第532章 看中國網文的攤主
頭號鑒寶師，老板娘絕色傾城 作者：一行白鷺飛上天 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那種鞋子，我們國內的孩子看都不帶看的。”
實在是太土了。
然而，這在美國，還是新鮮玩意一樣。看來，義烏的力度還是不夠呀！給其他國家更新換代的速度不行。
經過這段時間的觀察，楚健發現，尤拉的弟弟真的很懂事。
盡管有些東西他也眼饞，有些東西他也想玩，但就是不會跟自己姐姐開口要。
他們往前走，看到有賣衣服的，想到尤拉的弟弟就那麽兩套衣服，楚健便跟尤拉說道：“給你弟弟挑幾件。”
尤拉點頭，帶著她弟弟去看衣服。
本來，她是想著到了加州那邊再去買，這邊的物價高。但既然楚健這麽叫，她也就順著楚健的意思。
賣衣服的旁邊，就是賣一些老物件的。
攤主是個白人，但他竟然捧著一本中國網文小說，看得津津有味。
“嘖嘖！這波文化輸出。”沈世傑嘖嘖稱奇。
他也聽說過了。
中國網文在其他國家大火的事情，據說還有個外國哥們為了看小說，將d癮都給戒掉，簡直看傻人。
太強了吧？
據說，最先開始在國外看網文的主要還是華裔，他們逢人就安利起點上那些玄幻文給身邊的外國朋友，一些懂中文老外覺得這些小說簡直真好看，於是這些喜歡讀中國網文的外國人漸漸形成了穩定的小團體，在幾個小說網站中相互交流。
“現在也差了很多，聽說被棒子偷家了。”李斐說道。
隨著中國網文在海外爆火，棒子看到了商機，於是瘋狂抄襲中國網文，甚至將原來一個中國網文很火的網站收購。
而且，他們抄襲得很惡心。
將一本中國網文小說翻譯成他們棒子文，然後把主角的國籍改成了他們南韓，就可以了。
沒聽錯！
他們將小說主角的國籍改了。
真他媽的天才呀！
現實中，隻要他們看上的人，都會鼓吹那個人有他們棒子的血統，說是他們棒子人。萬萬沒想到，小說主角都逃不過這種命運。
“媽的！我真忍不了棒子，遲早收拾他們。”沈世傑狠狠地說道。
棒子是沒什麽威脅，但惡心人真有一套。
能讓全世界都討厭他們，也唯有他們了。其他國家辦不到，就連索馬裏海盜都做不到全世界譴責。
他們做到了。
也是一種本事。
“現在是短劇爆火。”王建國笑道。
“短劇？”楚健詫異。
這又是什麽鬼呀？
王建國解釋，他雖然不看，但也刷手機，多少也會遇到過，所以算是有所了解。
像國內早就被吐槽的“龍王歸來”、“兵王歸來”、“霸道總裁”等狗血劇情，在美國卻立即捉住了美國人的眼球，迅速火起來。
這種短劇以其低成本製作、兩分鍾一集的劇情、改編自中國網絡小說的劇本以及大舉實施的營銷策略，吸引了大批美國觀眾。
短劇，這種源自中國的文化產品，以其低成本、高效率的製作模式，兩分鍾一集的緊湊劇情，以及改編自網絡小說的故事線，迅速走紅。
“你們根本不知道，那種短劇完全將好萊塢幹趴下。”
能不幹趴下嗎？
人家好萊塢拍一部電影、電視劇要多少成本？你們短劇多少成本？
說句難聽的，拍一百部短劇，都頂不上人家一部普通的電影製作成本。
而短劇是把高潮的那部分拍下來，這對現在追求快節奏的年輕人來說，更加無法拒絕。
因此，好萊塢的影視碰到來自中國的短劇，毫無競爭力，被打得滿地找牙，毫無還手之力。
“話說，他看得懂嗎？一盞茶的功夫，怎麽翻譯的？”沈世傑非常好奇。
好多東西，好像隻有漢字、漢語才能表達出來那種效果。
一旦翻譯過來，味道就變了。
論文學，世界上沒有一個國家能比得上中國。但諾貝爾文學獎，我們中國就沒有幾次得獎。
