「娜娜，你有沒有看到一個紅色的東西飛過去？」
大狗舔舔爪子，凝重地點了點頭，亞倫說：
「這個季節還有鳥，顏色還這麽鮮艷，真罕見。娜娜，我們把它打下來！莉莉最近在收集羽毛。」
娜娜低低地叫了一聲，亞倫不知道那是什麽意思，不過還是拉下兜帽，取出弓箭，睜大了眼睛仰頭張望起來。
那抹紅色還在附近。亞倫眯起右眼瞄準，漲紅了臉、使足了力氣拉弓，一箭射出！
一陣比方才要激烈得多的落雪聲傳來，箭矢在落點發出沒入雪中一般的悶響，隨後那抹紅色停了下來。
那不是鳥，而是一個紅髮少年。
對方穿著一身雪白的鬥篷，底下的黑色教士服在陰沉寂靜的森林裏也很難分辨。但那頭紅髮像血又像火，在陰沉的天空下仿佛正在燃燒。
少年一手抓著那支箭，一邊挑了挑眉毛。他站在高處的樹枝上，亞倫看得不太真切，不過還是能看出是個相貌英俊、皮膚白皙的男孩，十六七歲的樣子。
「對……對不起！」呆了一會兒，亞倫放下弓箭，喊道，「我不知道上麵有人！」
少年往前走了一步，輕巧地落到地上，走到他麵前，把箭遞還給他，輕輕笑了笑：
「沒關係。孩子，你是——你是愛德華茲家的人吧？」
對方打量了他兩眼，就認出他來了。
「今天可是聖誕節。你不和羅貝托去教堂，跑這裏來幹什麽？一個人可是很危險的。」
「我還有娜娜呢。」亞倫摸了摸娜娜的腦袋，後者驕傲地叫了一聲。
對方看著他的時候，他也在打量對方。走進了，他才發現對方耳朵上還掛了兩個沉甸甸的銀製耳環，中央是一輪太陽，下邊倒懸著十三柄十字劍。在樹冠中遊走的時候，它們一點聲音也沒有，這會兒卻隨著那人懶洋洋的走路和站立姿勢而丁零噹啷地響。少年有一雙湛藍得像晴空又像海洋的眼睛，笑起來的時候有一種無關性別的嫵媚，叫人心裏發慌。
亞倫咽了口口水，說：
「你還不是一個人跑出來。」
「我是來找人的。」對方說。
亞倫哦了一聲，摘下手套伸出手：「亞倫·愛德華茲，羅貝托·愛德華茲的次子。」
「咦，你就是亞倫？」對方伸手伸到一半想起來這不大禮貌，趕忙脫了手套，跟他握了握手，「米迦。」
「『紅海聖劍』米迦？你看起來比我也大不了多少。」亞倫狐疑地戴上手套，「聖徒不都應該很高嗎？不說西希家，瑪利亞都有一米八。」
「她穿高跟鞋！」
「大家都穿。你的鞋加上墊子都有七公分了。」亞倫目測就知道，右腳拿鞋後跟在石頭上有一下沒一下地踢著，「伊莎貝拉奶奶也比你高一點。」
米迦白皙光潔的額頭上似乎有青筋爆出，不過還是微笑著說：「你跑到森林裏來幹嘛？跟媽媽吵架了嗎？」
亞倫一下子炸了，跳腳道：「才沒有！我就是想出來玩而已！」
「我知道，今天是你的生日嘛。」米迦在鬥篷裏摸了半天，撓撓頭，「不好意思，事發突然，沒帶禮物。你父親還是在初醒兒教堂吧？」
亞倫點點頭，忽然產生了一點不好的預感，往一旁錯開一步，說：「那……那你去那邊找他吧。」
米迦一把拎起他來，啪啪照著他的屁股打了兩巴掌，惡劣地笑道：「我看起來這麽好糊弄嗎？別蠢了，小鬼，乖乖跟我去見羅貝托吧！」
「放開我，矮子！」
亞倫徒勞地掙紮起來：「娜娜！」
