人群爆發出遲到的笑聲，可這與其說是恭喜，倒不如說是緩和氣氛的需要。【這是還在實驗中的新品，有點遲鈍也是有可能的。】弗雷德和喬治如是說，哈利的臉上才重新浮現笑容。羅恩希望這是個合理的解釋，否則，紙牌到底在等待女孩說什麽呢，難道她心中不止哈利一個人選？這對於哈利可不公平。
接下來被轉到的是納威，他的問題簡單，很快被略過，紅色指針再次被轉動，不知疲倦地牽動在座每個人的心弦。
休息室裏融洽的氣氛令羅恩原本還有些緊張的心情完全放鬆了。他意識到雙子的大冒險雖然會讓人很糗，倒也在可接受的範圍。就在他專注於拆開怪味豆的包裝時，哈利笑著推了他一把，【看你前麵，羅恩。這迴可輪到你了。】
【大冒險。】他頭也不抬地說。
紙牌緩緩飛來，遊戲者們凝固了一秒，很快躁動起來，羅恩不解地抬起頭。
【請與你身邊任意一人交換一個真正的吻。】
羅恩鬆開拆怪味豆的手，僵直著身子向他的左右看去：黑髮男孩與棕發男孩，哈利與賈斯汀。梅林！他們都是男孩，羅恩困惑地張開嘴，等等，他應該慶幸不是女孩，可是他現在卻慌亂得出奇……
【格蘭傑，你該慶幸沒有坐在羅恩旁邊。】弗雷德打趣道，他大笑著敲打椅子扶手，【左邊還是右邊？快點選，必須是一個真正的吻！】
羅恩知道自己的第一反應是誰。很奇怪，是賈斯汀芬列裏。盡管他清楚男孩和他的關係並沒有熟到可以開這種玩笑的地步，但是他就是有一種直覺——
不要是哈利，隻要不是哈利。
就是這麽簡單。
可是最終他沒敢開口請求賈斯汀幫他完成這個該死的冒險，而是深吸一口氣，慢慢轉向哈利。綠眼睛的男孩好整以暇地笑看他：【我還以為你不願意親我呢。】他的玩笑開得那麽自然。是啊，憑藉他倆的關係，這有什麽大不了的呢，就連羅恩自己都不知道自己剛才是怎麽了。
【抱歉，】他故意對秋張做出歉意的眼神，得到女孩咯咯笑的迴應。他忍著笑意攬過哈利的肩，哈利順勢摟住他的腰，兩人的嘴唇飛快地觸碰分開，沒捕捉到任何感覺。
羅恩縮迴扶手椅裏，合群地微笑，哈利嘴角也有明顯的弧度。自此，秋張事故殘存的最後一點不適也被消解。羅恩無意瞥了賈斯汀一眼，男孩的眼睛若有所思地注視著他，那種澄澈的探究令羅恩心髒跳慢了一拍。
羅恩不記得遊戲是什麽時候解散的了，大家開始隨意點牌，閱讀上麵的內容，然後大笑。甜飲料像酒，地毯像床，惹得人睏倦極了。羅恩從扶手椅跌到地上，他的右邊是同樣打著哈欠的賈斯汀。
【今晚沒有宵禁，你要是願意，可以在這裏……將就一晚，或者去……我的床上。】困意讓思維慢下來，羅恩將腦袋擱在扶手上，對男孩說。
【沒關係，你看，大家都快睡著了。】男孩指指對麵：弗雷德和安吉麗娜背靠背，他和喬治隔著盧娜討論著什麽，金髮女孩的頭靠在喬治肩膀上，她閉著眼睛輕輕唿吸——羅恩已沒有勁頭思考喬治為什麽不把她扶正；斯卡曼德和赫敏也沒睡著，正坐在椅子上低聲交談，赫敏的神情很放鬆，不是和他和哈利在一起時的那種放鬆，是更柔和、更女孩子氣的，那樣的赫敏很可愛，這裏的一切都很可愛。