這就是吃了語言文字的虧。
英文根本就翻譯不出中文想要表達的效果、意境等等。
“誰知道呢？即便是這樣，還是將這些外國人吸引得不要不要的。”李斐兩手一攤。
看眼前的這個白人攤主就知道了。
一邊看，一邊露出一些表情，非常投入。
估計這時候將他的攤子收走，都不一定能被發現。
不得不說，小說這玩意真的有毒，會上癮。
楚健他們將目光放在攤上的物品上。
這些看起來有點曆史的物品，有東方的，也有西方的，甚至有敘利亞風格的——一塊被打滿彈孔的木板。
沈世傑拿去一塊十字架，是銀質的。
這玩意在西方非常流行。
是一種處死犯人的殘酷刑具，流行於古羅馬、波斯帝國和迦太基等地，通常用來處死叛逆者和奴隸等。
後演變為某教派信仰的標記，象征著耶穌被釘死在十字架上受難死亡，救贖罪人，代表著愛與救贖。
其實，曆史上，十字架的形狀曾出現過多種。
拉丁十字為縱長十字，這是羅馬天主教通用的十字形狀。希臘十字為正十字，現在東正教用的正是這種十字。此外還有洛林雙十字、馬耳他燕尾十字、聖安德烈斜十字、聖安東了形十字等。
作為某教信仰的標誌，十字架可樹立於教堂上、掛於禮拜場所內，但必須符合建設規範，以安全為主，亦可懸於家中。
教徒也可以將小十字架掛在胸前，以表示自己的基督徒身份，而在胸前佩戴的大十字架，則是主教職權的象征。
我們在西方電視劇裏麵，經常看到某些角色在胸前畫十字，然後喊一聲“阿門”。
眼前的十字架，表麵有精美的花紋，沈世傑猜測，以前佩戴這個十字架的人，身份應該不簡單。
“楚哥，你覺得怎麽樣？”沈世傑不太確定。
於是，便轉頭詢問楚健的意見。
遇事不決，找楚哥，肯定沒有錯的。
楚健微微點頭：“嗯！還不錯，是件好東西。”
從那些繁雜的花紋就能看出，這件十字架的前主人的身份不一般。
沈世傑一聽，頓時感覺妥了。
實在是太土了。
然而，這在美國，還是新鮮玩意一樣。看來，義烏的力度還是不夠呀！給其他國家更新換代的速度不行。
經過這段時間的觀察，楚健發現，尤拉的弟弟真的很懂事。
盡管有些東西他也眼饞，有些東西他也想玩，但就是不會跟自己姐姐開口要。
他們往前走，看到有賣衣服的，想到尤拉的弟弟就那麽兩套衣服，楚健便跟尤拉說道：“給你弟弟挑幾件。”
尤拉點頭，帶著她弟弟去看衣服。
本來，她是想著到了加州那邊再去買，這邊的物價高。但既然楚健這麽叫，她也就順著楚健的意思。
賣衣服的旁邊，就是賣一些老物件的。
攤主是個白人，但他竟然捧著一本中國網文小說，看得津津有味。
“嘖嘖！這波文化輸出。”沈世傑嘖嘖稱奇。
他也聽說過了。
中國網文在其他國家大火的事情，據說還有個外國哥們為了看小說，將d癮都給戒掉，簡直看傻人。
太強了吧？
據說，最先開始在國外看網文的主要還是華裔，他們逢人就安利起點上那些玄幻文給身邊的外國朋友，一些懂中文老外覺得這些小說簡直真好看，於是這些喜歡讀中國網文的外國人漸漸形成了穩定的小團體，在幾個小說網站中相互交流。
“現在也差了很多，聽說被棒子偷家了。”李斐說道。
隨著中國網文在海外爆火，棒子看到了商機，於是瘋狂抄襲中國網文，甚至將原來一個中國網文很火的網站收購。
而且，他們抄襲得很惡心。
將一本中國網文小說翻譯成他們棒子文，然後把主角的國籍改成了他們南韓，就可以了。
沒聽錯！
他們將小說主角的國籍改了。
真他媽的天才呀！
現實中，隻要他們看上的人，都會鼓吹那個人有他們棒子的血統，說是他們棒子人。萬萬沒想到，小說主角都逃不過這種命運。
