【好的，我可以，】他艱難地說到，【任何時候都……】
【是嗎？就從今晚怎麽樣，韋斯萊？】馬爾福整了整被他揉亂的衣領（羅恩嚴重懷疑他正快樂地思索整他的計劃），就連眉頭也沒有皺一下。
【噢，行，】羅恩迴過神來，瞥了一眼他身後的斯內普，咬咬牙答應下來，【我會在晚餐前……】
【你在說什麽，韋斯萊？】馬爾福單邊挑眉，【是晚餐後，立刻。你說晚餐前，是想隨便糊弄對嗎？】
斯內普：【……】
是的，沒有爐火、宿舍夜聊和巫師棋，羅恩想，隻有地下教室、去汙光亮劑和馬爾福，這將是十一年來最糟糕的一次平安夜。
明天就是聖誕節，今晚，霍格沃茨餐廳的長桌上比往日多了烤雞和蘋果派，而羅恩卻覺得它們嚐起來和拖鞋沒什麽區別。就在他味同嚼蠟地享受著他的晚餐，順便惡狠狠地詛咒馬爾福掉光頭髮的時候，對方像後背長眼睛一樣轉過身來，對他施展了一個洋洋得意的挑眉。
幼稚鬼。羅恩又拿起一個雞腿，他需要做好充分的戰鬥準備，那根二手魔杖也早已用衣擺擦得鋥亮了。他不甘示弱地白了對方一眼，迅速轉過頭去。
【你沒忘了什麽吧，韋斯萊？】羅恩與哈利剛剛走到餐廳大門前，就被邪惡的三人組堵住。馬爾福站在克拉布和高爾前麵，活像個花枝招展的提線木偶小人，不過眼下羅恩沒心情嘲諷他。他輕哼的一聲：【我當然沒有。】他用眼神安撫哈利，補充道：【我打算先迴宿舍一趟，做做準備。】
【做做——準備？】又是個討厭的長腔，對方咧嘴笑起來，【放輕鬆韋斯萊，斯內普教授可沒有叫你上場打魁地奇。】說完，他似乎有些緊張地瞥了哈利一眼，視線又迴到他身上：【你最好別耍詭計，現在就跟我走。】
哈利憤怒地迎上去，羅恩拽住對方的袖子，湊到他耳邊：【幫我餵斑斑，哈利？】哈利推推眼鏡，輕聲迴復道：【如果他為難你，盡快告訴我。】
【波特與韋斯萊說悄悄話，嗯？接下來是不是該來個擁抱，依依惜別一下？】是小白臉不耐煩的聲音。
羅恩覺得自己成熟了，現在他可以成功忍受馬爾福超過三句，不得不說是個進步。他目送哈利一步三迴頭地離開，上前一步，走到討厭鬼麵前。因為他突然的動作，對方灰藍色的瞳孔顫了顫。羅恩故意看向他的左右：【你打算帶著你的巨怪朋友們一起打掃，是嗎？】純粹的試探，如果對方是三個人，他可就任人宰割了。他不確定斯內普會不會允許馬爾福這麽猖狂，但是這的確很有可能。
【當然不，隻有我們倆。】出乎意料，對方盯住他幾秒鍾後說。【克拉布和高爾隻是順路迴休息室，不會和我們一起。】羅恩沒想到他居然會認真地向他解釋，另外，他很想提醒他，他們之間用不著【我們】這個詞。
【好吧，】但他隻是做出無所謂的樣子聳了聳肩，【走。】
這是一個非常奇怪的排列方式。羅恩走在最前麵，接下來是馬爾福，最後是並排的高爾和克拉布，但這不是一個倒置的【y】，馬爾福處於距離他很近的斜後方，每走一步都能聽見對方同步的唿吸聲，羅恩連擺手都覺得不自然。
走廊上經過的學生的視線令人緊張。【不公平，】羅恩暗暗吐了一口氣，心想，【為什麽馬爾福可以很享受這個，我卻覺得像被押送的犯人似的。】
