【我同意。】羅恩點點頭。他知道哈利這麽說的原因，布萊克家族的家養小精靈克利切就住在廚房的碗櫥裏。媽媽做飯的時候它總會找藉口溜到別處，以防小天狼星命令它幫忙，不過如果它真的被命令了，情況就會更糟。
【背叛血統的韋斯萊指望克利切的幫助，這真是好笑……】
羅恩厭惡地切著手邊的萵筍，克利切就站在他幾步遠的地方煮一些胡蘿蔔。盡管那些胡蘿蔔正在發出十分好聞的香味，羅恩還是覺得很痛苦。克利切嘀嘀咕咕的抱怨總是從廚房裏幫忙的人開始，最後毫無例外地轉向小天狼星，其中夾雜著種種侮辱性詞彙，想裝作沒聽見可不太容易。
於是他逼迫自己想一些別的事，比如……沒過多久就要開學了。但這並沒有讓他感到比較好。現在就連魔法部都承認伏地魔迴來了，格裏莫廣場的孩子們靠著伸縮耳，對於鳳凰社成員間的激烈爭論也早已習慣。種種跡象都表明，黑暗正在以他們無法預料的速度蔓延進魔法世界，沒有人確定九月一號迎接他們的霍格沃茨將是怎樣一副光景。
不過，至少鄧布利多不會取消魁地奇比賽吧？他這麽安慰自己，因為今年他也夠年齡報名魁地奇隊了。此外，今年他們年級還會多兩個級長，羅恩暗暗猜想會是哈利和赫敏，沒有人比他倆更有資格。那麽別的學院會是誰呢？別的學院……
【羅恩，你快把萵筍切碎了！】
【噢！】他趕緊拿開刀子，萵筍支離破碎地躺在砧板上，看上去可憐極了。媽媽氣沖沖地打了一下他的肩膀，把萵筍攏到自己那邊，一邊說著抱怨的話。可那些話一句也沒傳到羅恩腦子裏。【抱歉，】他低低地說，【我今天好像不在狀態。】
【你應該休息一會兒。】哈利說，【這裏有我呢，去吧。】
羅恩迷迷糊糊地點點頭。他走出廚房，腳踩在吱吱呀呀的地板上，感覺它們組成一道道棕色的海浪向他湧過來，險些把他絆倒。他一把扶住樓梯扶手，慢慢坐在台階上。
這感覺很奇怪。今天早上起床的時候，他就覺得身體有點不對勁了，像是有一隻小小的攝魂怪鑽進了他的胸腔和胃裏，正在吸走他的精神，他的腦袋也越來越沉重。羅恩覺得這感覺很熟悉，卻一時想不起來什麽時候經歷過，他搖晃著走進臥室，腦袋一沾上枕頭，就睡著了。
他做了一個夢。他夢見他的眼前蕩漾著一層層水紋，水紋那頭透來淡淡的光，好像他正躺在夏日的湖底。漸漸地，水麵之上的光愈來愈明亮，羅恩想閉上眼睛，可是他不能，所以他隻好伸出手，指望能夠撥開水麵，站起身來，然而他的手一碰到波紋，它們就消失了。這時他才看清，那並不是水麵，他也並不是在湖底，豎立在他眼前的是一麵鏡子，鏡子裏隱隱約約有路，路兩旁是一道道緊閉的門。【進去。進去。找到他的秘密。】他聽見自己的身體裏傳來這樣的聲音。他邁開腳，準備跨進這麵神奇的鏡子，可當他走到鏡子正對麵，抬起頭，卻發現映在裏麵的，是另一個淡金色頭髮，麵色蒼白的少年。
【羅恩，你怎麽了？】
赫敏關切的臉出現在上方，羅恩喘著粗氣，掙紮地坐起來。梅林，他的腦袋從沒有比現在更痛過，那些零散的片段正在他腦中飛舞，試圖拚湊成一個完整的序列。
【我睡了多久了？】他啞著嗓子說。
【五個多小時。】赫敏說，【你睡下沒多久鄧布利多和斯內普就來了，我們早就吃過午飯了。】
