可是德拉科在他最親的朋友麵前卻十分沉默。他隻是指揮他們將兩把椅子搬到離石桌不遠的地方坐下，隨即自己也坐下來，手裏依舊把玩著那個銀綠色的小盒子。羅恩的視線被盒子吸引住了，它確實精美。接著，十分自然地，他的目光轉移到正撫弄盒麵的手指上，白皙、修長的手指，無需觸碰，他也知道它們是冰冷的，他想像它們包裹在紅色手套裏的樣子——會適合嗎？他會喜歡嗎？他會願意帶嗎？也許他隻是又一次頭腦過熱了，一個斯萊特林怎麽會戴紅色的手套呢？
哈利的注意力卻在石桌上，那裏正平攤著一份剪下的《預言家日報》報導。他戳戳羅恩的背，示意他留意報導的內容，羅恩走近了一點，上麵寫著：魔法部的調查濫用麻瓜物品司主任亞瑟·韋斯萊，今日因其對一輛麻瓜汽車施以魔法而被罰款五十加隆。【鬼知道我們家有沒有那麽多錢。】羅恩生氣地想。
【你們怎麽看？】德拉科注意到兩人目光所及之處，很快變換了一個姿勢，將剪報握在手裏。他蒼白的臉上露出一種輕蔑的笑意：【瞧韋斯萊一家人的行為，你真看不出他們是純種巫師，不是嗎？要我說，亞瑟·韋斯萊應該折斷魔杖，加入麻瓜的行列。】他有些刻意地望了他的兩個同伴一眼，【決不能與這樣的人接觸，不是嗎？】
羅恩握緊了兩個大拳頭。他應該憤怒的，他心想，可不知道為什麽，一種奇怪的感覺在他胃裏發酵，讓他相信德拉科並非真心誠意說出這樣一番話。也許他的表情還是有些扭曲，哈利「啪」地拍了他一下。
【克拉布，你怎麽迴事？】德拉科迴過頭低斥了一聲。他銳利的眼神在克拉布和高爾之間來迴掃視：【你們今天很沉默嘛，是不是又從我父親那裏聽到了什麽？】
羅恩和哈利茫然地對視，所幸這個表情在克拉布和高爾的臉上是最常出現的。德拉科的臉色緩和下來，【算了，】他說著，從袍子口袋裏掏出兩根緞帶——一根淺綠，一根米黃，他把它們一起搭在盒子上，走到他們跟前，【你們覺得哪條好些？】
哈利無助地望向羅恩，羅恩能從他的眼神裏看透他的想法：【梅林，十分鍾過去了，我們居然還要幫他挑緞帶！】可是像被詛咒了似的，他無視了哈利的求助：【你要把它送給誰呢？】
高爾(哈利)的大臉上出現了挫敗與不可置信的神情。
德拉科的動作停滯了：【還會有誰呢，克拉布？】他完全轉向羅恩，【當然是阿斯托利亞。】坐在他們不遠處的潘西·帕金森也把臉轉過來，很顯然她一直在偷聽他們說話。
羅恩感覺肚子裏有活蛇在翻滾，他按捺住生理與心理的雙重不適，說：【我看不出它們有什麽分別。】
【你當然看不出。】德拉科煩躁地一揮手，似乎對自己問出一個蠢問題而氣憤，他將緞帶一股腦塞進口袋。【要不是因為你是純種，也該一起被石化。】
話題似乎有了眉目。羅恩艱難地說：【學院裏有不少人懷疑……波特是斯萊特林的繼承人，因為他會蛇佬腔，這可沒幾個人能做到。】
【沒錯。也許……是這樣嗎？】哈利立馬附和。
【是嗎？】不同於在他們麵前的處處挑釁，此時的德拉科顯得漫不經心，【怎麽可能呢，聖人波特自己就和泥巴種混在一起，他自己就不是純血，他沒有……純粹巫師的感覺，斯萊特林不會要這樣的繼承人。】
【或許，你知道斯萊特林想要的是誰？】哈利小心翼翼地問。
【我和你們說過幾次了，兩個蠢貨！】德拉科站起身來，不耐煩道：【我父親認為我還不夠年齡知道他是誰，不過我倒很希望有答案，這樣我多少可以幫他一點。你們知道，就是因為這件事，我家的莊園——】
羅恩和哈利都豎起耳朵聽著。可是一個意料之外的人打斷了這場終於走入正軌的談話。
【抱歉，我打擾你們了嗎？】金髮女孩抱緊手中的書本，怯怯地說，甚至還迴頭看了自己的姐姐一眼。
德拉科深吸了一口氣，接著展開一個微笑，一種羅恩並不熟悉的微笑：【當然沒有，有什麽事嗎？】
【我在複習魔史，想要請教你一個問題。】阿斯托利亞又看了她的姐姐一眼，仿佛能從那裏尋找到自信，她白皙的小臉逐漸轉為淡粉色，【可以嗎？】
【當然。】德拉科迴答，他意有所指地瞥了羅恩與哈利一眼。【你們先去房間等我。】
羅恩與哈利硬著頭皮往斯萊特林的寢室走去。梅林，他們壓根不知道德拉科住在哪個房間，背後沉默的注視令他們的額頭起了一層汗。兩人注意到紮比尼正從拐角處的一間房間走出來，他們知道他和德拉科是室友，實在萬幸，他們拐進那個拐角，後背發癢的感覺終於消失了。
【我們不必真的進去對吧？】哈利說。
【當然。找個時機趕緊溜吧。】羅恩迴答。
