完全哭笑不得。
“喬納森，我隻是拿迴說好的報酬。”安娜輕輕把剛想站起來的喬妹重新按下，很自然的抬腿搭在桌子上，“從這裏‘瞬移’到阿什蘭，一個來迴需要消耗掉超過百分之三十的能量，更別說從此以後，不論天使還是惡魔，都無法直接追蹤艾倫和阿什。”
“安娜，他們一直在酒吧，如果有人想動手，根本不需要專門查找。”喬妹幾乎是咬著牙幫某天使小姐捶腿，“除非現在就搬走躲起來，否則你的‘幫助’沒有太多意義。”
“所謂的‘意義’，根本不在於平時怎麽樣，而在於關鍵時刻是否有用——小女仆，你用力太大，輕一點兒。”安娜給了喬妹一記摸頭殺，“今後如果必要，他們完全可以及時躲起來，再也不用像現在這樣，讓我們整天擔驚受怕。”
“安娜*米爾頓小姐，你從哪裏學的這些亂七八糟？”羅衝無語的攬起喬妹坐在天使小姐身邊，“我怎麽不記得，你們歐美的文化中有這個？還有，伱消耗的天使能量，我們這三天已經完全補迴來，好像最‘辛苦’的是我才對吧？”
“感謝你‘傳授’的中文，我們現在可以無障礙觀看華夏那邊的電影和電視劇。”安娜瞪了某人一眼，但也沒再把小女仆喬妹“抓迴”，“我也不知道這算好事還是壞事，因為這些影視作品竟然都可以免費看到，不像阿妹你看，絕大多數都是要錢的。”
“還有‘辛苦’！”喬妹不滿的錘了某人兩下，哪怕是剛剛“得救”之後，“你可真有臉說。”
“咳咳，我承認很舒服行了吧？”羅衝明智的放棄話題，至於看華夏電視劇和電影的問題，他直接沒問，這倆妹子雖然當獵人有些年頭，說到底也就不到三十，平常妹子該有的習慣，她們同樣不少，比如追劇，比如燒瓶，“我們還是談談案子。”
“哼！”喬妹氣的推開某人，自己坐到一邊，顯然是不滿於某人不幫忙出頭，“案子先不急，結合鮑比發來的內容，再加上阿什查到的東西，應該不難解決，接下來的問題隻能去警局，我現在更想問另一件事。”
“露比，當然還有貝拉。”剛才還在“互損”的妹子，談到“外敵”時立刻變成了“戰友”，安娜嚴肅問道，“我們到這裏的第二天，兩個碧池就在我們對門定房間，接下來十天，你可是天天兩邊跑，直到四天前她們主動離開。”
“其實，露比現在實力飛躍，雙修的效果......安娜，你要是弄壞了，吃虧的可是自己！”某人眼看被抓住了“把柄”，隻好無奈求饒。
“和惡魔一起的時候，效果真的比我好？”天使小姐很不滿。
“沒錯！”羅衝點點頭，“按照我們華夏陰陽互補......”