獵犬抬起眼皮叫了一聲，好像在嘲笑小主人的愚蠢，叼起地上沒吃完的半隻野兔，唿啦唿啦地甩著尾巴往城堡的方向跑去。
「嘿嘿，逃禮拜給本聖徒逮到了還想跑？認命吧小朋友！」
米迦一手卸下亞倫的弓箭，一手將他夾在腋下，在小男孩的尖叫聲中一躍而起，踩著積雪和樹冠，一蹦一跳地往遠處的大教堂疾行。尖刻的寒風迎麵而來，亞倫躲在他的鬥篷底下抓緊了布料，害怕地聽見他的耳環叮噹作響，仿佛兩軍交戰。
兩人在教堂門口落下。米迦最後從附近的森林裏一口氣跳上了鍾樓，樹都被他踹倒了。亞倫在空中拉出一聲長長的慘叫，還沒鬆一口氣，米迦又往前走了一步，動作優美地翻了兩個跟頭，在教堂門口站定。
亞倫咬著牙齒，臉頰因為唿吸不暢漲得通紅，被放下的時候雙腿軟得站不住，恨恨地抬頭看了米迦一眼。米迦拖著他往裏走，在門口張望了一眼，拍拍他的臉，晃了晃手上的弓箭：
「開玩笑的。我不進去了啦，你自己過去找羅貝托，藉口自己想。這個嘛，我幫你帶迴去。」
「……你去我家幹什麽？」亞倫嘟噥著問。
「趕了兩天的路，餓死我了。上你家找點吃的。」米迦說著就轉身，迴頭擺擺手，「再見咯，亞倫！」
亞倫朝他做了個鬼臉，看他忽地消失，拍拍衣服，左右看看，往裏麵走去。
老邁的科克神父正用他那莊嚴的聲音顫巍巍慢吞吞地念誦：
「人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
「你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。
大狗舔舔爪子，凝重地點了點頭，亞倫說：
「這個季節還有鳥，顏色還這麽鮮艷，真罕見。娜娜，我們把它打下來！莉莉最近在收集羽毛。」
娜娜低低地叫了一聲，亞倫不知道那是什麽意思，不過還是拉下兜帽，取出弓箭，睜大了眼睛仰頭張望起來。
那抹紅色還在附近。亞倫眯起右眼瞄準，漲紅了臉、使足了力氣拉弓，一箭射出！
一陣比方才要激烈得多的落雪聲傳來，箭矢在落點發出沒入雪中一般的悶響，隨後那抹紅色停了下來。
那不是鳥，而是一個紅髮少年。
對方穿著一身雪白的鬥篷，底下的黑色教士服在陰沉寂靜的森林裏也很難分辨。但那頭紅髮像血又像火，在陰沉的天空下仿佛正在燃燒。
少年一手抓著那支箭，一邊挑了挑眉毛。他站在高處的樹枝上，亞倫看得不太真切，不過還是能看出是個相貌英俊、皮膚白皙的男孩，十六七歲的樣子。
「對……對不起！」呆了一會兒，亞倫放下弓箭，喊道，「我不知道上麵有人！」
少年往前走了一步，輕巧地落到地上，走到他麵前，把箭遞還給他，輕輕笑了笑：
「沒關係。孩子，你是——你是愛德華茲家的人吧？」
對方打量了他兩眼，就認出他來了。
「今天可是聖誕節。你不和羅貝托去教堂，跑這裏來幹什麽？一個人可是很危險的。」
「我還有娜娜呢。」亞倫摸了摸娜娜的腦袋，後者驕傲地叫了一聲。
對方看著他的時候，他也在打量對方。走進了，他才發現對方耳朵上還掛了兩個沉甸甸的銀製耳環，中央是一輪太陽，下邊倒懸著十三柄十字劍。在樹冠中遊走的時候，它們一點聲音也沒有，這會兒卻隨著那人懶洋洋的走路和站立姿勢而丁零噹啷地響。少年有一雙湛藍得像晴空又像海洋的眼睛，笑起來的時候有一種無關性別的嫵媚，叫人心裏發慌。
