第61章 英語翻譯
震驚！高冷合租美女竟然喜歡我？ 作者：清湯共飲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你準備好了嗎？”
舒清妍睜著可人的大眼睛盯著身子微微有些發顫的李明軒，她有些想笑，因為她已經預料到接下來即將發生的結果。
“我大概應該已經準備好，來吧，最好是挑戰我的極限，要不然我的英語永遠沒有突破！”
李明軒的眼神變得堅定異常，自己的英語雖然還沒達到那種和外國人非常流利交流的水平，但也是非常有自信，如果這次可以成功，那麽不僅可以給舒清妍漲麵子，還能拿出來吹一輩子，以後再
在簡曆上可以寫上，已過四六級並能和外國人流利交流這樣的字眼，那簡直是非常有麵子的事！
十幾年的苦練，今天終於派上用場，想難住我精篇學習過大學英語六級的大才，還是差點火候的！
“亦欣，幫我個忙……”
舒清妍靠近艾亦欣耳邊小聲嘀咕幾句，艾亦欣也差點忍不住笑出聲，欣然點點頭…
“好，那麽我們開始吧！”
看著李明軒自信且擺出一副放馬表情，舒清妍嘴角微微揚起，挑戰極限是吧，這麽奇怪的要求她這輩子沒見過…
“艾亦欣小姐，真的很高興見到你，我們也已經兩年沒有見過麵，我也是無時無刻不在想念你啊。”
舒清妍故意將音調放大幾個聲貝，這句話應該來說翻譯起來很簡單，而這也是舒清妍計劃的一部分，肯定要從簡單到難這一階段而過渡，看著李明軒上揚的嘴角，她知道不能笑要不然就得露餡兒啦…
艾亦欣看向李明軒並擺出一副聽不懂地模樣，微笑著做了個請的手勢。
“miss ai yixin, it\\u0027s really nice to meet you. we haven\\u0027t seen each other for two years, and i miss you all the time！”
對於簡單的句子，李明軒的翻譯是真的非常流暢，完全不拖泥帶水，他還是非常有自信的，畢竟除了學習真的啥也不會了…
“qingyan, two years passed quickly. i really miss you and look forward to meeting you.
your experience really distressed me. if it wasn\\u0027t for zhou yuting\\u0027s green pool, you would be living well now. at least you don\\u0027t have to live in the utility room…”
（清妍，兩年時間過得真快，我也真的很想你，期待和你見麵，你的遭遇讓我真的很心疼，如果不是因為周雨婷那個碧池，你現在應該會過得很好的吧，至少不用住在雜物間裏…）
根據舒清妍的意思，艾亦欣本來想說些簡單詞匯構成的句子，但是當她看見舒清妍現在的模樣，也是難以按耐住心中的難過與心疼，語速也是變得很快，再加上她本身是英國人，因此多會有些詞匯發音會有些不同…
舒清妍看著艾亦欣那雙好看的碧藍雙眼已經被淚水所模糊，心頭也是猛然一顫，她知道隻有艾亦欣這個相處半年的好朋友是真心對待自己的，她依然是那個開心樂觀並且可以和自己無話不談的艾亦欣！
舒清妍抱住她，在她的臉頰上輕輕點吻，艾亦欣也是在她的臉頰上輕輕吻了幾口，然後撫摸著她的後背，仿佛是把這麽多年的思念全部融進擁抱和親吻當中…
李明軒也很為她倆高興，兩年的好友因為這次機會可以重新見麵，恢複到以前那種親密無間的關係，這種大團圓是他最想看見的，悲歡離合，那當然首選歡與合啦！
不過他也很奇怪，舒清妍剛剛才補過妝，難道不會親到粉底液嗎？(○?e?○)
“所以艾亦欣說的是什麽意思，翻譯官翻譯一下呀，愣著幹啥呢？”