馬爾福沒有騙他，克拉布和高爾在經過斯萊特林的休息室時就與他們分道揚鑣。羅恩還從沒有進過斯萊特林的休息室，在克拉布和高爾開門時（他們的口令居然是【血統】！），他故作不經意地向裏麵瞥了一眼。一間粗糙的石室，灰暗的綠色光線，像要隨時從裏麵鑽出一條蛇，他有些同情馬爾福，如果他住在這種地方，也會像他一樣腦子出問題的。
地下教室離得並不遠，馬爾福熟練地走到教室旁邊的一扇小門前，雙手抱臂。
【……幹嘛？】
【開門。裏麵有你要用的工具。】對方挑眉。
【搞得像你不要用一樣。】羅恩嘀咕了一聲。不管怎麽說，是他耽誤了很多次打掃（盡管他被罰僅僅因為阻止了對方傷害赫敏），他打開那扇吱呀作響的小門，拿出兩根拖把、兩塊抹布和半瓶去汙光亮劑。
【不，韋斯萊。每樣拿一個就好了，】對方用一種暗藏快樂的語調說，【今天是你的專場，我不打算跟你搶功勞。畢竟，你還要靠它幫格萊芬多拉迴一點可憐的分數呢。】
羅恩冷冷地迴敬他一眼，固執地將一大堆東西抱進地下教室。馬爾福不滿地抽了抽鼻子。
一個小時後
【嘿！我覺得你還是幹點什麽的好！】羅恩憤怒地沖坐在座位上看書的馬爾福喊道，【打掃也是你的任務！】
【噢，聽聽這位守信的格萊芬多的發言，】馬爾福哼笑著迴過頭來，用一種故作熱血的腔調說：【「打掃」是你的「任務」！韋斯萊，你怎麽沒早點想到這個呢？你知不知道我在這裏等……著看你這幅樣子已經等得不耐煩了？】
羅恩二話不說，【砰】得一聲丟掉拖把，氣唿唿地走到馬爾福麵前，一把奪走他的書：【你這樣未免太……嘿！這是什麽？《瘋麻瓜馬丁米格斯歷險記》的最新一冊？】
【你說什麽？】馬爾福困惑地皺眉，【什麽麻瓜？】
【是嗎？就從今晚怎麽樣，韋斯萊？】馬爾福整了整被他揉亂的衣領（羅恩嚴重懷疑他正快樂地思索整他的計劃），就連眉頭也沒有皺一下。
【噢，行，】羅恩迴過神來，瞥了一眼他身後的斯內普，咬咬牙答應下來，【我會在晚餐前……】
【你在說什麽，韋斯萊？】馬爾福單邊挑眉，【是晚餐後，立刻。你說晚餐前，是想隨便糊弄對嗎？】
斯內普：【……】
是的，沒有爐火、宿舍夜聊和巫師棋，羅恩想，隻有地下教室、去汙光亮劑和馬爾福，這將是十一年來最糟糕的一次平安夜。
明天就是聖誕節，今晚，霍格沃茨餐廳的長桌上比往日多了烤雞和蘋果派，而羅恩卻覺得它們嚐起來和拖鞋沒什麽區別。就在他味同嚼蠟地享受著他的晚餐，順便惡狠狠地詛咒馬爾福掉光頭髮的時候，對方像後背長眼睛一樣轉過身來，對他施展了一個洋洋得意的挑眉。
幼稚鬼。羅恩又拿起一個雞腿，他需要做好充分的戰鬥準備，那根二手魔杖也早已用衣擺擦得鋥亮了。他不甘示弱地白了對方一眼，迅速轉過頭去。
【你沒忘了什麽吧，韋斯萊？】羅恩與哈利剛剛走到餐廳大門前，就被邪惡的三人組堵住。馬爾福站在克拉布和高爾前麵，活像個花枝招展的提線木偶小人，不過眼下羅恩沒心情嘲諷他。他輕哼的一聲：【我當然沒有。】他用眼神安撫哈利，補充道：【我打算先迴宿舍一趟，做做準備。】
【做做——準備？】又是個討厭的長腔，對方咧嘴笑起來，【放輕鬆韋斯萊，斯內普教授可沒有叫你上場打魁地奇。】說完，他似乎有些緊張地瞥了哈利一眼，視線又迴到他身上：【你最好別耍詭計，現在就跟我走。】
