牛車繼續前進，輪子在泥裏陷得更深，木板嘎吱嘎吱悠悠地響。亞倫謝過女人，擦了擦褲腳上的泥，抬頭看向安東：「他會感冒的。」
排簫又停了。安東爬起來，趴在稻草上居高臨下地看著他，說：「不會的。我身體很好！」
亞倫不置可否，問那中年婦女：「大娘，你們這是去哪兒？」
「迴家咯。」女人說，「就在前邊，泉水鄉。您呢？」
「哦，我去那附近幫忙。」亞倫說，「安東尼奧主教吩咐我去石頭鎮，具體要做什麽，我也不知道。」
「看樣子您出身不錯呢。」女人含蓄地說了一句，亞倫說：
「沒辦法嘛，我也是頭一迴出遠門，沒想那麽多。幸好父神保佑，叫我遇上諸位。這時節可太冷啦！阿門！」
說著，他拿戴著鹿皮絨裏手套的右手在胸口畫了個太陽十字，其他人紛紛跟著畫了一個。女人不再管他，又朝少年吼了起來：「安東，給老娘滾下去！摔不死你，臭小子！」
安東朝她做了個鬼臉，神氣十足地吹起了歡快狡黠的調子。
男人一邊抽菸一邊唿嚕，好像喉嚨裏有口痰。亞倫聽著難受，說：
「先生，要是嗓子不好，還是少抽點菸吧。」
女人擺擺手說：「別管他，他一向那樣，問了又不說話，還擺出一副臭臉。呸！」
男人怒目而視，張開嘴嗬嗬幾聲，沒說出話來。亞倫趁機看了一眼，說：
「唉，可能是生病了呢，您的丈夫也不一定是故意的……」
「牧師先生，您就別管這事啦！」
「我也是醫生嘛。」亞倫說著高興起來，「反正路上也沒什麽事，給您丈夫看看，就當是報答啦！」
女人笑逐顏開，男人不情不願。不過，後者還是點頭同意了。
亞倫說：「張嘴，啊——」
男人移開菸鬥，將信將疑地張大了嘴。亞倫看了一眼，又掐了他的手腕，說：
「是咽峽炎。采點酢漿草，去掉根煮藥湯吃就成。」
「這麽簡單？」女人也不懷疑他的話，畢竟人家是位衣著考究、信心堅定的助理牧師，於是她一巴掌扇在丈夫頭頂，「謝謝您，醫生！不過您說的酢漿草是——」
亞倫給她描述了酢漿草的樣子，說：「這幾天盡量和您的丈夫分開用餐吧，或者叫他最後吃，免得傳染。」
女人認真記下，又問了病因，聽得雲裏霧裏，最後又叫道：「安東！滾下去把外套穿上！你聽聽，就是因為受涼才會得病！」
亞倫也不多解釋什麽，飢餓和寒冷本就是窮人最大的病因。
女人罵了一會兒，安東沒頭沒腦地說了一句：
「勞力的農夫，理當先得糧食。」[1]
他那輛車上的大爺說：「做什麽美夢呢，蠢貨！咱們是為天主老爺幹活，怎麽好跑到老爺們前頭去，那不是上下顛倒啦？社會都要亂套了！」
亞倫心說你們六個農民在這時候跑出來就已經是亂套了。安東卻指著他說：
「這是經上的話，你說是不是，牧師先生？」
人們看向亞倫，他隻好說：
「的確有，不過——」
「那就是啦。」安東坐起來，紅彤彤的手掰著凍裂的腳，一臉的無所謂，「為什麽我們得大冷天到處跑，老爺們卻能把咱們的糧食丟進壁爐裏燒？」
「胡說。」一個車夫認真地反駁，「老爺們在壁爐裏燒鬆木和煤炭，才不用稻草，煙多大啊。」
話題拐了個彎，人們開始爭論老爺們，也就是教會的神職人員在冬天如何取暖。抽菸的男人摸了摸亞倫的衣服，女人馬上感嘆道：「哎呀，你看，這衣服怕是絲綢做的呢！」
