【哈利，我們聊聊好嗎？】
好不容易挨到下課，羅恩在後門截住哈利。【抱歉，我得去準備周五的魁地奇選拔，你知道，提前定場地什麽的，免得斯萊特林的人故意搗亂——】大概是因為羅恩的眼神，哈利聳了聳肩，【我知道你要說什麽……沒關係，那沒什麽大不了的。】
【噢，好的，我真的很抱歉，昨晚……】
【我說了——那沒什麽大不了的。】
【哈利，其實我想找你談的是別的事。】他終於鼓起勇氣說了。在嘈雜的課後教室裏，羅恩聽得見自己的心跳聲，【我覺得我們應該……】
【我不覺得有「別的事」比魁地奇選拔更重要。】
羅恩睜大眼睛。哈利的表情和平時無異，好像他的的確確一心隻想著周五的魁地奇選拔。可是直覺告訴羅恩事情不對勁，不是缺席da集會，而是埋得更深的事情……
哈利就這樣急匆匆跟著幾個魁地奇隊的老球員走了。羅恩走迴赫敏身邊，她還坐在原位看書，好像刻意要給他們留出空間似的。【昨晚……哈利表現得怎麽樣？】羅恩問。
【很不錯。】赫敏將書收進書包。【別說低年級，高年級的人都很崇拜他。】
羅恩輕舒了一口氣。【可是他不太好。】赫敏又說，【難道你沒有發現，自從上周練習完大腦封閉術，他就一直不太對勁？那節課上一定發生了什麽他想逃避的事……沒準跟你有關。】
女孩子們總是足夠敏銳。羅恩突然想起補課期間斯內普對他說過的那些話。【……你似乎不知道你和波特並不走在一條路上……】【……這件事不必告訴波特，他不需要知道……】是不是斯內普跟哈利說了什麽？是不是鄧布利多認為哈利「是時候」知道點什麽了？
羅恩不能確定。他必須要和哈利聊聊。然而直到晚上哈利也沒能迴來，魁地奇選拔的消息倒是飛速傳遍了整個學院。
【周四的體育課上我們可以先練一場，霍琦夫人會同意的！】西莫在休息室那頭的包圍圈裏沖羅恩喊，羅恩心不在焉地點頭。梅林知道他多想加入魁地奇球隊，那是他從小的夢想，尤其他的好幾個哥哥還都是魁地奇好手。
他曾經幻想自己是擊球手，能夠酣暢淋漓地揮出一記飛球；或者和哈利一樣的找球手，因為成功令金色飛賊停在指尖而得到歡唿。
但如今他找到了更適合自己的位置。
【韋斯萊，好樣的！】
羅恩朝那位他不知道名字的高年級男生揮揮手。他把目光移向草場的另一邊——哈利正在和安吉利娜爭論些什麽，沒有看見他剛剛救下的一球。
【他是怎麽單手倒吊著還能接住球的？】弗雷德將掃帚升到與羅恩相同的高度，朝喬治擠擠眼睛。【我看他是差點從掃帚上摔下來！】喬治在下方配合地大喊。弗雷德笑嘻嘻地轉過臉：【接得不錯，兄弟！噢，別露出那副表情，你噁心著我了。】
羅恩的兩條長腿垂在掃帚兩側晃悠。他現在喜歡當守門員了，他是說，這個位置相當關鍵，在不少經典比賽中承擔過力挽狂瀾的角色——愛爾蘭隊的巴裏瑞安就是頂級的。此外他也的確適合。羅恩沒有哈利的「運動直覺」，但他擅長觀察對方球員的意圖，這跟玩巫師棋沒太大不同。
目前他已經截住對方隊伍三個球了，這令他對明天的選拔有了自信。遺憾的是哈利始終沒有關注這邊的表現。草場那頭，黑髮男孩朝安吉利娜利落地揮了揮手，試圖結束談話。他看上去有些煩躁，卻比過去任何時候都更像個領袖。
