就像今天。詹姆放下手裏的活點地圖。「是曲奇。」他沖小天狼星挑挑眉毛，「配咖啡怎麽樣？」
得到肯定的迴覆，他習慣性地順了順額前的翹發，直接躍過書桌，又靈巧地躲避地板上的書本和雜物，就像在賽場上，他也從沒讓心懷不軌的對方球手得過逞。等他再迴來時，手裏端著盛滿曲奇的銀製托盤和咖啡壺。
「我爸爸分走了好多，這個狡猾的傢夥！」他一屁股坐在窗前的軟沙發裏，往小桌上兩個相同的瓷杯裏倒咖啡。「你畫好了嗎？」他的話因咀嚼而含糊不清。
「畫完了。」小天狼星迴答。他放下羽毛筆，走到朋友身後將活點地圖遞給他。這是他們的傑作。添上圖書館的密道後，它變得更完美了。他們都有自信在畢業前摸清拉文克勞女士的迷宮。
詹姆滿意地點點頭。「下次去霍格莫德村我們還從這兒走。」他說。小天狼星把活點地圖放進口袋，坐到沙發扶手上端起咖啡。落地窗外是修剪得宜的草坪，一片明艷的綠色。兩個男孩子有一搭沒一搭地閑聊，魁地奇比賽啦，比較被費爾奇抓到的次數啦，即將到來的newt考試啦，當然，小天狼星知道，最後話題會迴到一個人身上。
「你知道嗎，莉莉會彈鋼琴。」詹姆隨意地將腦袋靠在小天狼星胳膊上，朝角落裏被他們冷落的鋼琴揚揚下巴。「而且彈得很不錯，那次費爾奇罰我倆打掃教室的時候她彈給我聽過。」
「如果不是你她也用不著被罰。」
「嘿！」詹姆笑著拍了一下他的胳膊，好像這事很值得高興似的，接著從沙發上蹦起來，走到鋼琴邊。「你們家的女孩都會彈琴對吧？」男孩的聲音柔和下去，撫摸琴鍵好像它們是女孩的麵頰。
「古老的社交傳統。」小天狼星沒有跟過去，他覺得胸口有些發悶，下意識朝窗外張望。「她們隻學幾支時興的曲子，用來在宴會上助興罷了，等到結婚以後就會忘個精光。」
詹姆沒有在聽他說話，叮叮咚咚的樂聲敲打著空氣。「真遺憾，」他聳聳肩，合上琴蓋，「我還以為你能教我點皮毛呢。」
好讓你跟她攀上話題？小天狼星哼了一聲。他不喜歡現在的氣氛，他的朋友變得活像蹩腳情詩裏的男主人公。「你幹嘛要學這些？」他忍不住說，「要是她不喜歡你，你大可不必喜歡她。」小天狼星向來認為人與人之間的好感是瞬間決定的，而不是爭取來的。他看不慣詹姆為情所困的樣子，當然啦，他知道伊萬斯是個好姑娘。
「我說——」
他還是沒忍住從沙發上跳下來：「你幹嘛不在魁地奇比賽後和她告白呢？」那才是詹姆真正擅長的。這個提議使詹姆驚訝地轉過頭。「你是說，下個禮拜就和她告白？」男孩眨眨眼睛，耳朵紅起來，「會成功嗎？我覺得她絕對知道我喜歡她的事，但她看起來一直沒什麽反應啊。」
「可你又沒真的跟她說過。」小天狼星沒好氣地說，「你們現在的關係比以前好得多了不是嗎？也許她在等你主動提呢。」快決定下來，他想，這樣我和萊姆斯他們也能少受些罪。讓掠奪者迴到「莊嚴宣誓不幹好事」的時光是他唯一的願望。
「就這麽辦吧，你這膽小鬼。」他往好友的猶豫裏加了一把火。「還是說你不相信自己會贏？」
「我當然會贏。」詹姆瞪了他一眼，像是突然想起什麽，「對了，這迴斯萊特林的找球手是你弟弟，不是嗎？」