“地獄屬陰，天堂相對就屬陽，女子屬陰，男子屬陽，所以你們的效果更好，真是非常有意思的理論。”安娜說的是標準普通話，水平足以讓九成以上的華夏人慚愧，“幸好，現在露比的實力比我差不少，在我麵前依然老實。”
“安娜，其實你們不用這麽針鋒相對。”羅衝苦笑著說道。
“你見我針對過其他人嗎？甚至連貝拉我都沒太在意。”安娜沒好氣的瞪了某人一眼，“還有艾米麗、莎拉、戴安娜等等，我都沒有針對，但露比不一樣，這個小碧池想要取代我的位置，貝拉就是她拉來‘頂替’喬的。”
“嗯哼，這可真有意思。”喬妹涼涼的助攻。
“放心吧，她倆不行。”羅衝用力摟緊兩個妹子，表情嚴肅的說道，“至少，在露比徹底老實下來之前，不行！”
“算你聰明。”喬妹說的硬氣，卻又主動仰頭送上甜美。
“喬納森，你不是說雙修效果很好嗎？”安娜卻又注意到另一個問題，“為什麽沒見你‘突破’？”
“在這個世界，我不敢。”羅衝無奈一歎。
“意思是還有其他世界？”安娜微微一笑，也讓某人表情一抽，幸好她聰明的沒有追問，“好了，就這樣吧，剛才提到案子，需要去警局解決？”
“卡爾*霍普金斯，死於.....”羅聰掏出手機，開始看文檔。
“喬納森，我說的不是這個意思。”天使小姐甩給某人一記嫵媚的白眼，拍拍喬妹示意她滑下去，“工作是工作，但在工作之前，我覺得應該防止你偏離正軌。”
“安娜，我們清早才......”很顯然，某人搶救失敗。
臨近中午，坎頓警局接待室。
“卡爾*霍普金斯的案子？”接待警員揉了揉太陽穴，顯然是被困擾有些日子，“我們查閱了所有資料和證據，最終確定兇手是他的好友吉姆*格羅斯曼，他有足夠的動機，而且，他還有個很讓人惡心的愛好，就是把作案的過程錄下來。”
“額......定案了？”羅衝微微一愣，“卡內基警長，是不是有什麽不對？受害人死於車庫內試駕汽車失控衝出，導致他受傷後死亡，這麽快就定了？”
“喬納森探員，你不用這麽客氣，叫我瑞克就好。”接待警員微笑著解釋，“資料顯示，他們兩人都愛好賽車，都是著名賽車手詹姆斯*迪恩的崇拜者，死亡現場那輛名貴跑車，就是這位傳奇賽車手的座駕，被受害者卡爾*霍普金斯率先找到。
你要知道，這輛車當初被稱為‘小婊砸’，也是幾乎所有賽車愛好者的夢想，光是找到並買下，就是一筆巨大的支出，更別說是完全修複，我們有足夠的理由相信，吉姆*格羅斯曼出於個人的嫉妒，這才製造事故殺害好友。”
“理由.....挺充分的。”旁邊一直沒說話的喬妹很無語。
“這樣的話，瑞克*卡內基警長，我們並不是懷疑什麽，你剛才提到，兇手曾經錄下了現場視頻？如果方便的話，能不能給我們一份？方便迴去後交差，你知道的，上麵有些人總是......”羅衝一臉無奈的問道。
“嗯哼，可以理解，你帶什麽存放設備了嗎？”接待警員很好說話，從喬妹手裏拿過優盤就插在電腦上，一邊拷貝一邊說道，“其實，那輛‘小婊砸’也被稱為‘詛咒之車’，好幾任車主都死在駕駛它的時候，也許這真的不是什麽好東西。”
“是嗎？”羅衝表情一動，和喬妹對望一眼沒再說話。
“當然。”卡內基警長眼看進度條有點兒慢，幹脆繼續聊天，“第一任車主詹姆斯*迪恩就是開著‘小婊砸’比賽時，出現事故沒命的，他的機械師修複了車子，然後在一次保養中被失控碾死；接下來是賽車手托尼*麥凱亨利，最後一次比賽時事故死亡，因為車子突然刹車抱死，導致翻車。”
“這可真是‘詛咒之車’。”喬妹相當驚訝，“多問一句，當然，你可以不用在意，你的姓氏卡內基，和那位......”
“鋼鐵大王、阿妹你看慈善事業之父？”卡內基警長忍不住笑了出來，“沒關係，哈維爾探員，經常有人這麽問，老實說，我比你們還希望和他有關係，哪怕是遠一點兒——好了，拷貝完畢，兩位還有什麽事情嗎？”
“感謝你的配合，卡內基警長，那輛車應該是作為證物，暫存在警局吧？如果方便的話，我們想最後看看，順便拍幾張照片，公務嘛，最好及時留下資料，方便迴去解釋清楚。”喬妹笑著起身，“還有你們在這次案子裏的資料記錄，如果不麻煩的話......”
