第181頁
當醫生開了外掛(上) 作者：手握寸關尺 投票推薦 加入書簽 留言反饋
王老頭正在吸氧，看見老伴之後，頓時責怪道：「我不讓你來，你非要來！」
老太太也是瞪了一眼他：「我放心你啊？你要是好好的，我肯定不來！」
王老頭心裏一暖，嘆了口氣：「你來了，兒子怎麽辦呢？」
老太太，坐在床旁，心疼的握著老王的手：「我不來，你怎麽辦啊！」
「別擔心了，我餵他吃了一碗雞蛋拌湯，照顧他尿了，給他翻身拍了拍背……」
老太太說起這個來，十分詳細，從吃飯多少，尿了多少，到拍了多少下後背，有沒有倒水……
王老頭看著眼前滿臉皺紋白髮蒼蒼，身形有些佝僂的老太太，嘆了口氣，苦了你了，我的愛人，想到這兒，王老頭笑了笑：「老伴兒！」
老太太轉身：「怎麽了？」
王老頭笑了笑：「中午咱們吃餃子吧？我去買肉。」
老太太瞪了一眼：「豬肉都40了，吃什麽肉，有肉的錢，能給你多買兩盒藥了！」
王老頭：「咱們吃素的，一會兒，我去買蘿蔔！」
……
……
陳滄在留觀室哪兒正站著準備東西，可是……卻被這兩位年過八十的老夫老妻一番家常便話給說的動情了……
老頭看似責罵，卻是最真摯的關懷。
老太太看似生氣，卻是相濡以沫的陪伴。
在這艱難的生活裏，兩個老人，兩根拐杖，攙扶前行，無懼死神。
「我不讓你來，你非要來！」
「我不來，你怎麽辦？」
這兩句話，陳滄可能這一輩子都忘不了，這可能是陳滄這輩子聽過的最動人的情話，勝過什麽海誓山盟，勝過什麽驚天動地……
陳滄扭過頭，甚至不忍再去看這兩位老人一眼。
因為他根本幫不了他們什麽，因為他隻能眼睜睜的看著這樣的事情繼續上演。
第138章：你學醫可是太可惜了！
急診的調班製度自從調整之後，陳滄白班時間也隨機了很多。
不用在醫院一整天一整天的待著。
這樣一來，陳滄的時間就相對自由了一些。
當然了，體製以內的生活就是，領導睜一隻眼閉一隻眼怎麽都好說，真要扣吧你，沒毛病也能給你挑出一堆毛病來。
一上午雖然沒有什麽大事兒，卻也從來沒有坐下來過，隻要在醫院待著，就一定會有事情，不管是大事兒小事兒，反正絕對不會讓你閑著。
好不容易休息下來，秦悅屁顛屁顛的跑了過來，拉過一個椅子來坐在陳滄身邊，沾沾自喜地說道：「陳滄，我老師把論文看了一遍，你知道說啥了？」
陳滄：「說你的文章題材新穎，結構嚴謹，思路清晰，圖表豐富，數據全麵，堪稱經典！」
這一個馬屁拍過來，把秦悅伺候的舒舒服服：「哎呦，陳滄，今天喝得高糖？嘴這麽甜！不錯不錯，值得表揚。」
王謙直接笑著說道：「他是高糖喝多了，糖尿病酮症酸中毒，現在頭腦不清醒呢！說的都是胡話，小秦你可別信。」
秦悅白了一眼王謙：「謙兒哥，我忽然明白你為什麽你一學骨科的為什麽不去骨科來急診了！」
王謙一愣，好奇問道：「為啥？」
秦悅狠狠地瞪了一眼：「因為院長都覺得你欠！」
王謙切了一聲：「急診生涯是對哥技術水平的鍛鍊，對了，我看看你的論文？」
秦悅拽拽的拿出一本列印好的論文，遞給王謙：「看看怎麽樣，我老師說很有創意和想法，可以嚐試發一篇全英文的sci試試，說不定影響因子挺高的。」
陳滄隨手拿起桌子上的另外一本，這一本都是全英文的，應該是秦悅翻譯過的。
隨意翻動一下之後，陳滄發現，內容方麵的確是比起以前充實了很多，甚至更加精練了，很多多餘的敘述都刪減了。
比起之前的，要厲害很多，看來這許墨教授真的很厲害。
陳滄雖然不太會寫論文，但是看了不少，品鑑能力還是有的。
就跟小說一樣，我不會寫，但是還是能看出好壞來的，最近那本上架的就挺好……
翻譯的也很不錯，對方下了功夫。
通篇閱讀下來，陳滄感覺還是很舒服的，符合醫學文章特有的那種味道，科學嚴謹。
但是……細節上卻有不少東西需要修改。
其實專業英語的表達和普通英語的表達還是有一些差距的，就連不同期刊和期刊之間，這種用詞組句的風格也相差比較大。
這篇文章翻譯的已經很不錯了，但是一些瑕疵需要修改。
對方似乎對外科了解不是很深刻，所以在外科詞語、詞組、手術術式等寫法還有表達上存在一些小問題。
但是瑕不掩瑜，這是一篇翻譯的很不錯的文章。
此時秦悅和王謙拿著論文在那邊討論的熱火朝天。
陳滄幹脆掏出口袋的筆，在紙上勾勾畫畫改了起來。
看完之後，陳滄隨手把論文放在桌子上。
王謙：「小秦，看不出來啊，你這文章寫可的可以，你這要是能好好的用專業英文翻譯一下，絕對能發一篇sci，而且影響因子還不低呢！」