是嗎？一滴冰水滴進小天狼星腦子裏。他想起來，上個學期在學校裏碰見雷古勒斯的事。他那文弱的弟弟成了斯萊特林的新找球手。「那你就更不用擔心了。」他立刻說。作為十一年來一起練習魁地奇的兄長，他清楚雷古勒斯的實力。他的弟弟事事勤奮，但在魁地奇上，雷古勒斯並不是詹姆這樣的天賦型選手。
「上個月雷古勒斯來我家找過你，那天我們剛好不在。」
小天狼星覺得胸口更悶了。他解開襯衫的第二顆紐扣。「外麵是要下雨了嗎？」
「我怎麽會知道。」詹姆輕巧地迴答，開始在書房裏轉著圈琢磨他的告白計劃。在對方刻意迴避某些話題的時刻，詹姆從不像彼得那樣沒眼力見地追問，也不像萊姆斯因為善解人意而順從。他的反應更像是來自樂觀者豁達的本能，這也是為什麽小天狼星喜歡和詹姆待在一起。
他把對弟弟的想像拋到腦後，轉而為他最好的朋友出謀劃策。最後，他們決定叫萊姆斯幫忙，在比賽後把伊萬斯約到噴泉邊去。誰叫萊姆斯跟伊萬斯一樣是級長，還長著張人畜無害的臉呢。
詹姆坐在他麵前微笑，好像已經看見自己告白成功，與伊萬斯甜蜜相擁的場麵。詹姆是個頂好的哥們，但有時候也會冒傻氣。當然了，（據說）他自己也會，所以他們都非常需要萊姆斯。至於小矮星，小天狼星偶爾會忘記他是掠奪者的一員，而不是他們三個的跟班。事實確實如此，要不是詹姆要求，他絕不會和小矮星這類人成為朋友的。
眼前的畫麵突然恍惚起來。小天狼星站起身，對麵的詹姆依然沉浸在自己的世界裏，仿佛沒有發現他的動作。不，事情不對勁，不是詹姆沒有注意到他，而是詹姆凝固成了一幅隻會唿吸的動態畫、一張巫師世界的照片。與之相反的是，小天狼星感到自己的思維正在解凍，又有幾滴冰冷的水滴進他腦子裏。
得到肯定的迴覆，他習慣性地順了順額前的翹發，直接躍過書桌，又靈巧地躲避地板上的書本和雜物，就像在賽場上，他也從沒讓心懷不軌的對方球手得過逞。等他再迴來時，手裏端著盛滿曲奇的銀製托盤和咖啡壺。
「我爸爸分走了好多，這個狡猾的傢夥！」他一屁股坐在窗前的軟沙發裏，往小桌上兩個相同的瓷杯裏倒咖啡。「你畫好了嗎？」他的話因咀嚼而含糊不清。
「畫完了。」小天狼星迴答。他放下羽毛筆，走到朋友身後將活點地圖遞給他。這是他們的傑作。添上圖書館的密道後，它變得更完美了。他們都有自信在畢業前摸清拉文克勞女士的迷宮。
詹姆滿意地點點頭。「下次去霍格莫德村我們還從這兒走。」他說。小天狼星把活點地圖放進口袋，坐到沙發扶手上端起咖啡。落地窗外是修剪得宜的草坪，一片明艷的綠色。兩個男孩子有一搭沒一搭地閑聊，魁地奇比賽啦，比較被費爾奇抓到的次數啦，即將到來的newt考試啦，當然，小天狼星知道，最後話題會迴到一個人身上。
「你知道嗎，莉莉會彈鋼琴。」詹姆隨意地將腦袋靠在小天狼星胳膊上，朝角落裏被他們冷落的鋼琴揚揚下巴。「而且彈得很不錯，那次費爾奇罰我倆打掃教室的時候她彈給我聽過。」
「如果不是你她也用不著被罰。」
「嘿！」詹姆笑著拍了一下他的胳膊，好像這事很值得高興似的，接著從沙發上蹦起來，走到鋼琴邊。「你們家的女孩都會彈琴對吧？」男孩的聲音柔和下去，撫摸琴鍵好像它們是女孩的麵頰。