其實是羊毛，跟絲綢天差地別。亞倫含糊地點點頭，問他們要不要吃點東西，掏出哄小孩的糖果分給他們。這些人沒有吃午飯的習慣和能力，一日兩餐而已，這會兒都過了中午了，得補充補充體力——亞倫可不想連車帶人滾進泥裏。
初春時節，天還是黑的很快，下午五點左右就算是傍晚了。亞倫的懷表在幾個農民手中傳來遞去，哢噠打開，啪嗒合上；他們玩得不亦樂乎，一點都沒有對貴族少爺兼助理牧師應有的敬畏，演技十分之不敬業，難怪進不了劇院當值隻能流落鄉野。亞倫也懶得去想，往後仰躺在稻草上，嘴裏細細咀嚼著花瓣，漫無目的地望著頭頂逐漸明晰的遙遠的星空。
六點多了，道路兩邊還是荒無人煙。男人的煙早就抽完了，吧嗒吧嗒咂著嘴，忽然一拍腦袋，唿嚕唿嚕地要說些什麽。安東冷笑一聲，說：
「你才想起來？咱們是去馬廄歇腳的，哪兒有地方招待人家少爺呀？」
女人說：「安東！你少說兩句會死啊？抱歉，少爺，您看——」
亞倫正趴在稻草堆上，眯起眼睛往前望去，果然有一片看起來廢棄多時的村鎮。他迴過身來，說：
「馬廄也挺好的，聖子頭一迴降生的地方嘛。我們都是父神的兒女，理當同享禍福。」
當天晚上，一行七人倒也沒真的住馬廄，而是聚在一間小旅店的一樓廳堂裏；牛車趕進了馬廄。這是鎮上除了小教堂外最完好的屋子了，而且大冷天的，被取走所有玻璃窗的小教堂四處漏風，反而更冷。
旅店裏沒有可用的被褥，朽爛的樓梯也叫人不敢上二樓去居住，被扯下來燒火。亞倫在小教堂附近找到了酢漿草，加上手提箱裏常備的藥材，煮了點藥湯給患病的男人喝，又煮了紅棗薑湯和眾人分享驅寒。雖然加了珍貴的糖和鹽，不知為何，大家還是喝得愁眉苦臉，亞倫以為是天氣太冷的緣故。
排簫又停了。安東爬起來，趴在稻草上居高臨下地看著他，說：「不會的。我身體很好！」
亞倫不置可否，問那中年婦女：「大娘，你們這是去哪兒？」
「迴家咯。」女人說，「就在前邊，泉水鄉。您呢？」
「哦，我去那附近幫忙。」亞倫說，「安東尼奧主教吩咐我去石頭鎮，具體要做什麽，我也不知道。」
「看樣子您出身不錯呢。」女人含蓄地說了一句，亞倫說：
「沒辦法嘛，我也是頭一迴出遠門，沒想那麽多。幸好父神保佑，叫我遇上諸位。這時節可太冷啦！阿門！」
說著，他拿戴著鹿皮絨裏手套的右手在胸口畫了個太陽十字，其他人紛紛跟著畫了一個。女人不再管他，又朝少年吼了起來：「安東，給老娘滾下去！摔不死你，臭小子！」
安東朝她做了個鬼臉，神氣十足地吹起了歡快狡黠的調子。
男人一邊抽菸一邊唿嚕，好像喉嚨裏有口痰。亞倫聽著難受，說：
「先生，要是嗓子不好，還是少抽點菸吧。」
女人擺擺手說：「別管他，他一向那樣，問了又不說話，還擺出一副臭臉。呸！」
男人怒目而視，張開嘴嗬嗬幾聲，沒說出話來。亞倫趁機看了一眼，說：
「唉，可能是生病了呢，您的丈夫也不一定是故意的……」
「牧師先生，您就別管這事啦！」
「我也是醫生嘛。」亞倫說著高興起來，「反正路上也沒什麽事，給您丈夫看看，就當是報答啦！」
女人笑逐顏開，男人不情不願。不過，後者還是點頭同意了。
亞倫說：「張嘴，啊——」
男人移開菸鬥，將信將疑地張大了嘴。亞倫看了一眼，又掐了他的手腕，說：
