【就是如果你死了，我就接著上。】羅恩又拿起一塊蛋糕，淡定地看著哈利轉白的臉色，【嘿，隻有真正的巫師決鬥才會死人。你們倆頂多對對方發射發射火花。不過，要我說，哈利，到時候假如你會念的咒語沒他多，就沖我使眼色，我可以摸到他身邊去，朝他眼睛來一拳。】
【好的，多謝。】哈利心裏暖暖的，對方友好地拍了拍他的肩膀，【走吧？】
直到他跟著紅髮好友走了一段，才終於知道哪裏不對勁。這是他的決鬥，可他貌似還沒有答應過。
自從那一次在麥格教授辦公室的衝突，羅恩就再沒看見過馬爾福，直到今天他又得意洋洋地出現在餐廳。坦白說，這令他感到別扭，他還沒忘記對方那天異常的憤怒。
他並不記得怎麽擋住咒語，所以最好是及早規劃好逃跑路線，羅恩有些懊惱地想，但他可不敢告訴哈利。恕他直言，黑髮好友現在的表情已經夠疑惑了。
走到一半，弗雷德和喬治就將哈利拽走，說伍德叫他去上訓練課。羅恩一個人在移動樓梯間遊蕩，不知不覺走到獎品陳列室門口。
這裏從來不鎖門，羅恩直接推開門走進去，滿不在乎地靠牆坐在地上。現在是晚上七點不到，距離午夜還很遠，天還沒有黑透，窗紋將紅紫色的天空割成一片片規則的菱形。
他低垂著頭，感到有點睏倦。口袋裏的魔杖滑落出來，他慢吞吞地將它拿在手裏，想著弗立維教授教的【一揮，一抖】。他嘴裏嘟囔了一會兒，也許是咒語，也許什麽也不是……
等他再次睜開眼睛，別說晚霞，連窗戶也看不清了。獎品陳列室裏一片漆黑，他壓根不知道是幾點鍾。羅恩揉揉眼睛，正要坐起身，門響起輕微的【吱呀】聲，嚇得他一屁股坐迴地上。
【梅林！那是什麽？】他聽見一個顫抖的聲音，很快，那人點亮了魔杖。
【據我推測，那大概是門。】羅恩站起身，沒好氣地嘲諷緊緊扒著門的鉑金頭髮。
【鼬鼠。】馬爾福挺直了腰板。羅恩警覺地與對方對視，擔心從他眼中看出瞭然的嘲諷，他可不想被當做還未戰鬥就先考慮退縮的膽小鬼，雖然這確實是他來這裏的目的。
但他想錯了，那雙眼睛裏什麽也沒有，也可能是他不夠敏感。這時他反應過來對方幾秒前說話的聲音很輕，像是怕驚擾了什麽。
【馬爾福。】他也輕輕說。羅恩不太明白現在的狀況，他討厭馬爾福是確實的，而眼下詭異的平靜使他的脊椎發癢，他不能解釋這個。
【你在這裏做什麽？被波特放了鴿子？】
某種流動的平靜不見了，皮膚下細微的刺癢感消失了。羅恩緊了緊口袋裏的魔杖：【這不關你的事。離午夜還早呢。】
對方很奇怪地瞥了他一眼，扯起一邊嘴角：【不早了，鼬鼠。現在是晚上十一點。】
他竟然睡了這麽久，羅恩驚訝地想著，注意到馬爾福輕輕關上了門。
也好，可別叫費爾奇發現他們。羅恩望著馬爾福的背影，突然想起了什麽。
【你的"守護神"呢？不會臨陣脫逃了吧？】他不無諷刺地說。
【……閉嘴，鼬鼠。】鉑金頭髮頓了頓身體，轉過頭來惡狠狠地說。他蒼白的臉上現出紅暈，但語氣並不惹人厭惡，好像被抽走了【惡劣】的力氣。
是的。似乎隻有在哈利在場的時候，對方才會興致高漲地給他們添堵，嘲諷哈利的父母和他的家世，甚至罵赫敏是泥巴種，好像嘴裏住著一隻以憤怒為食的動物。可隻有他們兩個人的時候…對方要溫和得多，也難以捉摸得多。羅恩說不清，但他不喜歡這種感覺，好像他不值得對方花費力氣針對似的。