“隨便，我帶你們到證物倉庫。”卡內基警長答應的非常痛快，“至於辦案材料，我會安排人打印一份，你們離開時帶走就可以。”
中午，四季酒店。
“阿什，你沒搞錯？”喬妹剛剛端起一杯咖啡又放下，“這輛車根本不是曆史上的‘小婊砸’？”
“車架號應該是偽造的，我把你發過來的照片對比夠，號碼有打磨的痕跡。”阿什的聲音從手機聽筒中傳出，“重點在於發動機號，警方的記錄顯示，它屬於另一個所有人，一位費城的心髒病專家，名字你們應該沒什麽興趣，在他1972年去世前，車子一直都是他在用。”
“然後就到了現在？”羅衝接過手機追問。
“中間雖然空白，但如果沒什麽意外的話，應該是在那位心髒病專家的子女手中，直到被人買走，‘打扮’成傳奇的‘詛咒之車’，然後高價賣給受害人卡爾*霍普金斯，我隻能說，這可真是太遺憾了。”
“謝謝你，阿什。”羅衝說完就掛斷了電話。
“倒是這些資料，我翻出了一點兒很有意思的消息。”安娜從一疊材料中抽出兩頁，遞給羅衝後說道，“驗屍報告顯示，想要讓死者撞擊到現場那種地步，至少需要八十邁的速度，可是我們都很清楚，他死於車庫，無論如何也做不到。”
“也許，是他吸多了，瘋狂踩油門？”喬妹“解釋”了一句。
“嗯哼。”安娜沒在意的遞過兩張彩色打印紙，“最主要的是你們拷貝來的錄像，我查看時發現一個很有意思的情況，就截圖打印出來：錄像中顯示，車子裏隻有死者在駕駛位，但在前風擋玻璃的倒影中，副駕駛位還有另一個人，而且還是一位名人。”
“詹姆斯*迪恩？”羅衝表情非常嚴肅，“你確定？”
“我還專門發到阿什那裏，讓他修複後做了高清處理，你可以在網上找一下那位傳奇賽車手的照片，錯不了。”安娜歎了口氣說道，“你不是還說過，死者卡爾*霍普金斯瘋狂崇拜詹姆斯*迪恩嗎？按道理來說，這根本不可能。”
“真是我們的案子？一個死去數十年的賽車手，還是著名人物，突然變成了兇靈，迴來殺死自己的粉絲？”羅衝非常不解，“到底是哪裏出了問題？”
“唯一確定的一點，這確實是我們的案子。”安娜無奈說道。
“喬納森，你最好看看這個。”喬妹突然把筆記本電腦屏幕轉了過來，“阿什剛剛發過來的，他在郵件裏說，這件案子剛剛報警沒多久，他翻找警方數據庫時發現的，裏麵沒有太多有用的消息，主要問題在於，目擊者對兇手的描述很有意思。”
“個子很高、老款黑色長外套、戴著很高的禮帽？”羅衝無語的說道，“他怎麽不說是一百年前的兇手？”
“首先，目擊者是一位女仆，你應該用‘她’；其次，她在後麵專門說了，看起來很像是南北戰爭時期老電影。”喬妹非常無語，“也許，我們應該過去看看。”
“喬，我們再跑一趟，找這位女仆好好聊聊。”羅衝想了想就做出決定，“安娜，你去醫院看看，那邊可能有......”