舒清妍轉頭看向發呆的李明軒，她差點忘了還有個翻譯官呢，雖然自己可以聽得懂英文，但也還是要讓李明軒得到應該有的報酬的，雖然她自己也不知道這樣的報酬究竟算不算一種迴報…
翻譯英文這對於一個高中生來說也是有些為難的，李明軒能做到這種程度已經是非常了不得了，至少比當時的自己厲害得多！
“噢噢，不好意思，走神啦，艾亦欣小姐的意思大概是她也很想跟你見麵，然後你的遭遇讓她感到很難受，如果不是因為周雨婷那混蛋，你現在應該是過得很好的。”
李明軒的一通流利翻譯讓艾亦欣滿意地點點頭，她還在擔心剛剛自己說得過快又夾雜了家鄉的口音會讓他很為難，沒想到這個年輕的黑小夥還是很有實力的呀！
“那我怎麽聽到碧池這個單詞啦？嗯？我的大翻譯官？”
舒清妍倒是想斤斤計較一下，挑戰一下極限，那麽就一丁點也不能出錯，況且碧池這個單詞很適合周雨婷那賤貨！
“哎呀，用混蛋代替也是一樣的嘛，碧池這個單詞有點太侮辱了，我有點…哈哈…”
李明軒撓撓頭，黑黑的臉頰紅紅的，他有些說不下去口，畢竟罵人的話，他從來也沒有說過一句…
“切，她就是個碧池，用不著遮遮掩掩的，你倒還真是善良，也不為難你啦，翻譯得不錯，繼續加油！”
舒清妍怎麽也想不出什麽貼切的詞語來形容周雨婷這樣的人，剛好碧池彌補了這一空缺，不過李明軒這翻譯也沒什麽問題，畢竟周雨婷隻是跟自己有深仇大恨，隻是她就是單純不爽而已！
隨後舒清妍對他眨了眨好看的大眼睛，李明軒也是撓著頭嘿嘿笑了笑，能理解一下他就好了，畢竟自己現在還是個學生，隻能說罵人的話有點不太符合讀書人的身份…
“正所謂養兵千日用兵一時，周雨婷這次把我邀請過來純屬是黃鼠狼給雞拜年，沒安好心！她也是老爺爺打太極，老陰陽人了，想想以前竟然和她當朋友，我還真是青蛙吃冰寒了心啊…”
舒清妍繼續看向李明軒，朝她眨了眨眼睛，但這次李明軒則是內心好似掉進冰窟窿，這是什麽鬼？歇後語？有沒有搞錯啊！
“你是不是瘋了啊，你給我整這些稀奇古怪的歇後語，讓我怎麽翻譯，我又不是神仙，能稍稍流利的翻譯出來就已經很不錯了啊喂！”
李明軒靠近舒清妍的耳旁疑惑不解且帶有憤怒的咬牙切齒起來，這不純純想讓自己在艾亦欣麵前丟臉嘛，說自己專業水準不行，他敢打包票，就算是英語專業的學生也不可能會用英語翻譯這些稀奇古怪的歇後語吧！
就算是硬翻出來，那外國人也一定會露出一副“whats up”的表情吧？
還真是小刀剌屁股，開了眼了，這也太難了些呀！
“是你自己說要挑戰極限的，為什麽現在還怨起我來了，中華文化博大精深，不會點歇後語怎麽可以呢？嗯？是吧大學霸？嘿嘿~”
舒清妍露出壞笑，直到這個時候李明軒才知道舒清妍這可惡女人是故意的，他現在真的很想很想給她豎起中指，奈何在艾亦欣這個外人麵前總得保留點麵子！
艾亦欣皺了皺眉頭，不過她隻是好奇舒清妍看起來和眼前這個黑人小夥關係還挺好的，要知道她所認識的舒清妍可是看不上任何男人的，更別說還能和男生說那麽多的話了…
不過舒清妍說的這些歇後語，有些她也沒聽過，這讓這小夥子翻譯豈不是難為他嘛，但看見她能擁有好朋友，也是很為她感到高興的！
李明軒看向艾亦欣，嘴角有些顫抖，因為他根本不知道怎麽翻譯，這完全是觸及到他的知識盲區了…
“清妍，你就別難為人家了，再這樣下去小朋友的臉就是紅蘋果啦，哈哈~”
“哈哈哈哈，哎呀，我還想玩玩呢，幹嘛那麽快就露餡啊，看在亦欣的麵子上，就不為難你啦~”
“啊？為什麽笑？”
兩個女人的笑聲讓還在懵逼的李明軒根本不知道發生了啥，直到十秒後，他才反應過來自己被兩人給聯合調侃了，艾亦欣竟然說著一口流利的中文，甚至比自己還標準，這還翻譯個毛毛球啊，女人果然是這麽可怕，光舒清妍一個就已經讓他頭大，好家夥現在又多一個…
“笑你反射弧為什麽可以那麽長啊，笨蛋，哈哈哈！”
“你這個家夥也不給我留點麵子，可惡哇！”
李明軒看舒清妍笑得那麽開心，倒也沒有很生氣，隻是覺得剛剛在一個懂中文的英國人麵前翻譯有些傻傻的，而艾亦欣倒還要配合著自己演戲，原來自己才是那個小醜(? ○ Д ○)?
