從小到大，都沒有人這麽對待過他呢。他也不會生病就是了。
雖然沒有明確地想到這裏，米哈伊爾還是為自己的不是滋味懺悔了一番。阿諾德哄安娜睡著，一直起身就看見米哈伊爾不見了。他從窗口望出去，看見少年正雙手合十，對著即將落下的夕陽念念有詞，似乎在懺悔什麽。
「有那個空閑祈禱，」阿諾德冷冰冰地說，但米哈伊爾居然從中聽出了一絲笑意，「不如給他們換扇不漏風的窗戶。」
農婦正被他支使著燒熱水，聞言蹭地站起來，惶恐地擺手拒絕：「不，不麻煩亨特老爺，天氣還熱，沒有窗戶也不要緊……」
「我不是什麽老爺。」阿諾德還抓著安娜的一隻手，聲音柔和下去，「夜晚還是很冷的吧？安娜這幾天都不能吹涼風。您別擔心，米沙是位好神父，就是密特拉送來拯救你們的……」
米哈伊爾站在窗外，捧著一隻歪歪扭扭的破碗，喝了口熱水，轉頭跑了。太陽落山前，他一手提著一扇木門和兩扇木窗，一手提著一袋麵粉，和一老一少兩個農夫一起迴到了小屋。安娜的燒退了，阿諾德正心情甚好地攪和著糖水餵她喝，甚至努力地用那張僵硬的英俊臉蛋擠出笑容來。接著就是感謝、讚美和哭泣，米哈伊爾擅長應付這些，阿諾德就正好不管。
他已經一百多年沒有聞到迦南洲的味道了。連同他們說的話和食物，還有內陸相貌溫和的植物和山脈。沒有參天的黑色針葉林，也沒有比他還要粗壯幾分的勞動婦女，雖然他從沒真正在密特拉王朝生活過，但在某幾個米哈伊爾笑著說話的瞬間，他覺得海峽對岸的波托西和聯邦才是自己的故鄉，這裏的一切他都已經不記得了。
夫婦倆帶著安娜十一歲的哥哥來向他道謝的時候，他居然窘迫得結巴起來，隨後胡亂找了個藉口，奪門而逃。米哈伊爾謝絕了這一家人的晚餐邀請，細緻地說明了照顧安娜的注意事項，又祝他們平安健康，才急匆匆地追上他。
「阿諾德。」米哈伊爾的聲音很輕，幾乎要被晚間帶著河水與青草氣息的暖風吹走，「您還好嗎？」
阿諾德沒有迴答，沒在唿吸。
也許是偽裝人類的習慣，阿諾德總是在唿吸的，除非聞到了實在討厭的氣味。但這會兒他連偽裝的力氣都沒了，靠在一棵樹上，仿佛是冷極了，輕輕環抱著自己的肩膀。
米哈伊爾沉默著看了一會兒，轉身離開。
最後一絲光亮消失在群山背後時，他帶著鬥篷和新鮮的木柴迴來，一搓手指在樹下生了一堆火。阿諾德還站在那兒，米哈伊爾猜他是嫌直接坐在樹底下太髒。不過沒關係，他多帶了一塊方格布，可以鋪在樹下的草地上，像那些會在休息日出去野餐的家庭一樣。
阿諾德僵硬地在方格布上坐下，摘下眼鏡，捏了捏鼻樑，閉上眼睛。米哈伊爾心不在焉地喝著水，時不時看他一眼，在他突然艱澀地開口說話時還是嚇了一跳。
「……您此前抱怨過，您甚至沒法恨我……」阿諾德的嗓音嘶啞，「我也一樣。讚美、感謝、迴報，這些原本是我們應得的，我已經沒辦法麵對了……但是……」
米哈伊爾把水壺遞給他，他喝了一口，抱緊了膝蓋，篝火在他眼睛裏燃燒。
米哈伊爾說：「對不起。那時候我不明白，可我不恨你，一點也不。」
「才過了多久啊？」
「我學東西總是很快。」米哈伊爾固執地說，「我有什麽資格恨您，恨任何人？我……我從來不是個合格的聖徒。就在剛才，我還嫉妒了安娜，在那之前是凱薩琳。也許我羨慕所有被您拯救的孩子。」
「……您想知道為什麽我對那些女孩好嗎？」阿諾德臉上忽然浮現出一種怪異的、殘酷的笑容，「我說給你聽。」