“驗屍嗎？挺合適的，但不是現在。”安娜答應下來，“我的意思是說，等你們查完了一起吧，反正坎頓警局沒有專門的停屍房，所有案件的屍體都是與醫院合作，放在他們的太平間，阿什查到的這件案子很‘新’，就在昨天晚上，屍體很可能還在警局。”
“也好。”羅衝點點頭，“我們吃完飯就直接出發，你呢？”
“也許，阿什還有新的消息？”安娜莞爾一笑，“案情資料中說，這位新的受害者是一位曆史學教授，專攻阿妹你看南北戰爭時期，希望對你們有所幫助。”
下午，馬隆大學，教職工宿舍區。
“該死的，喬，她說什麽？”看著正和警方嘰裏呱啦的目擊者女仆，羅衝隻覺得一頓鳥語花香，最終惱火的抱怨，“這不是英語。”
“西班牙語，我隻是作為選修學過一點，聽的很勉強。”喬妹同樣苦笑，她也是學渣，根本沒掌握多少東西，“還好，我們來的正巧，瑞克*卡內基警長也在。”
“他聽得懂嗎？”羅衝很懷疑。
“額......”看著主動過來招唿的警長，喬妹同樣懷疑。
“喬納森探員、哈維爾探員，又見麵了！”卡內基警長看起來很熱情，“你們是怎麽發現這件案子的？我們也是剛剛了解，受害人死於昨晚，而且是上午剛剛報案。”
“坎頓的大學不多，學生們傳播消息很快，尤其是這類涉及到人命的案子。”羅衝笑著晃了晃手機，“你知道的，網絡非常快。”
“是的，太快了！”卡內基警長無奈搖頭，“可惜，網絡沒辦法解決語言問題。”
“你也聽不懂？”羅衝有些無語。
“我甚至不知道她說的是什麽語言。”卡內基警長直接抱怨起來，“還好，我已經派人和校方聯係，試試他們有沒有什麽專業的翻譯人才，至少讓我搞清楚案子。”
“喬，你試試吧！”羅衝無奈苦笑，“讓她說慢點兒，哪怕是有些麻煩，好歹節約時間。”
“我會試著翻譯給你們。”喬妹點點頭。
“不用，你隻要聽她說完，然後大致講一下就好，至於更具體的信息，交給專業翻譯。”羅衝又不是真要查案。
隻是，僅僅片刻後——
“什麽？林肯總統？”
3.41古典兇手
半個月後，俄亥俄州，坎頓中心區，四季酒店，高檔套房。
“安娜小姐，吃早飯吧！”喬妹一副女仆打扮，很乖巧的端著托盤，將牛奶和煎蛋放在餐桌上，“很抱歉，剛才的三明治和麥片粥不合你的口味，我讓廚房換了煎蛋和牛奶，並讓他們專門多加一份鹽。”
“啊——”安娜輕輕往沙發上一靠，張開嘴望著喬妹。
“你......”女仆裝的某妹子當場破防，臉上原本的乖巧表情直接消失，“安娜*米爾頓，你不要太過分！”
“哎呦，我記得昨晚的時候，有人答應過什麽來著？”安娜忍著笑，一副“健忘”的表情自言自語，“隻要我能迴一趟阿什蘭的酒吧，給艾倫還有阿什身上刻印以諾派‘天使隱身符文’，再送去惡魔隱身巫術袋，她就願意答應所有條件，到底誰啊？”
“哼！”喬妹忍了又忍，總算控製住脾氣，屈身把煎蛋切成大小合適的方塊，這才端起餐盤，用勺子舀出一塊兒，輕輕送到天使小姐嘴邊，“小姐，吃飯吧！”
安娜卻不說話，隻是表情古怪的盯著喬妹雙腿，直到她苦著臉跪在身側，這才滿意的張開嘴，一口吃掉煎蛋。
嗯，終於洗完澡、去掉晨練的氣味兒後，某人迴到客廳時，眼前看到的就是這樣有愛的一幕。
“安娜，你非要這麽欺負喬嗎？”羅衝完全哭笑不得。
“喬納森，我隻是拿迴說好的報酬。”安娜輕輕把剛想站起來的喬妹重新按下，很自然的抬腿搭在桌子上，“從這裏‘瞬移’到阿什蘭，一個來迴需要消耗掉超過百分之三十的能量，更別說從此以後，不論天使還是惡魔，都無法直接追蹤艾倫和阿什。”
“安娜，他們一直在酒吧，如果有人想動手，根本不需要專門查找。”喬妹幾乎是咬著牙幫某天使小姐捶腿，“除非現在就搬走躲起來，否則你的‘幫助’沒有太多意義。”