哈利憤怒地迎上去，羅恩拽住對方的袖子，湊到他耳邊：【幫我餵斑斑，哈利？】哈利推推眼鏡，輕聲迴復道：【如果他為難你，盡快告訴我。】
【波特與韋斯萊說悄悄話，嗯？接下來是不是該來個擁抱，依依惜別一下？】是小白臉不耐煩的聲音。
羅恩覺得自己成熟了，現在他可以成功忍受馬爾福超過三句，不得不說是個進步。他目送哈利一步三迴頭地離開，上前一步，走到討厭鬼麵前。因為他突然的動作，對方灰藍色的瞳孔顫了顫。羅恩故意看向他的左右：【你打算帶著你的巨怪朋友們一起打掃，是嗎？】純粹的試探，如果對方是三個人，他可就任人宰割了。他不確定斯內普會不會允許馬爾福這麽猖狂，但是這的確很有可能。
【當然不，隻有我們倆。】出乎意料，對方盯住他幾秒鍾後說。【克拉布和高爾隻是順路迴休息室，不會和我們一起。】羅恩沒想到他居然會認真地向他解釋，另外，他很想提醒他，他們之間用不著【我們】這個詞。
【好吧，】但他隻是做出無所謂的樣子聳了聳肩，【走。】
這是一個非常奇怪的排列方式。羅恩走在最前麵，接下來是馬爾福，最後是並排的高爾和克拉布，但這不是一個倒置的【y】，馬爾福處於距離他很近的斜後方，每走一步都能聽見對方同步的唿吸聲，羅恩連擺手都覺得不自然。
走廊上經過的學生的視線令人緊張。【不公平，】羅恩暗暗吐了一口氣，心想，【為什麽馬爾福可以很享受這個，我卻覺得像被押送的犯人似的。】
馬爾福沒有騙他，克拉布和高爾在經過斯萊特林的休息室時就與他們分道揚鑣。羅恩還從沒有進過斯萊特林的休息室，在克拉布和高爾開門時（他們的口令居然是【血統】！），他故作不經意地向裏麵瞥了一眼。一間粗糙的石室，灰暗的綠色光線，像要隨時從裏麵鑽出一條蛇，他有些同情馬爾福，如果他住在這種地方，也會像他一樣腦子出問題的。
地下教室離得並不遠，馬爾福熟練地走到教室旁邊的一扇小門前，雙手抱臂。
【……幹嘛？】
【開門。裏麵有你要用的工具。】對方挑眉。
【搞得像你不要用一樣。】羅恩嘀咕了一聲。不管怎麽說，是他耽誤了很多次打掃（盡管他被罰僅僅因為阻止了對方傷害赫敏），他打開那扇吱呀作響的小門，拿出兩根拖把、兩塊抹布和半瓶去汙光亮劑。
【不，韋斯萊。每樣拿一個就好了，】對方用一種暗藏快樂的語調說，【今天是你的專場，我不打算跟你搶功勞。畢竟，你還要靠它幫格萊芬多拉迴一點可憐的分數呢。】
羅恩冷冷地迴敬他一眼，固執地將一大堆東西抱進地下教室。馬爾福不滿地抽了抽鼻子。
一個小時後
【嘿！我覺得你還是幹點什麽的好！】羅恩憤怒地沖坐在座位上看書的馬爾福喊道，【打掃也是你的任務！】
【噢，聽聽這位守信的格萊芬多的發言，】馬爾福哼笑著迴過頭來，用一種故作熱血的腔調說：【「打掃」是你的「任務」！韋斯萊，你怎麽沒早點想到這個呢？你知不知道我在這裏等……著看你這幅樣子已經等得不耐煩了？】
羅恩二話不說，【砰】得一聲丟掉拖把，氣唿唿地走到馬爾福麵前，一把奪走他的書：【你這樣未免太……嘿！這是什麽？《瘋麻瓜馬丁米格斯歷險記》的最新一冊？】
【你說什麽？】馬爾福困惑地皺眉，【什麽麻瓜？】