“怕啥，亦欣是自己人，再說了這不是按照你的要求測試一下你的英文水準嘛，我覺得還不錯，就是有些刻意模仿英式口音…”
“清妍說的對，英式口音這東西是長時間積累下來所產生的自然而然的東西，需要日積月累，不過你能翻譯成這樣已經是非常棒了，以後的話肯定是前途無量的。”
“謝謝，謝謝你們倆的肯定，我還在擔心我翻譯的英文您聽不懂呢，哈哈…”
聽著兩個漂亮女人對自己的肯定，李明軒還是非常高興的，看來昨天晚上的通宵學習還是非常有用的！
“當然可以聽得懂，你的翻譯水平和英語專業畢業的學生其實相差已經不是很大，看你的樣子應該也不大吧？”
艾亦欣看著有些青澀，雙手緊捏著褲縫的羞澀李明軒，倒是有些欣賞這個小朋友。
“我…我十八歲，是高中生…”
“才十八歲就能有這樣的能力，真的很厲害啦！”
李明軒被誇的快要飛上天，隻能嘿嘿嘿的輕輕傻笑。
舒清妍心裏也是稍稍平緩了些，從見到艾亦欣的那一刻，她原本無法平靜的波濤洶湧的內心已經是恢複到之前的狀態，仿佛重新迴到兩年前和她開心的時光…
同時對於李明軒，她還是有些難以抒發內心對他的愧疚，短短半天他就已經為自己做了那麽多事，一個簡短的英語翻譯真的可以作為報酬嗎？
…
舒清妍睜著可人的大眼睛盯著身子微微有些發顫的李明軒，她有些想笑，因為她已經預料到接下來即將發生的結果。
“我大概應該已經準備好，來吧，最好是挑戰我的極限，要不然我的英語永遠沒有突破！”
李明軒的眼神變得堅定異常，自己的英語雖然還沒達到那種和外國人非常流利交流的水平，但也是非常有自信，如果這次可以成功，那麽不僅可以給舒清妍漲麵子，還能拿出來吹一輩子，以後再
在簡曆上可以寫上，已過四六級並能和外國人流利交流這樣的字眼，那簡直是非常有麵子的事！
十幾年的苦練，今天終於派上用場，想難住我精篇學習過大學英語六級的大才，還是差點火候的！
“亦欣，幫我個忙……”
舒清妍靠近艾亦欣耳邊小聲嘀咕幾句，艾亦欣也差點忍不住笑出聲，欣然點點頭…
“好，那麽我們開始吧！”
看著李明軒自信且擺出一副放馬表情，舒清妍嘴角微微揚起，挑戰極限是吧，這麽奇怪的要求她這輩子沒見過…
“艾亦欣小姐，真的很高興見到你，我們也已經兩年沒有見過麵，我也是無時無刻不在想念你啊。”
舒清妍故意將音調放大幾個聲貝，這句話應該來說翻譯起來很簡單，而這也是舒清妍計劃的一部分，肯定要從簡單到難這一階段而過渡，看著李明軒上揚的嘴角，她知道不能笑要不然就得露餡兒啦…
艾亦欣看向李明軒並擺出一副聽不懂地模樣，微笑著做了個請的手勢。
“miss ai yixin, it\\u0027s really nice to meet you. we haven\\u0027t seen each other for two years, and i miss you all the time！”
對於簡單的句子，李明軒的翻譯是真的非常流暢，完全不拖泥帶水，他還是非常有自信的，畢竟除了學習真的啥也不會了…
“qingyan, two years passed quickly. i really miss you and look forward to meeting you.