比賽結束後，羅恩跟著兩個哥哥走到他們身邊。【你們都在聊什麽？】弗雷德問。哈利的目光落在羅恩身上，又很快轉移開。【明早有烏姆裏奇的課，我們得確保所有人都在課上守規矩，尤其是老球員。】
【不能讓她毀掉我們的選拔！下下周就要比賽了！】安吉利娜激動地強調。
弗雷德和喬治對視一眼，聳聳肩。【我想他倆是在暗示「我倆」該守點規矩。】【我當然有這個意思。】哈利把頭髮抓得更亂了，【總之，隻要能盡快組好隊伍、打贏比賽，我甘願做任何事。】
【其實我們已經有守門員了。】弗雷德拍了拍羅恩的肩膀，這種事可不常有。羅恩心中一暖，朝哈利笑了笑：【一起迴去嗎？】
【我得和安吉利娜討論賽前訓練的事。】哈利抿起嘴唇，【你跟赫敏先迴去吧。對了，不用等我吃午餐——】他停頓了一下，【這邊結束後我會直接去餐廳。】
羅恩沒有錯過安吉利娜望向哈利的那一眼。現在他確信哈利在躲著他。哈利會不會其實知道他想聊什麽？沒準斯內普已經跟哈利聊過了，有關現在的局麵，以及他們「不應該」再繼續在一起？
他們的眼神對上，直覺告訴羅恩這就是答案。這就解釋了哈利為什麽裝作不在意da集會的缺席，卻又不自然地和他相處。【哈利在害怕。】這個念頭令羅恩非常不好受，他胡亂地點點頭。
中午哈利沒趕上和他們一起吃午餐。羅恩和赫敏到魔藥教室時，哈利已經在那兒了，桌前攤著羊皮紙，顯然昨晚他又沒來得及寫作業。羅恩一屁股坐到他身邊：【你今晚有空嗎，哈利？】身邊的人沒有迴應。【我想跟你聊聊，就……找個安靜的地方說說話，我真的有話跟你說……而且我和赫敏都很擔心你。】
好不容易挨到下課，羅恩在後門截住哈利。【抱歉，我得去準備周五的魁地奇選拔，你知道，提前定場地什麽的，免得斯萊特林的人故意搗亂——】大概是因為羅恩的眼神，哈利聳了聳肩，【我知道你要說什麽……沒關係，那沒什麽大不了的。】
【噢，好的，我真的很抱歉，昨晚……】
【我說了——那沒什麽大不了的。】
【哈利，其實我想找你談的是別的事。】他終於鼓起勇氣說了。在嘈雜的課後教室裏，羅恩聽得見自己的心跳聲，【我覺得我們應該……】
【我不覺得有「別的事」比魁地奇選拔更重要。】
羅恩睜大眼睛。哈利的表情和平時無異，好像他的的確確一心隻想著周五的魁地奇選拔。可是直覺告訴羅恩事情不對勁，不是缺席da集會，而是埋得更深的事情……
哈利就這樣急匆匆跟著幾個魁地奇隊的老球員走了。羅恩走迴赫敏身邊，她還坐在原位看書，好像刻意要給他們留出空間似的。【昨晚……哈利表現得怎麽樣？】羅恩問。
【很不錯。】赫敏將書收進書包。【別說低年級，高年級的人都很崇拜他。】
羅恩輕舒了一口氣。【可是他不太好。】赫敏又說，【難道你沒有發現，自從上周練習完大腦封閉術，他就一直不太對勁？那節課上一定發生了什麽他想逃避的事……沒準跟你有關。】
女孩子們總是足夠敏銳。羅恩突然想起補課期間斯內普對他說過的那些話。【……你似乎不知道你和波特並不走在一條路上……】【……這件事不必告訴波特，他不需要知道……】是不是斯內普跟哈利說了什麽？是不是鄧布利多認為哈利「是時候」知道點什麽了？