秦悅笑嘻嘻地說道：「嗯，我老師也這麽說，為此他還找他在東陽醫科大學的醫學英語學方向的吳教授給看了看，他給翻譯的。」
老太太也是瞪了一眼他：「我放心你啊？你要是好好的，我肯定不來！」
王老頭心裏一暖，嘆了口氣：「你來了，兒子怎麽辦呢？」
老太太，坐在床旁，心疼的握著老王的手：「我不來，你怎麽辦啊！」
「別擔心了，我餵他吃了一碗雞蛋拌湯，照顧他尿了，給他翻身拍了拍背……」
老太太說起這個來，十分詳細，從吃飯多少，尿了多少，到拍了多少下後背，有沒有倒水……
王老頭看著眼前滿臉皺紋白髮蒼蒼，身形有些佝僂的老太太，嘆了口氣，苦了你了，我的愛人，想到這兒，王老頭笑了笑：「老伴兒！」
老太太轉身：「怎麽了？」
王老頭笑了笑：「中午咱們吃餃子吧？我去買肉。」
老太太瞪了一眼：「豬肉都40了，吃什麽肉，有肉的錢，能給你多買兩盒藥了！」
王老頭：「咱們吃素的，一會兒，我去買蘿蔔！」
……
……
陳滄在留觀室哪兒正站著準備東西，可是……卻被這兩位年過八十的老夫老妻一番家常便話給說的動情了……
老頭看似責罵，卻是最真摯的關懷。
老太太看似生氣，卻是相濡以沫的陪伴。
在這艱難的生活裏，兩個老人，兩根拐杖，攙扶前行，無懼死神。
「我不讓你來，你非要來！」
「我不來，你怎麽辦？」
這兩句話，陳滄可能這一輩子都忘不了，這可能是陳滄這輩子聽過的最動人的情話，勝過什麽海誓山盟，勝過什麽驚天動地……
陳滄扭過頭，甚至不忍再去看這兩位老人一眼。
因為他根本幫不了他們什麽，因為他隻能眼睜睜的看著這樣的事情繼續上演。
第138章：你學醫可是太可惜了！
急診的調班製度自從調整之後，陳滄白班時間也隨機了很多。
不用在醫院一整天一整天的待著。
這樣一來，陳滄的時間就相對自由了一些。
當然了，體製以內的生活就是，領導睜一隻眼閉一隻眼怎麽都好說，真要扣吧你，沒毛病也能給你挑出一堆毛病來。
一上午雖然沒有什麽大事兒，卻也從來沒有坐下來過，隻要在醫院待著，就一定會有事情，不管是大事兒小事兒，反正絕對不會讓你閑著。
好不容易休息下來，秦悅屁顛屁顛的跑了過來，拉過一個椅子來坐在陳滄身邊，沾沾自喜地說道：「陳滄，我老師把論文看了一遍，你知道說啥了？」
陳滄：「說你的文章題材新穎，結構嚴謹，思路清晰，圖表豐富，數據全麵，堪稱經典！」
這一個馬屁拍過來，把秦悅伺候的舒舒服服：「哎呦，陳滄，今天喝得高糖？嘴這麽甜！不錯不錯，值得表揚。」
王謙直接笑著說道：「他是高糖喝多了，糖尿病酮症酸中毒，現在頭腦不清醒呢！說的都是胡話，小秦你可別信。」
秦悅白了一眼王謙：「謙兒哥，我忽然明白你為什麽你一學骨科的為什麽不去骨科來急診了！」
王謙一愣，好奇問道：「為啥？」
秦悅狠狠地瞪了一眼：「因為院長都覺得你欠！」
王謙切了一聲：「急診生涯是對哥技術水平的鍛鍊，對了，我看看你的論文？」
秦悅拽拽的拿出一本列印好的論文，遞給王謙：「看看怎麽樣，我老師說很有創意和想法，可以嚐試發一篇全英文的sci試試，說不定影響因子挺高的。」
陳滄隨手拿起桌子上的另外一本，這一本都是全英文的，應該是秦悅翻譯過的。
隨意翻動一下之後，陳滄發現，內容方麵的確是比起以前充實了很多，甚至更加精練了，很多多餘的敘述都刪減了。
比起之前的，要厲害很多，看來這許墨教授真的很厲害。
陳滄雖然不太會寫論文，但是看了不少，品鑑能力還是有的。
就跟小說一樣，我不會寫，但是還是能看出好壞來的，最近那本上架的就挺好……
翻譯的也很不錯，對方下了功夫。
通篇閱讀下來，陳滄感覺還是很舒服的，符合醫學文章特有的那種味道，科學嚴謹。
但是……細節上卻有不少東西需要修改。
其實專業英語的表達和普通英語的表達還是有一些差距的，就連不同期刊和期刊之間，這種用詞組句的風格也相差比較大。
這篇文章翻譯的已經很不錯了，但是一些瑕疵需要修改。
對方似乎對外科了解不是很深刻，所以在外科詞語、詞組、手術術式等寫法還有表達上存在一些小問題。
但是瑕不掩瑜，這是一篇翻譯的很不錯的文章。
此時秦悅和王謙拿著論文在那邊討論的熱火朝天。
陳滄幹脆掏出口袋的筆，在紙上勾勾畫畫改了起來。
看完之後，陳滄隨手把論文放在桌子上。
王謙：「小秦，看不出來啊，你這文章寫可的可以，你這要是能好好的用專業英文翻譯一下，絕對能發一篇sci，而且影響因子還不低呢！」
秦悅笑嘻嘻地說道：「嗯，我老師也這麽說，為此他還找他在東陽醫科大學的醫學英語學方向的吳教授給看了看，他給翻譯的。」