your experience really distressed me. if it wasn\\u0027t for zhou yuting\\u0027s green pool, you would be living well now. at least you don\\u0027t have to live in the utility room…”
（清妍，兩年時間過得真快，我也真的很想你，期待和你見麵，你的遭遇讓我真的很心疼，如果不是因為周雨婷那個碧池，你現在應該會過得很好的吧，至少不用住在雜物間裏…）
根據舒清妍的意思，艾亦欣本來想說些簡單詞匯構成的句子，但是當她看見舒清妍現在的模樣，也是難以按耐住心中的難過與心疼，語速也是變得很快，再加上她本身是英國人，因此多會有些詞匯發音會有些不同…
舒清妍看著艾亦欣那雙好看的碧藍雙眼已經被淚水所模糊，心頭也是猛然一顫，她知道隻有艾亦欣這個相處半年的好朋友是真心對待自己的，她依然是那個開心樂觀並且可以和自己無話不談的艾亦欣！
舒清妍抱住她，在她的臉頰上輕輕點吻，艾亦欣也是在她的臉頰上輕輕吻了幾口，然後撫摸著她的後背，仿佛是把這麽多年的思念全部融進擁抱和親吻當中…
李明軒也很為她倆高興，兩年的好友因為這次機會可以重新見麵，恢複到以前那種親密無間的關係，這種大團圓是他最想看見的，悲歡離合，那當然首選歡與合啦！
不過他也很奇怪，舒清妍剛剛才補過妝，難道不會親到粉底液嗎？(○?e?○)
“所以艾亦欣說的是什麽意思，翻譯官翻譯一下呀，愣著幹啥呢？”
舒清妍轉頭看向發呆的李明軒，她差點忘了還有個翻譯官呢，雖然自己可以聽得懂英文，但也還是要讓李明軒得到應該有的報酬的，雖然她自己也不知道這樣的報酬究竟算不算一種迴報…
翻譯英文這對於一個高中生來說也是有些為難的，李明軒能做到這種程度已經是非常了不得了，至少比當時的自己厲害得多！
“噢噢，不好意思，走神啦，艾亦欣小姐的意思大概是她也很想跟你見麵，然後你的遭遇讓她感到很難受，如果不是因為周雨婷那混蛋，你現在應該是過得很好的。”
李明軒的一通流利翻譯讓艾亦欣滿意地點點頭，她還在擔心剛剛自己說得過快又夾雜了家鄉的口音會讓他很為難，沒想到這個年輕的黑小夥還是很有實力的呀！
“那我怎麽聽到碧池這個單詞啦？嗯？我的大翻譯官？”
舒清妍倒是想斤斤計較一下，挑戰一下極限，那麽就一丁點也不能出錯，況且碧池這個單詞很適合周雨婷那賤貨！
“哎呀，用混蛋代替也是一樣的嘛，碧池這個單詞有點太侮辱了，我有點…哈哈…”
李明軒撓撓頭，黑黑的臉頰紅紅的，他有些說不下去口，畢竟罵人的話，他從來也沒有說過一句…
“切，她就是個碧池，用不著遮遮掩掩的，你倒還真是善良，也不為難你啦，翻譯得不錯，繼續加油！”
舒清妍怎麽也想不出什麽貼切的詞語來形容周雨婷這樣的人，剛好碧池彌補了這一空缺，不過李明軒這翻譯也沒什麽問題，畢竟周雨婷隻是跟自己有深仇大恨，隻是她就是單純不爽而已！
隨後舒清妍對他眨了眨好看的大眼睛，李明軒也是撓著頭嘿嘿笑了笑，能理解一下他就好了，畢竟自己現在還是個學生，隻能說罵人的話有點不太符合讀書人的身份…
“正所謂養兵千日用兵一時，周雨婷這次把我邀請過來純屬是黃鼠狼給雞拜年，沒安好心！她也是老爺爺打太極，老陰陽人了，想想以前竟然和她當朋友，我還真是青蛙吃冰寒了心啊…”