哈利走過來，在熟睡的秋張身上蓋上毯子，對他們做了個噓聲手勢，自己也閉上了眼睛。
羅恩的困意更足了，他正要放鬆神經，讓意識脫離身體的時候，聽見身邊人輕柔地說話：【羅恩，你跟我是同類嗎？】
男孩的聲音低不可察，羅恩並沒有抓到有用的信息，他隨意地哼了一聲。
【我說，你也喜歡男孩子嗎？】
羅恩睜開了眼睛。
【你說什麽？】
【你也喜歡男孩吧。】賈斯汀盯著他的眼睛很亮，【我看得出來。剛才遊戲的時候……跟哈利相比較，你不自然得多。】
羅恩沒有說話，他不知道該怎麽迴應。男孩詢問的時候用了一個「也」字，這讓他很無措。
捲髮男孩沒有停下來的意思。他又說：【後來遊戲的時候我就一直在想，你和德拉科馬爾福……】
他沒能說下去，因為他的嘴被羅恩捂住了。【暫時別告訴別人，好嗎？我還沒有準備好讓別人知道。】
男孩笑著搖搖頭：【你誤會了，我怎麽可能告訴別人？我會幫你保守秘密的。……因為我們是同一類人，註定不能活得很坦白。】
羅恩鬆開了手。男孩臉上安靜的悲傷不像他認識的賈斯汀，那個天真、話嘮又愛坐在角落微笑的赫奇帕奇。今夜，突然之間，他覺得自己從沒看懂在座的任何一個人，即使他們是他朝夕相伴的同學好友。原來除了他以外還有很多人在長大，還有很多人有秘密，隻是他們從沒有彼此分享過罷了。
【湯姆裏德爾知道了我的秘密，所以他控製了我。他用那個我不敢承認的事情威脅我，在家的時候我不敢向父母坦白，我不敢去伊頓公學，因為那裏是男校，我以為霍格沃茨會把我治好，可是沒有。】
大腦開始變得清醒，羅恩想他終於聽懂男孩在說什麽。賈斯汀的目光落在秋張的背影上：【我知道秋的紙牌是怎麽迴事。她沒有撒謊，但也沒有說真話。】
接下來被轉到的是納威，他的問題簡單，很快被略過，紅色指針再次被轉動，不知疲倦地牽動在座每個人的心弦。
休息室裏融洽的氣氛令羅恩原本還有些緊張的心情完全放鬆了。他意識到雙子的大冒險雖然會讓人很糗，倒也在可接受的範圍。就在他專注於拆開怪味豆的包裝時，哈利笑著推了他一把，【看你前麵，羅恩。這迴可輪到你了。】
【大冒險。】他頭也不抬地說。
紙牌緩緩飛來，遊戲者們凝固了一秒，很快躁動起來，羅恩不解地抬起頭。
【請與你身邊任意一人交換一個真正的吻。】
羅恩鬆開拆怪味豆的手，僵直著身子向他的左右看去：黑髮男孩與棕發男孩，哈利與賈斯汀。梅林！他們都是男孩，羅恩困惑地張開嘴，等等，他應該慶幸不是女孩，可是他現在卻慌亂得出奇……
【格蘭傑，你該慶幸沒有坐在羅恩旁邊。】弗雷德打趣道，他大笑著敲打椅子扶手，【左邊還是右邊？快點選，必須是一個真正的吻！】
羅恩知道自己的第一反應是誰。很奇怪，是賈斯汀芬列裏。盡管他清楚男孩和他的關係並沒有熟到可以開這種玩笑的地步，但是他就是有一種直覺——
不要是哈利，隻要不是哈利。
就是這麽簡單。
可是最終他沒敢開口請求賈斯汀幫他完成這個該死的冒險，而是深吸一口氣，慢慢轉向哈利。綠眼睛的男孩好整以暇地笑看他：【我還以為你不願意親我呢。】他的玩笑開得那麽自然。是啊，憑藉他倆的關係，這有什麽大不了的呢，就連羅恩自己都不知道自己剛才是怎麽了。