米哈伊爾不由自主坐直了，兩隻眼睛一下子睜大，露出了生氣又敬畏的神情。要是他有瞳孔，它們一定已經把星星都吞滅了。阿諾德白天給他講過故事，現在隻會是更可怕的。可他沒有阻止，沒有捂住耳朵，而是受刑般靜靜地等著阿諾德揭開自己的傷疤。
第52章 15兩支軍隊（4）
阿諾德望著火堆，報復的快感剛升起來，就被漲潮的疲憊淹沒。他抓緊自己的手臂，幹巴巴地說：
「……在烈陽城，我是第一個也是唯一一個轉化成功的吸血鬼。在轉化初期，祭司們為了評估我的能力是否達標，要求我搬運石塊。順便一說，您應該知道米迦摧毀過『光輝穹頂』，唔，鍾樓好像也塌了，我不大記得了。後來重建時用的石料估計都是那時我從聖山後邊搬上去的。——我不能偷懶，因為他們把我的堂妹克裏斯汀帶去了，我的勞動可以換取水和……食物。姑且稱作食物，非常公平。克裏斯汀才八歲，太嬌嫩了，顯然不能用於轉化實驗，那些噁心的雜種——咳咳……
「她已經瘋了。可那個時候我也很年輕，什麽都不懂，一心想讓她活下去。於是我一刻也不停，上山，下山，把打磨好的一立方米的石頭搬上聖山。我不知道幹了多久，反正教會隻是想要一份證明吸血鬼的危害性的報告……我走不動了。她很餓，我也很餓。我走不動了，他們就砍掉克裏斯汀的手和腳，挖掉她的眼睛，或者當著我的麵……我記得清清楚楚！先是右手！然後是左腳！她哭得厲害他們把她按在石頭上——！我又站起來了。她喊餓，喊疼，希望我救她，後來就不說了，她問我累不累……然後他們挖掉她的眼睛叫我吃下去！我不能——我不應該！可是——可是我實在太累了，她——她聞起來——」
雖然沒有明確地想到這裏，米哈伊爾還是為自己的不是滋味懺悔了一番。阿諾德哄安娜睡著，一直起身就看見米哈伊爾不見了。他從窗口望出去，看見少年正雙手合十，對著即將落下的夕陽念念有詞，似乎在懺悔什麽。
「有那個空閑祈禱，」阿諾德冷冰冰地說，但米哈伊爾居然從中聽出了一絲笑意，「不如給他們換扇不漏風的窗戶。」
農婦正被他支使著燒熱水，聞言蹭地站起來，惶恐地擺手拒絕：「不，不麻煩亨特老爺，天氣還熱，沒有窗戶也不要緊……」
「我不是什麽老爺。」阿諾德還抓著安娜的一隻手，聲音柔和下去，「夜晚還是很冷的吧？安娜這幾天都不能吹涼風。您別擔心，米沙是位好神父，就是密特拉送來拯救你們的……」
米哈伊爾站在窗外，捧著一隻歪歪扭扭的破碗，喝了口熱水，轉頭跑了。太陽落山前，他一手提著一扇木門和兩扇木窗，一手提著一袋麵粉，和一老一少兩個農夫一起迴到了小屋。安娜的燒退了，阿諾德正心情甚好地攪和著糖水餵她喝，甚至努力地用那張僵硬的英俊臉蛋擠出笑容來。接著就是感謝、讚美和哭泣，米哈伊爾擅長應付這些，阿諾德就正好不管。
他已經一百多年沒有聞到迦南洲的味道了。連同他們說的話和食物，還有內陸相貌溫和的植物和山脈。沒有參天的黑色針葉林，也沒有比他還要粗壯幾分的勞動婦女，雖然他從沒真正在密特拉王朝生活過，但在某幾個米哈伊爾笑著說話的瞬間，他覺得海峽對岸的波托西和聯邦才是自己的故鄉，這裏的一切他都已經不記得了。
夫婦倆帶著安娜十一歲的哥哥來向他道謝的時候，他居然窘迫得結巴起來，隨後胡亂找了個藉口，奪門而逃。米哈伊爾謝絕了這一家人的晚餐邀請，細緻地說明了照顧安娜的注意事項，又祝他們平安健康，才急匆匆地追上他。