“媽的！我真忍不了棒子，遲早收拾他們。”沈世傑狠狠地說道。
棒子是沒什麽威脅，但惡心人真有一套。
能讓全世界都討厭他們，也唯有他們了。其他國家辦不到，就連索馬裏海盜都做不到全世界譴責。
他們做到了。
也是一種本事。
“現在是短劇爆火。”王建國笑道。
“短劇？”楚健詫異。
這又是什麽鬼呀？
王建國解釋，他雖然不看，但也刷手機，多少也會遇到過，所以算是有所了解。
像國內早就被吐槽的“龍王歸來”、“兵王歸來”、“霸道總裁”等狗血劇情，在美國卻立即捉住了美國人的眼球，迅速火起來。
這種短劇以其低成本製作、兩分鍾一集的劇情、改編自中國網絡小說的劇本以及大舉實施的營銷策略，吸引了大批美國觀眾。
短劇，這種源自中國的文化產品，以其低成本、高效率的製作模式，兩分鍾一集的緊湊劇情，以及改編自網絡小說的故事線，迅速走紅。
“你們根本不知道，那種短劇完全將好萊塢幹趴下。”
能不幹趴下嗎？
人家好萊塢拍一部電影、電視劇要多少成本？你們短劇多少成本？
說句難聽的，拍一百部短劇，都頂不上人家一部普通的電影製作成本。
而短劇是把高潮的那部分拍下來，這對現在追求快節奏的年輕人來說，更加無法拒絕。
因此，好萊塢的影視碰到來自中國的短劇，毫無競爭力，被打得滿地找牙，毫無還手之力。
“話說，他看得懂嗎？一盞茶的功夫，怎麽翻譯的？”沈世傑非常好奇。
好多東西，好像隻有漢字、漢語才能表達出來那種效果。
一旦翻譯過來，味道就變了。
論文學，世界上沒有一個國家能比得上中國。但諾貝爾文學獎，我們中國就沒有幾次得獎。
這就是吃了語言文字的虧。
英文根本就翻譯不出中文想要表達的效果、意境等等。
“誰知道呢？即便是這樣，還是將這些外國人吸引得不要不要的。”李斐兩手一攤。
看眼前的這個白人攤主就知道了。
一邊看，一邊露出一些表情，非常投入。
估計這時候將他的攤子收走，都不一定能被發現。
不得不說，小說這玩意真的有毒，會上癮。
楚健他們將目光放在攤上的物品上。
這些看起來有點曆史的物品，有東方的，也有西方的，甚至有敘利亞風格的——一塊被打滿彈孔的木板。
沈世傑拿去一塊十字架，是銀質的。
這玩意在西方非常流行。
是一種處死犯人的殘酷刑具，流行於古羅馬、波斯帝國和迦太基等地，通常用來處死叛逆者和奴隸等。
後演變為某教派信仰的標記，象征著耶穌被釘死在十字架上受難死亡，救贖罪人，代表著愛與救贖。
其實，曆史上，十字架的形狀曾出現過多種。
拉丁十字為縱長十字，這是羅馬天主教通用的十字形狀。希臘十字為正十字，現在東正教用的正是這種十字。此外還有洛林雙十字、馬耳他燕尾十字、聖安德烈斜十字、聖安東了形十字等。
作為某教信仰的標誌，十字架可樹立於教堂上、掛於禮拜場所內，但必須符合建設規範，以安全為主，亦可懸於家中。
教徒也可以將小十字架掛在胸前，以表示自己的基督徒身份，而在胸前佩戴的大十字架，則是主教職權的象征。
我們在西方電視劇裏麵，經常看到某些角色在胸前畫十字，然後喊一聲“阿門”。
眼前的十字架，表麵有精美的花紋，沈世傑猜測，以前佩戴這個十字架的人，身份應該不簡單。
“楚哥，你覺得怎麽樣？”沈世傑不太確定。
於是，便轉頭詢問楚健的意見。
遇事不決，找楚哥，肯定沒有錯的。
楚健微微點頭：“嗯！還不錯，是件好東西。”
從那些繁雜的花紋就能看出，這件十字架的前主人的身份不一般。
沈世傑一聽，頓時感覺妥了。