話說，為什麽馬爾福不帶上克拉布就來了呢？難道他改變主意了，要和哈利單獨決鬥？不，說是有什麽詭計他還更相信。
羅恩有些誇張地聳了聳肩，大步朝門邊走去。
【你打算去哪兒？】對方本來在點亮陳列室裏的燈，餘光瞥見他的動向，大聲問道。
【你不帶助手，這違反規定。我們可以取消比賽。】羅恩皺眉，心裏卻挺高興找到理由來取消比賽，他知道哈利也不想比。
【克拉布馬上就過來。】馬爾福盯住他的眼睛。羅恩動了動身子，對方大概誤以為他要伸手開門，一把抓住他的手腕，那種惹人憤怒的表情迴來了。他咧開嘴，單邊眉毛高高挑起：【你不是想要臨陣脫逃吧。不要找藉口取消比賽，你跟我一樣是一個人來的，不是嗎？還是說…波特是個懦夫，叫你來認輸了？】
【別胡說！】羅恩試圖甩開他的手，卻失敗了，對方身上透露出的高高在上的【勝利感】使他感到一種熟悉的怒火。
【是嗎？】馬爾福撇撇嘴，露出那種隻有想壞主意時才有的神情。他低頭看羅恩努力掙脫的手，突然放開他，將兩手插進口袋，仰起頭：【敢賭嗎？賭波特會不會在十二點前趕到。】
羅恩抿抿唇，他相信哈利會來的，他有把握。
【怎麽賭？】
對方很隨意地移開眼睛：【如果他沒來，你就…得告訴我那個包裹裏有什麽。】
羅恩嘲諷地挑眉，果然這就是對方的目的，探聽哈利的秘密？他不會給他這個機會。
可他同樣也不知道，他要向對方要求什麽。噢不，事實上他知道。那些和哈利在火車上、餐廳裏、宿舍裏的無聊時光，他們不是經常一起想像馬爾福出糗的樣子？比如在餐桌上跟著古怪姐妹的歌跳舞，或者繫著格萊芬多的領帶在操場上跑圈？
【好的，多謝。】哈利心裏暖暖的，對方友好地拍了拍他的肩膀，【走吧？】
直到他跟著紅髮好友走了一段，才終於知道哪裏不對勁。這是他的決鬥，可他貌似還沒有答應過。
自從那一次在麥格教授辦公室的衝突，羅恩就再沒看見過馬爾福，直到今天他又得意洋洋地出現在餐廳。坦白說，這令他感到別扭，他還沒忘記對方那天異常的憤怒。
他並不記得怎麽擋住咒語，所以最好是及早規劃好逃跑路線，羅恩有些懊惱地想，但他可不敢告訴哈利。恕他直言，黑髮好友現在的表情已經夠疑惑了。
走到一半，弗雷德和喬治就將哈利拽走，說伍德叫他去上訓練課。羅恩一個人在移動樓梯間遊蕩，不知不覺走到獎品陳列室門口。
這裏從來不鎖門，羅恩直接推開門走進去，滿不在乎地靠牆坐在地上。現在是晚上七點不到，距離午夜還很遠，天還沒有黑透，窗紋將紅紫色的天空割成一片片規則的菱形。
他低垂著頭，感到有點睏倦。口袋裏的魔杖滑落出來，他慢吞吞地將它拿在手裏，想著弗立維教授教的【一揮，一抖】。他嘴裏嘟囔了一會兒，也許是咒語，也許什麽也不是……
等他再次睜開眼睛，別說晚霞，連窗戶也看不清了。獎品陳列室裏一片漆黑，他壓根不知道是幾點鍾。羅恩揉揉眼睛，正要坐起身，門響起輕微的【吱呀】聲，嚇得他一屁股坐迴地上。
【梅林！那是什麽？】他聽見一個顫抖的聲音，很快，那人點亮了魔杖。