於是他們假意和紮比尼打了個招唿，目送他走進公共休息室。【就說你肚子疼，我們得去找龐弗雷夫人。】哈利突然想到了點子。【好吧。】羅恩不情願地說，他迴頭望了一眼德拉科的寢室，半敞開的門後，房間裏空無一人。他一眼看出倒數第二張床是德拉科的，被打理地十分整潔，床麵上疊好的睡衣很符合他騷包的風格。他們快步往迴走。
哈利的注意力卻在石桌上，那裏正平攤著一份剪下的《預言家日報》報導。他戳戳羅恩的背，示意他留意報導的內容，羅恩走近了一點，上麵寫著：魔法部的調查濫用麻瓜物品司主任亞瑟·韋斯萊，今日因其對一輛麻瓜汽車施以魔法而被罰款五十加隆。【鬼知道我們家有沒有那麽多錢。】羅恩生氣地想。
【你們怎麽看？】德拉科注意到兩人目光所及之處，很快變換了一個姿勢，將剪報握在手裏。他蒼白的臉上露出一種輕蔑的笑意：【瞧韋斯萊一家人的行為，你真看不出他們是純種巫師，不是嗎？要我說，亞瑟·韋斯萊應該折斷魔杖，加入麻瓜的行列。】他有些刻意地望了他的兩個同伴一眼，【決不能與這樣的人接觸，不是嗎？】
羅恩握緊了兩個大拳頭。他應該憤怒的，他心想，可不知道為什麽，一種奇怪的感覺在他胃裏發酵，讓他相信德拉科並非真心誠意說出這樣一番話。也許他的表情還是有些扭曲，哈利「啪」地拍了他一下。
【克拉布，你怎麽迴事？】德拉科迴過頭低斥了一聲。他銳利的眼神在克拉布和高爾之間來迴掃視：【你們今天很沉默嘛，是不是又從我父親那裏聽到了什麽？】
羅恩和哈利茫然地對視，所幸這個表情在克拉布和高爾的臉上是最常出現的。德拉科的臉色緩和下來，【算了，】他說著，從袍子口袋裏掏出兩根緞帶——一根淺綠，一根米黃，他把它們一起搭在盒子上，走到他們跟前，【你們覺得哪條好些？】
哈利無助地望向羅恩，羅恩能從他的眼神裏看透他的想法：【梅林，十分鍾過去了，我們居然還要幫他挑緞帶！】可是像被詛咒了似的，他無視了哈利的求助：【你要把它送給誰呢？】
高爾(哈利)的大臉上出現了挫敗與不可置信的神情。
德拉科的動作停滯了：【還會有誰呢，克拉布？】他完全轉向羅恩，【當然是阿斯托利亞。】坐在他們不遠處的潘西·帕金森也把臉轉過來，很顯然她一直在偷聽他們說話。
羅恩感覺肚子裏有活蛇在翻滾，他按捺住生理與心理的雙重不適，說：【我看不出它們有什麽分別。】
【你當然看不出。】德拉科煩躁地一揮手，似乎對自己問出一個蠢問題而氣憤，他將緞帶一股腦塞進口袋。【要不是因為你是純種，也該一起被石化。】
話題似乎有了眉目。羅恩艱難地說：【學院裏有不少人懷疑……波特是斯萊特林的繼承人，因為他會蛇佬腔，這可沒幾個人能做到。】
【沒錯。也許……是這樣嗎？】哈利立馬附和。
【是嗎？】不同於在他們麵前的處處挑釁，此時的德拉科顯得漫不經心，【怎麽可能呢，聖人波特自己就和泥巴種混在一起，他自己就不是純血，他沒有……純粹巫師的感覺，斯萊特林不會要這樣的繼承人。】
【或許，你知道斯萊特林想要的是誰？】哈利小心翼翼地問。
【我和你們說過幾次了，兩個蠢貨！】德拉科站起身來，不耐煩道：【我父親認為我還不夠年齡知道他是誰，不過我倒很希望有答案，這樣我多少可以幫他一點。你們知道，就是因為這件事，我家的莊園——】
羅恩和哈利都豎起耳朵聽著。可是一個意料之外的人打斷了這場終於走入正軌的談話。
【抱歉，我打擾你們了嗎？】金髮女孩抱緊手中的書本，怯怯地說，甚至還迴頭看了自己的姐姐一眼。
德拉科深吸了一口氣，接著展開一個微笑，一種羅恩並不熟悉的微笑：【當然沒有，有什麽事嗎？】
【我在複習魔史，想要請教你一個問題。】阿斯托利亞又看了她的姐姐一眼，仿佛能從那裏尋找到自信，她白皙的小臉逐漸轉為淡粉色，【可以嗎？】
【當然。】德拉科迴答，他意有所指地瞥了羅恩與哈利一眼。【你們先去房間等我。】
羅恩與哈利硬著頭皮往斯萊特林的寢室走去。梅林，他們壓根不知道德拉科住在哪個房間，背後沉默的注視令他們的額頭起了一層汗。兩人注意到紮比尼正從拐角處的一間房間走出來，他們知道他和德拉科是室友，實在萬幸，他們拐進那個拐角，後背發癢的感覺終於消失了。
【我們不必真的進去對吧？】哈利說。
【當然。找個時機趕緊溜吧。】羅恩迴答。
於是他們假意和紮比尼打了個招唿，目送他走進公共休息室。【就說你肚子疼，我們得去找龐弗雷夫人。】哈利突然想到了點子。【好吧。】羅恩不情願地說，他迴頭望了一眼德拉科的寢室，半敞開的門後，房間裏空無一人。他一眼看出倒數第二張床是德拉科的，被打理地十分整潔，床麵上疊好的睡衣很符合他騷包的風格。他們快步往迴走。