「古老的社交傳統。」小天狼星沒有跟過去，他覺得胸口有些發悶，下意識朝窗外張望。「她們隻學幾支時興的曲子，用來在宴會上助興罷了，等到結婚以後就會忘個精光。」
詹姆沒有在聽他說話，叮叮咚咚的樂聲敲打著空氣。「真遺憾，」他聳聳肩，合上琴蓋，「我還以為你能教我點皮毛呢。」
好讓你跟她攀上話題？小天狼星哼了一聲。他不喜歡現在的氣氛，他的朋友變得活像蹩腳情詩裏的男主人公。「你幹嘛要學這些？」他忍不住說，「要是她不喜歡你，你大可不必喜歡她。」小天狼星向來認為人與人之間的好感是瞬間決定的，而不是爭取來的。他看不慣詹姆為情所困的樣子，當然啦，他知道伊萬斯是個好姑娘。
「我說——」
他還是沒忍住從沙發上跳下來：「你幹嘛不在魁地奇比賽後和她告白呢？」那才是詹姆真正擅長的。這個提議使詹姆驚訝地轉過頭。「你是說，下個禮拜就和她告白？」男孩眨眨眼睛，耳朵紅起來，「會成功嗎？我覺得她絕對知道我喜歡她的事，但她看起來一直沒什麽反應啊。」
「可你又沒真的跟她說過。」小天狼星沒好氣地說，「你們現在的關係比以前好得多了不是嗎？也許她在等你主動提呢。」快決定下來，他想，這樣我和萊姆斯他們也能少受些罪。讓掠奪者迴到「莊嚴宣誓不幹好事」的時光是他唯一的願望。
「就這麽辦吧，你這膽小鬼。」他往好友的猶豫裏加了一把火。「還是說你不相信自己會贏？」
「我當然會贏。」詹姆瞪了他一眼，像是突然想起什麽，「對了，這迴斯萊特林的找球手是你弟弟，不是嗎？」
是嗎？一滴冰水滴進小天狼星腦子裏。他想起來，上個學期在學校裏碰見雷古勒斯的事。他那文弱的弟弟成了斯萊特林的新找球手。「那你就更不用擔心了。」他立刻說。作為十一年來一起練習魁地奇的兄長，他清楚雷古勒斯的實力。他的弟弟事事勤奮，但在魁地奇上，雷古勒斯並不是詹姆這樣的天賦型選手。
「上個月雷古勒斯來我家找過你，那天我們剛好不在。」
小天狼星覺得胸口更悶了。他解開襯衫的第二顆紐扣。「外麵是要下雨了嗎？」
「我怎麽會知道。」詹姆輕巧地迴答，開始在書房裏轉著圈琢磨他的告白計劃。在對方刻意迴避某些話題的時刻，詹姆從不像彼得那樣沒眼力見地追問，也不像萊姆斯因為善解人意而順從。他的反應更像是來自樂觀者豁達的本能，這也是為什麽小天狼星喜歡和詹姆待在一起。
他把對弟弟的想像拋到腦後，轉而為他最好的朋友出謀劃策。最後，他們決定叫萊姆斯幫忙，在比賽後把伊萬斯約到噴泉邊去。誰叫萊姆斯跟伊萬斯一樣是級長，還長著張人畜無害的臉呢。
詹姆坐在他麵前微笑，好像已經看見自己告白成功，與伊萬斯甜蜜相擁的場麵。詹姆是個頂好的哥們，但有時候也會冒傻氣。當然了，（據說）他自己也會，所以他們都非常需要萊姆斯。至於小矮星，小天狼星偶爾會忘記他是掠奪者的一員，而不是他們三個的跟班。事實確實如此，要不是詹姆要求，他絕不會和小矮星這類人成為朋友的。
眼前的畫麵突然恍惚起來。小天狼星站起身，對麵的詹姆依然沉浸在自己的世界裏，仿佛沒有發現他的動作。不，事情不對勁，不是詹姆沒有注意到他，而是詹姆凝固成了一幅隻會唿吸的動態畫、一張巫師世界的照片。與之相反的是，小天狼星感到自己的思維正在解凍，又有幾滴冰冷的水滴進他腦子裏。