“所謂的‘意義’，根本不在於平時怎麽樣，而在於關鍵時刻是否有用——小女仆，你用力太大，輕一點兒。”安娜給了喬妹一記摸頭殺，“今後如果必要，他們完全可以及時躲起來，再也不用像現在這樣，讓我們整天擔驚受怕。”
“安娜*米爾頓小姐，你從哪裏學的這些亂七八糟？”羅衝無語的攬起喬妹坐在天使小姐身邊，“我怎麽不記得，你們歐美的文化中有這個？還有，伱消耗的天使能量，我們這三天已經完全補迴來，好像最‘辛苦’的是我才對吧？”
“感謝你‘傳授’的中文，我們現在可以無障礙觀看華夏那邊的電影和電視劇。”安娜瞪了某人一眼，但也沒再把小女仆喬妹“抓迴”，“我也不知道這算好事還是壞事，因為這些影視作品竟然都可以免費看到，不像阿妹你看，絕大多數都是要錢的。”
“還有‘辛苦’！”喬妹不滿的錘了某人兩下，哪怕是剛剛“得救”之後，“你可真有臉說。”
“咳咳，我承認很舒服行了吧？”羅衝明智的放棄話題，至於看華夏電視劇和電影的問題，他直接沒問，這倆妹子雖然當獵人有些年頭，說到底也就不到三十，平常妹子該有的習慣，她們同樣不少，比如追劇，比如燒瓶，“我們還是談談案子。”
“哼！”喬妹氣的推開某人，自己坐到一邊，顯然是不滿於某人不幫忙出頭，“案子先不急，結合鮑比發來的內容，再加上阿什查到的東西，應該不難解決，接下來的問題隻能去警局，我現在更想問另一件事。”
“露比，當然還有貝拉。”剛才還在“互損”的妹子，談到“外敵”時立刻變成了“戰友”，安娜嚴肅問道，“我們到這裏的第二天，兩個碧池就在我們對門定房間，接下來十天，你可是天天兩邊跑，直到四天前她們主動離開。”
“其實，露比現在實力飛躍，雙修的效果......安娜，你要是弄壞了，吃虧的可是自己！”某人眼看被抓住了“把柄”，隻好無奈求饒。
“和惡魔一起的時候，效果真的比我好？”天使小姐很不滿。
“沒錯！”羅衝點點頭，“按照我們華夏陰陽互補......”
“地獄屬陰，天堂相對就屬陽，女子屬陰，男子屬陽，所以你們的效果更好，真是非常有意思的理論。”安娜說的是標準普通話，水平足以讓九成以上的華夏人慚愧，“幸好，現在露比的實力比我差不少，在我麵前依然老實。”
“安娜，其實你們不用這麽針鋒相對。”羅衝苦笑著說道。
“你見我針對過其他人嗎？甚至連貝拉我都沒太在意。”安娜沒好氣的瞪了某人一眼，“還有艾米麗、莎拉、戴安娜等等，我都沒有針對，但露比不一樣，這個小碧池想要取代我的位置，貝拉就是她拉來‘頂替’喬的。”
“嗯哼，這可真有意思。”喬妹涼涼的助攻。
“放心吧，她倆不行。”羅衝用力摟緊兩個妹子，表情嚴肅的說道，“至少，在露比徹底老實下來之前，不行！”
“算你聰明。”喬妹說的硬氣，卻又主動仰頭送上甜美。
“喬納森，你不是說雙修效果很好嗎？”安娜卻又注意到另一個問題，“為什麽沒見你‘突破’？”
“在這個世界，我不敢。”羅衝無奈一歎。
“意思是還有其他世界？”安娜微微一笑，也讓某人表情一抽，幸好她聰明的沒有追問，“好了，就這樣吧，剛才提到案子，需要去警局解決？”
“卡爾*霍普金斯，死於.....”羅聰掏出手機，開始看文檔。
“喬納森，我說的不是這個意思。”天使小姐甩給某人一記嫵媚的白眼，拍拍喬妹示意她滑下去，“工作是工作，但在工作之前，我覺得應該防止你偏離正軌。”
“安娜，我們清早才......”很顯然，某人搶救失敗。
臨近中午，坎頓警局接待室。