【五個小時？我還以為我隻睡了很短的時間呢。】羅恩朝窗外望去，由於大霧天氣，窗外的天色看上去和早晨一樣，但現在已經是下午了。
【哈利說你身體不舒服，所以我們沒有叫你……午飯幫你留著呢。】
羅恩胡亂點點頭，他現在什麽也吃不下。【赫敏……】
【怎麽了？】
【我做了一個夢……】他剛開了個頭，就說不下去了。他能告訴赫敏什麽？他夢見一麵會流動的鏡子，鏡子裏有一條走廊，而他自己變成了馬爾福？他額頭上又沒有閃電形狀的傷疤，他的幻覺又有什麽意義呢？
赫敏依然關切地望著他。【你做噩夢了嗎？】她問。
羅恩搖搖頭，他決定等他想明白所有的事情，至少搞清楚這個夢和現實有什麽關係之後再告訴哈利和赫敏。
【沒什麽，我們下樓去吧。】
赫敏點點頭，從床邊站起身來：【會議差不多要結束了，他們都在房間裏喝茶呢。】
【啊哈，斯內普和小天狼星一起嗎？】他們對視一眼，笑了。
羅恩一走下樓，哈利就從客廳跑了出來。【你好些了嗎？】
【好多了，他們在聊什麽？】
哈利的眼神黯淡下去。【我不知道，他們在房間裏施了隔絕咒，伸縮耳沒用了。】赫敏和羅恩對視一眼，他們都知道哈利有多想參與計劃，而不是做一個隻能被保護的神奇男孩。
【他們一定是在商量新對策。】赫敏說，【阿茲卡班裏的食死徒沒準已經和神秘人匯合了。神秘人已經對麻瓜世界發動攻擊，要是霍格沃茨……】
【霍格沃茨不會有事的。】哈利說，【鄧布利多來的時候告訴我們，霍格沃茨今年會加強外圍的隔絕咒語，還會添一些守衛。噢對了，貓頭鷹剛剛送來了開學信。】他走到一個裝飾奢華卻破舊的展示櫃前，從抽屜裏取出兩份蓋著霍爾沃茨火漆的信。
【背叛血統的韋斯萊指望克利切的幫助，這真是好笑……】
羅恩厭惡地切著手邊的萵筍，克利切就站在他幾步遠的地方煮一些胡蘿蔔。盡管那些胡蘿蔔正在發出十分好聞的香味，羅恩還是覺得很痛苦。克利切嘀嘀咕咕的抱怨總是從廚房裏幫忙的人開始，最後毫無例外地轉向小天狼星，其中夾雜著種種侮辱性詞彙，想裝作沒聽見可不太容易。
於是他逼迫自己想一些別的事，比如……沒過多久就要開學了。但這並沒有讓他感到比較好。現在就連魔法部都承認伏地魔迴來了，格裏莫廣場的孩子們靠著伸縮耳，對於鳳凰社成員間的激烈爭論也早已習慣。種種跡象都表明，黑暗正在以他們無法預料的速度蔓延進魔法世界，沒有人確定九月一號迎接他們的霍格沃茨將是怎樣一副光景。
不過，至少鄧布利多不會取消魁地奇比賽吧？他這麽安慰自己，因為今年他也夠年齡報名魁地奇隊了。此外，今年他們年級還會多兩個級長，羅恩暗暗猜想會是哈利和赫敏，沒有人比他倆更有資格。那麽別的學院會是誰呢？別的學院……
【羅恩，你快把萵筍切碎了！】
【噢！】他趕緊拿開刀子，萵筍支離破碎地躺在砧板上，看上去可憐極了。媽媽氣沖沖地打了一下他的肩膀，把萵筍攏到自己那邊，一邊說著抱怨的話。可那些話一句也沒傳到羅恩腦子裏。【抱歉，】他低低地說，【我今天好像不在狀態。】
【你應該休息一會兒。】哈利說，【這裏有我呢，去吧。】