羅恩不能確定。他必須要和哈利聊聊。然而直到晚上哈利也沒能迴來，魁地奇選拔的消息倒是飛速傳遍了整個學院。
【周四的體育課上我們可以先練一場，霍琦夫人會同意的！】西莫在休息室那頭的包圍圈裏沖羅恩喊，羅恩心不在焉地點頭。梅林知道他多想加入魁地奇球隊，那是他從小的夢想，尤其他的好幾個哥哥還都是魁地奇好手。
他曾經幻想自己是擊球手，能夠酣暢淋漓地揮出一記飛球；或者和哈利一樣的找球手，因為成功令金色飛賊停在指尖而得到歡唿。
但如今他找到了更適合自己的位置。
【韋斯萊，好樣的！】
羅恩朝那位他不知道名字的高年級男生揮揮手。他把目光移向草場的另一邊——哈利正在和安吉利娜爭論些什麽，沒有看見他剛剛救下的一球。
【他是怎麽單手倒吊著還能接住球的？】弗雷德將掃帚升到與羅恩相同的高度，朝喬治擠擠眼睛。【我看他是差點從掃帚上摔下來！】喬治在下方配合地大喊。弗雷德笑嘻嘻地轉過臉：【接得不錯，兄弟！噢，別露出那副表情，你噁心著我了。】
羅恩的兩條長腿垂在掃帚兩側晃悠。他現在喜歡當守門員了，他是說，這個位置相當關鍵，在不少經典比賽中承擔過力挽狂瀾的角色——愛爾蘭隊的巴裏瑞安就是頂級的。此外他也的確適合。羅恩沒有哈利的「運動直覺」，但他擅長觀察對方球員的意圖，這跟玩巫師棋沒太大不同。
目前他已經截住對方隊伍三個球了，這令他對明天的選拔有了自信。遺憾的是哈利始終沒有關注這邊的表現。草場那頭，黑髮男孩朝安吉利娜利落地揮了揮手，試圖結束談話。他看上去有些煩躁，卻比過去任何時候都更像個領袖。
比賽結束後，羅恩跟著兩個哥哥走到他們身邊。【你們都在聊什麽？】弗雷德問。哈利的目光落在羅恩身上，又很快轉移開。【明早有烏姆裏奇的課，我們得確保所有人都在課上守規矩，尤其是老球員。】
【不能讓她毀掉我們的選拔！下下周就要比賽了！】安吉利娜激動地強調。
弗雷德和喬治對視一眼，聳聳肩。【我想他倆是在暗示「我倆」該守點規矩。】【我當然有這個意思。】哈利把頭髮抓得更亂了，【總之，隻要能盡快組好隊伍、打贏比賽，我甘願做任何事。】
【其實我們已經有守門員了。】弗雷德拍了拍羅恩的肩膀，這種事可不常有。羅恩心中一暖，朝哈利笑了笑：【一起迴去嗎？】
【我得和安吉利娜討論賽前訓練的事。】哈利抿起嘴唇，【你跟赫敏先迴去吧。對了，不用等我吃午餐——】他停頓了一下，【這邊結束後我會直接去餐廳。】
羅恩沒有錯過安吉利娜望向哈利的那一眼。現在他確信哈利在躲著他。哈利會不會其實知道他想聊什麽？沒準斯內普已經跟哈利聊過了，有關現在的局麵，以及他們「不應該」再繼續在一起？
他們的眼神對上，直覺告訴羅恩這就是答案。這就解釋了哈利為什麽裝作不在意da集會的缺席，卻又不自然地和他相處。【哈利在害怕。】這個念頭令羅恩非常不好受，他胡亂地點點頭。
中午哈利沒趕上和他們一起吃午餐。羅恩和赫敏到魔藥教室時，哈利已經在那兒了，桌前攤著羊皮紙，顯然昨晚他又沒來得及寫作業。羅恩一屁股坐到他身邊：【你今晚有空嗎，哈利？】身邊的人沒有迴應。【我想跟你聊聊，就……找個安靜的地方說說話，我真的有話跟你說……而且我和赫敏都很擔心你。】