【據我推測，那大概是門。】羅恩站起身，沒好氣地嘲諷緊緊扒著門的鉑金頭髮。
【鼬鼠。】馬爾福挺直了腰板。羅恩警覺地與對方對視，擔心從他眼中看出瞭然的嘲諷，他可不想被當做還未戰鬥就先考慮退縮的膽小鬼，雖然這確實是他來這裏的目的。
但他想錯了，那雙眼睛裏什麽也沒有，也可能是他不夠敏感。這時他反應過來對方幾秒前說話的聲音很輕，像是怕驚擾了什麽。
【馬爾福。】他也輕輕說。羅恩不太明白現在的狀況，他討厭馬爾福是確實的，而眼下詭異的平靜使他的脊椎發癢，他不能解釋這個。
【你在這裏做什麽？被波特放了鴿子？】
某種流動的平靜不見了，皮膚下細微的刺癢感消失了。羅恩緊了緊口袋裏的魔杖：【這不關你的事。離午夜還早呢。】
對方很奇怪地瞥了他一眼，扯起一邊嘴角：【不早了，鼬鼠。現在是晚上十一點。】
他竟然睡了這麽久，羅恩驚訝地想著，注意到馬爾福輕輕關上了門。
也好，可別叫費爾奇發現他們。羅恩望著馬爾福的背影，突然想起了什麽。
【你的"守護神"呢？不會臨陣脫逃了吧？】他不無諷刺地說。
【……閉嘴，鼬鼠。】鉑金頭髮頓了頓身體，轉過頭來惡狠狠地說。他蒼白的臉上現出紅暈，但語氣並不惹人厭惡，好像被抽走了【惡劣】的力氣。
是的。似乎隻有在哈利在場的時候，對方才會興致高漲地給他們添堵，嘲諷哈利的父母和他的家世，甚至罵赫敏是泥巴種，好像嘴裏住著一隻以憤怒為食的動物。可隻有他們兩個人的時候…對方要溫和得多，也難以捉摸得多。羅恩說不清，但他不喜歡這種感覺，好像他不值得對方花費力氣針對似的。
話說，為什麽馬爾福不帶上克拉布就來了呢？難道他改變主意了，要和哈利單獨決鬥？不，說是有什麽詭計他還更相信。
羅恩有些誇張地聳了聳肩，大步朝門邊走去。
【你打算去哪兒？】對方本來在點亮陳列室裏的燈，餘光瞥見他的動向，大聲問道。
【你不帶助手，這違反規定。我們可以取消比賽。】羅恩皺眉，心裏卻挺高興找到理由來取消比賽，他知道哈利也不想比。
【克拉布馬上就過來。】馬爾福盯住他的眼睛。羅恩動了動身子，對方大概誤以為他要伸手開門，一把抓住他的手腕，那種惹人憤怒的表情迴來了。他咧開嘴，單邊眉毛高高挑起：【你不是想要臨陣脫逃吧。不要找藉口取消比賽，你跟我一樣是一個人來的，不是嗎？還是說…波特是個懦夫，叫你來認輸了？】
【別胡說！】羅恩試圖甩開他的手，卻失敗了，對方身上透露出的高高在上的【勝利感】使他感到一種熟悉的怒火。
【是嗎？】馬爾福撇撇嘴，露出那種隻有想壞主意時才有的神情。他低頭看羅恩努力掙脫的手，突然放開他，將兩手插進口袋，仰起頭：【敢賭嗎？賭波特會不會在十二點前趕到。】
羅恩抿抿唇，他相信哈利會來的，他有把握。
【怎麽賭？】
對方很隨意地移開眼睛：【如果他沒來，你就…得告訴我那個包裹裏有什麽。】
羅恩嘲諷地挑眉，果然這就是對方的目的，探聽哈利的秘密？他不會給他這個機會。
可他同樣也不知道，他要向對方要求什麽。噢不，事實上他知道。那些和哈利在火車上、餐廳裏、宿舍裏的無聊時光，他們不是經常一起想像馬爾福出糗的樣子？比如在餐桌上跟著古怪姐妹的歌跳舞，或者繫著格萊芬多的領帶在操場上跑圈？