「阿諾德。」米哈伊爾的聲音很輕，幾乎要被晚間帶著河水與青草氣息的暖風吹走，「您還好嗎？」
阿諾德沒有迴答，沒在唿吸。
也許是偽裝人類的習慣，阿諾德總是在唿吸的，除非聞到了實在討厭的氣味。但這會兒他連偽裝的力氣都沒了，靠在一棵樹上，仿佛是冷極了，輕輕環抱著自己的肩膀。
米哈伊爾沉默著看了一會兒，轉身離開。
最後一絲光亮消失在群山背後時，他帶著鬥篷和新鮮的木柴迴來，一搓手指在樹下生了一堆火。阿諾德還站在那兒，米哈伊爾猜他是嫌直接坐在樹底下太髒。不過沒關係，他多帶了一塊方格布，可以鋪在樹下的草地上，像那些會在休息日出去野餐的家庭一樣。
阿諾德僵硬地在方格布上坐下，摘下眼鏡，捏了捏鼻樑，閉上眼睛。米哈伊爾心不在焉地喝著水，時不時看他一眼，在他突然艱澀地開口說話時還是嚇了一跳。
「……您此前抱怨過，您甚至沒法恨我……」阿諾德的嗓音嘶啞，「我也一樣。讚美、感謝、迴報，這些原本是我們應得的，我已經沒辦法麵對了……但是……」
米哈伊爾把水壺遞給他，他喝了一口，抱緊了膝蓋，篝火在他眼睛裏燃燒。
米哈伊爾說：「對不起。那時候我不明白，可我不恨你，一點也不。」
「才過了多久啊？」
「我學東西總是很快。」米哈伊爾固執地說，「我有什麽資格恨您，恨任何人？我……我從來不是個合格的聖徒。就在剛才，我還嫉妒了安娜，在那之前是凱薩琳。也許我羨慕所有被您拯救的孩子。」
「……您想知道為什麽我對那些女孩好嗎？」阿諾德臉上忽然浮現出一種怪異的、殘酷的笑容，「我說給你聽。」
米哈伊爾不由自主坐直了，兩隻眼睛一下子睜大，露出了生氣又敬畏的神情。要是他有瞳孔，它們一定已經把星星都吞滅了。阿諾德白天給他講過故事，現在隻會是更可怕的。可他沒有阻止，沒有捂住耳朵，而是受刑般靜靜地等著阿諾德揭開自己的傷疤。
第52章 15兩支軍隊（4）
阿諾德望著火堆，報復的快感剛升起來，就被漲潮的疲憊淹沒。他抓緊自己的手臂，幹巴巴地說：
「……在烈陽城，我是第一個也是唯一一個轉化成功的吸血鬼。在轉化初期，祭司們為了評估我的能力是否達標，要求我搬運石塊。順便一說，您應該知道米迦摧毀過『光輝穹頂』，唔，鍾樓好像也塌了，我不大記得了。後來重建時用的石料估計都是那時我從聖山後邊搬上去的。——我不能偷懶，因為他們把我的堂妹克裏斯汀帶去了，我的勞動可以換取水和……食物。姑且稱作食物，非常公平。克裏斯汀才八歲，太嬌嫩了，顯然不能用於轉化實驗，那些噁心的雜種——咳咳……
「她已經瘋了。可那個時候我也很年輕，什麽都不懂，一心想讓她活下去。於是我一刻也不停，上山，下山，把打磨好的一立方米的石頭搬上聖山。我不知道幹了多久，反正教會隻是想要一份證明吸血鬼的危害性的報告……我走不動了。她很餓，我也很餓。我走不動了，他們就砍掉克裏斯汀的手和腳，挖掉她的眼睛，或者當著我的麵……我記得清清楚楚！先是右手！然後是左腳！她哭得厲害他們把她按在石頭上——！我又站起來了。她喊餓，喊疼，希望我救她，後來就不說了，她問我累不累……然後他們挖掉她的眼睛叫我吃下去！我不能——我不應該！可是——可是我實在太累了，她——她聞起來——」