【抱歉，】他故意對秋張做出歉意的眼神，得到女孩咯咯笑的迴應。他忍著笑意攬過哈利的肩，哈利順勢摟住他的腰，兩人的嘴唇飛快地觸碰分開，沒捕捉到任何感覺。
羅恩縮迴扶手椅裏，合群地微笑，哈利嘴角也有明顯的弧度。自此，秋張事故殘存的最後一點不適也被消解。羅恩無意瞥了賈斯汀一眼，男孩的眼睛若有所思地注視著他，那種澄澈的探究令羅恩心髒跳慢了一拍。
羅恩不記得遊戲是什麽時候解散的了，大家開始隨意點牌，閱讀上麵的內容，然後大笑。甜飲料像酒，地毯像床，惹得人睏倦極了。羅恩從扶手椅跌到地上，他的右邊是同樣打著哈欠的賈斯汀。
【今晚沒有宵禁，你要是願意，可以在這裏……將就一晚，或者去……我的床上。】困意讓思維慢下來，羅恩將腦袋擱在扶手上，對男孩說。
【沒關係，你看，大家都快睡著了。】男孩指指對麵：弗雷德和安吉麗娜背靠背，他和喬治隔著盧娜討論著什麽，金髮女孩的頭靠在喬治肩膀上，她閉著眼睛輕輕唿吸——羅恩已沒有勁頭思考喬治為什麽不把她扶正；斯卡曼德和赫敏也沒睡著，正坐在椅子上低聲交談，赫敏的神情很放鬆，不是和他和哈利在一起時的那種放鬆，是更柔和、更女孩子氣的，那樣的赫敏很可愛，這裏的一切都很可愛。
哈利走過來，在熟睡的秋張身上蓋上毯子，對他們做了個噓聲手勢，自己也閉上了眼睛。
羅恩的困意更足了，他正要放鬆神經，讓意識脫離身體的時候，聽見身邊人輕柔地說話：【羅恩，你跟我是同類嗎？】
男孩的聲音低不可察，羅恩並沒有抓到有用的信息，他隨意地哼了一聲。
【我說，你也喜歡男孩子嗎？】
羅恩睜開了眼睛。
【你說什麽？】
【你也喜歡男孩吧。】賈斯汀盯著他的眼睛很亮，【我看得出來。剛才遊戲的時候……跟哈利相比較，你不自然得多。】
羅恩沒有說話，他不知道該怎麽迴應。男孩詢問的時候用了一個「也」字，這讓他很無措。
捲髮男孩沒有停下來的意思。他又說：【後來遊戲的時候我就一直在想，你和德拉科馬爾福……】
他沒能說下去，因為他的嘴被羅恩捂住了。【暫時別告訴別人，好嗎？我還沒有準備好讓別人知道。】
男孩笑著搖搖頭：【你誤會了，我怎麽可能告訴別人？我會幫你保守秘密的。……因為我們是同一類人，註定不能活得很坦白。】
羅恩鬆開了手。男孩臉上安靜的悲傷不像他認識的賈斯汀，那個天真、話嘮又愛坐在角落微笑的赫奇帕奇。今夜，突然之間，他覺得自己從沒看懂在座的任何一個人，即使他們是他朝夕相伴的同學好友。原來除了他以外還有很多人在長大，還有很多人有秘密，隻是他們從沒有彼此分享過罷了。
【湯姆裏德爾知道了我的秘密，所以他控製了我。他用那個我不敢承認的事情威脅我，在家的時候我不敢向父母坦白，我不敢去伊頓公學，因為那裏是男校，我以為霍格沃茨會把我治好，可是沒有。】
大腦開始變得清醒，羅恩想他終於聽懂男孩在說什麽。賈斯汀的目光落在秋張的背影上：【我知道秋的紙牌是怎麽迴事。她沒有撒謊，但也沒有說真話。】