舒清妍繼續看向李明軒，朝她眨了眨眼睛，但這次李明軒則是內心好似掉進冰窟窿，這是什麽鬼？歇後語？有沒有搞錯啊！
“你是不是瘋了啊，你給我整這些稀奇古怪的歇後語，讓我怎麽翻譯，我又不是神仙，能稍稍流利的翻譯出來就已經很不錯了啊喂！”
李明軒靠近舒清妍的耳旁疑惑不解且帶有憤怒的咬牙切齒起來，這不純純想讓自己在艾亦欣麵前丟臉嘛，說自己專業水準不行，他敢打包票，就算是英語專業的學生也不可能會用英語翻譯這些稀奇古怪的歇後語吧！
就算是硬翻出來，那外國人也一定會露出一副“whats up”的表情吧？
還真是小刀剌屁股，開了眼了，這也太難了些呀！
“是你自己說要挑戰極限的，為什麽現在還怨起我來了，中華文化博大精深，不會點歇後語怎麽可以呢？嗯？是吧大學霸？嘿嘿~”
舒清妍露出壞笑，直到這個時候李明軒才知道舒清妍這可惡女人是故意的，他現在真的很想很想給她豎起中指，奈何在艾亦欣這個外人麵前總得保留點麵子！
艾亦欣皺了皺眉頭，不過她隻是好奇舒清妍看起來和眼前這個黑人小夥關係還挺好的，要知道她所認識的舒清妍可是看不上任何男人的，更別說還能和男生說那麽多的話了…
不過舒清妍說的這些歇後語，有些她也沒聽過，這讓這小夥子翻譯豈不是難為他嘛，但看見她能擁有好朋友，也是很為她感到高興的！
李明軒看向艾亦欣，嘴角有些顫抖，因為他根本不知道怎麽翻譯，這完全是觸及到他的知識盲區了…
“清妍，你就別難為人家了，再這樣下去小朋友的臉就是紅蘋果啦，哈哈~”
“哈哈哈哈，哎呀，我還想玩玩呢，幹嘛那麽快就露餡啊，看在亦欣的麵子上，就不為難你啦~”
“啊？為什麽笑？”
兩個女人的笑聲讓還在懵逼的李明軒根本不知道發生了啥，直到十秒後，他才反應過來自己被兩人給聯合調侃了，艾亦欣竟然說著一口流利的中文，甚至比自己還標準，這還翻譯個毛毛球啊，女人果然是這麽可怕，光舒清妍一個就已經讓他頭大，好家夥現在又多一個…
“笑你反射弧為什麽可以那麽長啊，笨蛋，哈哈哈！”
“你這個家夥也不給我留點麵子，可惡哇！”
李明軒看舒清妍笑得那麽開心，倒也沒有很生氣，隻是覺得剛剛在一個懂中文的英國人麵前翻譯有些傻傻的，而艾亦欣倒還要配合著自己演戲，原來自己才是那個小醜(? ○ Д ○)?
“怕啥，亦欣是自己人，再說了這不是按照你的要求測試一下你的英文水準嘛，我覺得還不錯，就是有些刻意模仿英式口音…”
“清妍說的對，英式口音這東西是長時間積累下來所產生的自然而然的東西，需要日積月累，不過你能翻譯成這樣已經是非常棒了，以後的話肯定是前途無量的。”
“謝謝，謝謝你們倆的肯定，我還在擔心我翻譯的英文您聽不懂呢，哈哈…”
聽著兩個漂亮女人對自己的肯定，李明軒還是非常高興的，看來昨天晚上的通宵學習還是非常有用的！
“當然可以聽得懂，你的翻譯水平和英語專業畢業的學生其實相差已經不是很大，看你的樣子應該也不大吧？”
艾亦欣看著有些青澀，雙手緊捏著褲縫的羞澀李明軒，倒是有些欣賞這個小朋友。
“我…我十八歲，是高中生…”
“才十八歲就能有這樣的能力，真的很厲害啦！”
李明軒被誇的快要飛上天，隻能嘿嘿嘿的輕輕傻笑。
舒清妍心裏也是稍稍平緩了些，從見到艾亦欣的那一刻，她原本無法平靜的波濤洶湧的內心已經是恢複到之前的狀態，仿佛重新迴到兩年前和她開心的時光…
同時對於李明軒，她還是有些難以抒發內心對他的愧疚，短短半天他就已經為自己做了那麽多事，一個簡短的英語翻譯真的可以作為報酬嗎？
…