“卡爾*霍普金斯的案子？”接待警員揉了揉太陽穴，顯然是被困擾有些日子，“我們查閱了所有資料和證據，最終確定兇手是他的好友吉姆*格羅斯曼，他有足夠的動機，而且，他還有個很讓人惡心的愛好，就是把作案的過程錄下來。”
“額......定案了？”羅衝微微一愣，“卡內基警長，是不是有什麽不對？受害人死於車庫內試駕汽車失控衝出，導致他受傷後死亡，這麽快就定了？”
“喬納森探員，你不用這麽客氣，叫我瑞克就好。”接待警員微笑著解釋，“資料顯示，他們兩人都愛好賽車，都是著名賽車手詹姆斯*迪恩的崇拜者，死亡現場那輛名貴跑車，就是這位傳奇賽車手的座駕，被受害者卡爾*霍普金斯率先找到。
你要知道，這輛車當初被稱為‘小婊砸’，也是幾乎所有賽車愛好者的夢想，光是找到並買下，就是一筆巨大的支出，更別說是完全修複，我們有足夠的理由相信，吉姆*格羅斯曼出於個人的嫉妒，這才製造事故殺害好友。”
“理由.....挺充分的。”旁邊一直沒說話的喬妹很無語。
“這樣的話，瑞克*卡內基警長，我們並不是懷疑什麽，你剛才提到，兇手曾經錄下了現場視頻？如果方便的話，能不能給我們一份？方便迴去後交差，你知道的，上麵有些人總是......”羅衝一臉無奈的問道。
“嗯哼，可以理解，你帶什麽存放設備了嗎？”接待警員很好說話，從喬妹手裏拿過優盤就插在電腦上，一邊拷貝一邊說道，“其實，那輛‘小婊砸’也被稱為‘詛咒之車’，好幾任車主都死在駕駛它的時候，也許這真的不是什麽好東西。”
“是嗎？”羅衝表情一動，和喬妹對望一眼沒再說話。
“當然。”卡內基警長眼看進度條有點兒慢，幹脆繼續聊天，“第一任車主詹姆斯*迪恩就是開著‘小婊砸’比賽時，出現事故沒命的，他的機械師修複了車子，然後在一次保養中被失控碾死；接下來是賽車手托尼*麥凱亨利，最後一次比賽時事故死亡，因為車子突然刹車抱死，導致翻車。”
“這可真是‘詛咒之車’。”喬妹相當驚訝，“多問一句，當然，你可以不用在意，你的姓氏卡內基，和那位......”
“鋼鐵大王、阿妹你看慈善事業之父？”卡內基警長忍不住笑了出來，“沒關係，哈維爾探員，經常有人這麽問，老實說，我比你們還希望和他有關係，哪怕是遠一點兒——好了，拷貝完畢，兩位還有什麽事情嗎？”
“感謝你的配合，卡內基警長，那輛車應該是作為證物，暫存在警局吧？如果方便的話，我們想最後看看，順便拍幾張照片，公務嘛，最好及時留下資料，方便迴去解釋清楚。”喬妹笑著起身，“還有你們在這次案子裏的資料記錄，如果不麻煩的話......”
“隨便，我帶你們到證物倉庫。”卡內基警長答應的非常痛快，“至於辦案材料，我會安排人打印一份，你們離開時帶走就可以。”
中午，四季酒店。
“阿什，你沒搞錯？”喬妹剛剛端起一杯咖啡又放下，“這輛車根本不是曆史上的‘小婊砸’？”
“車架號應該是偽造的，我把你發過來的照片對比夠，號碼有打磨的痕跡。”阿什的聲音從手機聽筒中傳出，“重點在於發動機號，警方的記錄顯示，它屬於另一個所有人，一位費城的心髒病專家，名字你們應該沒什麽興趣，在他1972年去世前，車子一直都是他在用。”
“然後就到了現在？”羅衝接過手機追問。
“中間雖然空白，但如果沒什麽意外的話，應該是在那位心髒病專家的子女手中，直到被人買走，‘打扮’成傳奇的‘詛咒之車’，然後高價賣給受害人卡爾*霍普金斯，我隻能說，這可真是太遺憾了。”
“謝謝你，阿什。”羅衝說完就掛斷了電話。
“倒是這些資料，我翻出了一點兒很有意思的消息。”安娜從一疊材料中抽出兩頁，遞給羅衝後說道，“驗屍報告顯示，想要讓死者撞擊到現場那種地步，至少需要八十邁的速度，可是我們都很清楚，他死於車庫，無論如何也做不到。”