「是咽峽炎。采點酢漿草，去掉根煮藥湯吃就成。」
「這麽簡單？」女人也不懷疑他的話，畢竟人家是位衣著考究、信心堅定的助理牧師，於是她一巴掌扇在丈夫頭頂，「謝謝您，醫生！不過您說的酢漿草是——」
亞倫給她描述了酢漿草的樣子，說：「這幾天盡量和您的丈夫分開用餐吧，或者叫他最後吃，免得傳染。」
女人認真記下，又問了病因，聽得雲裏霧裏，最後又叫道：「安東！滾下去把外套穿上！你聽聽，就是因為受涼才會得病！」
亞倫也不多解釋什麽，飢餓和寒冷本就是窮人最大的病因。
女人罵了一會兒，安東沒頭沒腦地說了一句：
「勞力的農夫，理當先得糧食。」[1]
他那輛車上的大爺說：「做什麽美夢呢，蠢貨！咱們是為天主老爺幹活，怎麽好跑到老爺們前頭去，那不是上下顛倒啦？社會都要亂套了！」
亞倫心說你們六個農民在這時候跑出來就已經是亂套了。安東卻指著他說：
「這是經上的話，你說是不是，牧師先生？」
人們看向亞倫，他隻好說：
「的確有，不過——」
「那就是啦。」安東坐起來，紅彤彤的手掰著凍裂的腳，一臉的無所謂，「為什麽我們得大冷天到處跑，老爺們卻能把咱們的糧食丟進壁爐裏燒？」
「胡說。」一個車夫認真地反駁，「老爺們在壁爐裏燒鬆木和煤炭，才不用稻草，煙多大啊。」
話題拐了個彎，人們開始爭論老爺們，也就是教會的神職人員在冬天如何取暖。抽菸的男人摸了摸亞倫的衣服，女人馬上感嘆道：「哎呀，你看，這衣服怕是絲綢做的呢！」
其實是羊毛，跟絲綢天差地別。亞倫含糊地點點頭，問他們要不要吃點東西，掏出哄小孩的糖果分給他們。這些人沒有吃午飯的習慣和能力，一日兩餐而已，這會兒都過了中午了，得補充補充體力——亞倫可不想連車帶人滾進泥裏。
初春時節，天還是黑的很快，下午五點左右就算是傍晚了。亞倫的懷表在幾個農民手中傳來遞去，哢噠打開，啪嗒合上；他們玩得不亦樂乎，一點都沒有對貴族少爺兼助理牧師應有的敬畏，演技十分之不敬業，難怪進不了劇院當值隻能流落鄉野。亞倫也懶得去想，往後仰躺在稻草上，嘴裏細細咀嚼著花瓣，漫無目的地望著頭頂逐漸明晰的遙遠的星空。
六點多了，道路兩邊還是荒無人煙。男人的煙早就抽完了，吧嗒吧嗒咂著嘴，忽然一拍腦袋，唿嚕唿嚕地要說些什麽。安東冷笑一聲，說：
「你才想起來？咱們是去馬廄歇腳的，哪兒有地方招待人家少爺呀？」
女人說：「安東！你少說兩句會死啊？抱歉，少爺，您看——」
亞倫正趴在稻草堆上，眯起眼睛往前望去，果然有一片看起來廢棄多時的村鎮。他迴過身來，說：
「馬廄也挺好的，聖子頭一迴降生的地方嘛。我們都是父神的兒女，理當同享禍福。」
當天晚上，一行七人倒也沒真的住馬廄，而是聚在一間小旅店的一樓廳堂裏；牛車趕進了馬廄。這是鎮上除了小教堂外最完好的屋子了，而且大冷天的，被取走所有玻璃窗的小教堂四處漏風，反而更冷。
旅店裏沒有可用的被褥，朽爛的樓梯也叫人不敢上二樓去居住，被扯下來燒火。亞倫在小教堂附近找到了酢漿草，加上手提箱裏常備的藥材，煮了點藥湯給患病的男人喝，又煮了紅棗薑湯和眾人分享驅寒。雖然加了珍貴的糖和鹽，不知為何，大家還是喝得愁眉苦臉，亞倫以為是天氣太冷的緣故。