亞倫咽了口口水，說：
「你還不是一個人跑出來。」
「我是來找人的。」對方說。
亞倫哦了一聲，摘下手套伸出手：「亞倫·愛德華茲，羅貝托·愛德華茲的次子。」
「咦，你就是亞倫？」對方伸手伸到一半想起來這不大禮貌，趕忙脫了手套，跟他握了握手，「米迦。」
「『紅海聖劍』米迦？你看起來比我也大不了多少。」亞倫狐疑地戴上手套，「聖徒不都應該很高嗎？不說西希家，瑪利亞都有一米八。」
「她穿高跟鞋！」
「大家都穿。你的鞋加上墊子都有七公分了。」亞倫目測就知道，右腳拿鞋後跟在石頭上有一下沒一下地踢著，「伊莎貝拉奶奶也比你高一點。」
米迦白皙光潔的額頭上似乎有青筋爆出，不過還是微笑著說：「你跑到森林裏來幹嘛？跟媽媽吵架了嗎？」
亞倫一下子炸了，跳腳道：「才沒有！我就是想出來玩而已！」
「我知道，今天是你的生日嘛。」米迦在鬥篷裏摸了半天，撓撓頭，「不好意思，事發突然，沒帶禮物。你父親還是在初醒兒教堂吧？」
亞倫點點頭，忽然產生了一點不好的預感，往一旁錯開一步，說：「那……那你去那邊找他吧。」
米迦一把拎起他來，啪啪照著他的屁股打了兩巴掌，惡劣地笑道：「我看起來這麽好糊弄嗎？別蠢了，小鬼，乖乖跟我去見羅貝托吧！」
「放開我，矮子！」
亞倫徒勞地掙紮起來：「娜娜！」
獵犬抬起眼皮叫了一聲，好像在嘲笑小主人的愚蠢，叼起地上沒吃完的半隻野兔，唿啦唿啦地甩著尾巴往城堡的方向跑去。
「嘿嘿，逃禮拜給本聖徒逮到了還想跑？認命吧小朋友！」
米迦一手卸下亞倫的弓箭，一手將他夾在腋下，在小男孩的尖叫聲中一躍而起，踩著積雪和樹冠，一蹦一跳地往遠處的大教堂疾行。尖刻的寒風迎麵而來，亞倫躲在他的鬥篷底下抓緊了布料，害怕地聽見他的耳環叮噹作響，仿佛兩軍交戰。
兩人在教堂門口落下。米迦最後從附近的森林裏一口氣跳上了鍾樓，樹都被他踹倒了。亞倫在空中拉出一聲長長的慘叫，還沒鬆一口氣，米迦又往前走了一步，動作優美地翻了兩個跟頭，在教堂門口站定。
亞倫咬著牙齒，臉頰因為唿吸不暢漲得通紅，被放下的時候雙腿軟得站不住，恨恨地抬頭看了米迦一眼。米迦拖著他往裏走，在門口張望了一眼，拍拍他的臉，晃了晃手上的弓箭：
「開玩笑的。我不進去了啦，你自己過去找羅貝托，藉口自己想。這個嘛，我幫你帶迴去。」
「……你去我家幹什麽？」亞倫嘟噥著問。
「趕了兩天的路，餓死我了。上你家找點吃的。」米迦說著就轉身，迴頭擺擺手，「再見咯，亞倫！」
亞倫朝他做了個鬼臉，看他忽地消失，拍拍衣服，左右看看，往裏麵走去。
老邁的科克神父正用他那莊嚴的聲音顫巍巍慢吞吞地念誦：
「人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
「你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。