“也許，是他吸多了，瘋狂踩油門？”喬妹“解釋”了一句。
“嗯哼。”安娜沒在意的遞過兩張彩色打印紙，“最主要的是你們拷貝來的錄像，我查看時發現一個很有意思的情況，就截圖打印出來：錄像中顯示，車子裏隻有死者在駕駛位，但在前風擋玻璃的倒影中，副駕駛位還有另一個人，而且還是一位名人。”
“詹姆斯*迪恩？”羅衝表情非常嚴肅，“你確定？”
“我還專門發到阿什那裏，讓他修複後做了高清處理，你可以在網上找一下那位傳奇賽車手的照片，錯不了。”安娜歎了口氣說道，“你不是還說過，死者卡爾*霍普金斯瘋狂崇拜詹姆斯*迪恩嗎？按道理來說，這根本不可能。”
“真是我們的案子？一個死去數十年的賽車手，還是著名人物，突然變成了兇靈，迴來殺死自己的粉絲？”羅衝非常不解，“到底是哪裏出了問題？”
“唯一確定的一點，這確實是我們的案子。”安娜無奈說道。
“喬納森，你最好看看這個。”喬妹突然把筆記本電腦屏幕轉了過來，“阿什剛剛發過來的，他在郵件裏說，這件案子剛剛報警沒多久，他翻找警方數據庫時發現的，裏麵沒有太多有用的消息，主要問題在於，目擊者對兇手的描述很有意思。”
“個子很高、老款黑色長外套、戴著很高的禮帽？”羅衝無語的說道，“他怎麽不說是一百年前的兇手？”
“首先，目擊者是一位女仆，你應該用‘她’；其次，她在後麵專門說了，看起來很像是南北戰爭時期老電影。”喬妹非常無語，“也許，我們應該過去看看。”
“喬，我們再跑一趟，找這位女仆好好聊聊。”羅衝想了想就做出決定，“安娜，你去醫院看看，那邊可能有......”
“驗屍嗎？挺合適的，但不是現在。”安娜答應下來，“我的意思是說，等你們查完了一起吧，反正坎頓警局沒有專門的停屍房，所有案件的屍體都是與醫院合作，放在他們的太平間，阿什查到的這件案子很‘新’，就在昨天晚上，屍體很可能還在警局。”
“也好。”羅衝點點頭，“我們吃完飯就直接出發，你呢？”
“也許，阿什還有新的消息？”安娜莞爾一笑，“案情資料中說，這位新的受害者是一位曆史學教授，專攻阿妹你看南北戰爭時期，希望對你們有所幫助。”
下午，馬隆大學，教職工宿舍區。
“該死的，喬，她說什麽？”看著正和警方嘰裏呱啦的目擊者女仆，羅衝隻覺得一頓鳥語花香，最終惱火的抱怨，“這不是英語。”
“西班牙語，我隻是作為選修學過一點，聽的很勉強。”喬妹同樣苦笑，她也是學渣，根本沒掌握多少東西，“還好，我們來的正巧，瑞克*卡內基警長也在。”
“他聽得懂嗎？”羅衝很懷疑。
“額......”看著主動過來招唿的警長，喬妹同樣懷疑。
“喬納森探員、哈維爾探員，又見麵了！”卡內基警長看起來很熱情，“你們是怎麽發現這件案子的？我們也是剛剛了解，受害人死於昨晚，而且是上午剛剛報案。”
“坎頓的大學不多，學生們傳播消息很快，尤其是這類涉及到人命的案子。”羅衝笑著晃了晃手機，“你知道的，網絡非常快。”
“是的，太快了！”卡內基警長無奈搖頭，“可惜，網絡沒辦法解決語言問題。”
“你也聽不懂？”羅衝有些無語。
“我甚至不知道她說的是什麽語言。”卡內基警長直接抱怨起來，“還好，我已經派人和校方聯係，試試他們有沒有什麽專業的翻譯人才，至少讓我搞清楚案子。”
“喬，你試試吧！”羅衝無奈苦笑，“讓她說慢點兒，哪怕是有些麻煩，好歹節約時間。”
“我會試著翻譯給你們。”喬妹點點頭。
“不用，你隻要聽她說完，然後大致講一下就好，至於更具體的信息，交給專業翻譯。”羅衝又不是真要查案。
隻是，僅僅片刻後——
“什麽？林肯總統？”