羅恩迷迷糊糊地點點頭。他走出廚房，腳踩在吱吱呀呀的地板上，感覺它們組成一道道棕色的海浪向他湧過來，險些把他絆倒。他一把扶住樓梯扶手，慢慢坐在台階上。
這感覺很奇怪。今天早上起床的時候，他就覺得身體有點不對勁了，像是有一隻小小的攝魂怪鑽進了他的胸腔和胃裏，正在吸走他的精神，他的腦袋也越來越沉重。羅恩覺得這感覺很熟悉，卻一時想不起來什麽時候經歷過，他搖晃著走進臥室，腦袋一沾上枕頭，就睡著了。
他做了一個夢。他夢見他的眼前蕩漾著一層層水紋，水紋那頭透來淡淡的光，好像他正躺在夏日的湖底。漸漸地，水麵之上的光愈來愈明亮，羅恩想閉上眼睛，可是他不能，所以他隻好伸出手，指望能夠撥開水麵，站起身來，然而他的手一碰到波紋，它們就消失了。這時他才看清，那並不是水麵，他也並不是在湖底，豎立在他眼前的是一麵鏡子，鏡子裏隱隱約約有路，路兩旁是一道道緊閉的門。【進去。進去。找到他的秘密。】他聽見自己的身體裏傳來這樣的聲音。他邁開腳，準備跨進這麵神奇的鏡子，可當他走到鏡子正對麵，抬起頭，卻發現映在裏麵的，是另一個淡金色頭髮，麵色蒼白的少年。
【羅恩，你怎麽了？】
赫敏關切的臉出現在上方，羅恩喘著粗氣，掙紮地坐起來。梅林，他的腦袋從沒有比現在更痛過，那些零散的片段正在他腦中飛舞，試圖拚湊成一個完整的序列。
【我睡了多久了？】他啞著嗓子說。
【五個多小時。】赫敏說，【你睡下沒多久鄧布利多和斯內普就來了，我們早就吃過午飯了。】
【五個小時？我還以為我隻睡了很短的時間呢。】羅恩朝窗外望去，由於大霧天氣，窗外的天色看上去和早晨一樣，但現在已經是下午了。
【哈利說你身體不舒服，所以我們沒有叫你……午飯幫你留著呢。】
羅恩胡亂點點頭，他現在什麽也吃不下。【赫敏……】
【怎麽了？】
【我做了一個夢……】他剛開了個頭，就說不下去了。他能告訴赫敏什麽？他夢見一麵會流動的鏡子，鏡子裏有一條走廊，而他自己變成了馬爾福？他額頭上又沒有閃電形狀的傷疤，他的幻覺又有什麽意義呢？
赫敏依然關切地望著他。【你做噩夢了嗎？】她問。
羅恩搖搖頭，他決定等他想明白所有的事情，至少搞清楚這個夢和現實有什麽關係之後再告訴哈利和赫敏。
【沒什麽，我們下樓去吧。】
赫敏點點頭，從床邊站起身來：【會議差不多要結束了，他們都在房間裏喝茶呢。】
【啊哈，斯內普和小天狼星一起嗎？】他們對視一眼，笑了。
羅恩一走下樓，哈利就從客廳跑了出來。【你好些了嗎？】
【好多了，他們在聊什麽？】
哈利的眼神黯淡下去。【我不知道，他們在房間裏施了隔絕咒，伸縮耳沒用了。】赫敏和羅恩對視一眼，他們都知道哈利有多想參與計劃，而不是做一個隻能被保護的神奇男孩。
【他們一定是在商量新對策。】赫敏說，【阿茲卡班裏的食死徒沒準已經和神秘人匯合了。神秘人已經對麻瓜世界發動攻擊，要是霍格沃茨……】
【霍格沃茨不會有事的。】哈利說，【鄧布利多來的時候告訴我們，霍格沃茨今年會加強外圍的隔絕咒語，還會添一些守衛。噢對了，貓頭鷹剛剛送來了開學信。】他走到一個裝飾奢華卻破舊的展示櫃前，從抽屜裏取出兩份蓋著霍爾沃茨火漆的信。