然後娜塔莎走出病房，接了個電話，護士走進來，給希斯莉掛吊水。史蒂夫向希斯莉告別，他囑咐她養好身體，按時吃飯。希斯莉一一應下。
病房又空了。
希斯莉靠在雪白的枕頭上，打了個秀氣的哈欠。藥水冰冷，流進血管，有隱約的疼痛和酸脹，並不是什麽愉快的體驗。
她不去盯著右手背裏那根讓她膽寒的長針，轉而看著自己的左手背。
她的手乍一看毫無問題，然而靜脈所在的一小條皮膚上滿是針孔留下的疤痕，時間太過久遠，可它們依然清晰地泛白，一長串一長串擠在一起，有四五十個。
希斯莉都不需要數，她記得右手背上的有更多。
「我以前也經常生病。」她自言自語道，「都要靠我自己撐過去，我自己打電話給醫院，訂計程車，買藥吃。我每次都安慰自己會沒事的，我自己一個人也可以生活得很好，所以今天我根本沒想過有人會來看我，這還是我第一次收到花。」
「肯，我並不為獨自一人感到難過。」
希斯莉微笑著，溫柔的，眼神卻茫然若失，仿佛要躲雨的人在屋簷下站了很久，雨卻不肯停，淋濕了她的腳尖。
「我猜，我隻是有一點點希望，有人能稍微陪我一下。」
她又笑了一下，看向玻璃窗外的景象。炎炎夏日裏的紐約，朝氣蓬勃，反射出那些強烈而幹淨的太陽光，即使是病房的寂靜裏也無法磨滅這樣直觀的熱情，今天又是晴朗的一天。
那些風裏搖曳的綠樹，來來去去的流雲。
滿眼亮堂，滿眼模糊。
希斯莉漸漸睡下了，女孩子蜷縮著身體，像小貓打盹，然而不一會又舒展開來，隻有擱在小桌上打吊針的手是老實的。
她不知道，此時此刻，一架來自哥譚市的私人飛機已經在紐約安然落地。
第10章 拔針
【通知：本章已替換】
是希斯莉離開了他，還是他沒能護她周全？
不算漫長的飛行過程中，布魯斯·韋恩一直在思考這個問題。他疲倦的皺起眉心，眼皮在假寐狀態下無意識地輕輕抖動。離紐約越近，他的內心越翻江倒海，麵上的神色也越發鎮定自若。
那個小小的嬰孩，流著和他相同的血，他發誓要保護她、要給她全世界最優渥和快樂的生活，卻從未見證過她的出生，並在後續的時光中缺席了十五年。
布魯斯可以預見到這個變得陌生的女孩兒會有什麽反應。她大概會震驚於他的身份，進而產生委屈和埋怨的情緒，就像每個普通的十六歲女孩兒一樣，也許她還會哭，會不解，會質疑。他讓她在外麵受了十五年的苦，她應該有這樣的表現。
更糟糕的是，他很難勸服自己把她帶迴哥譚。他很清楚，哥譚不會接受她，他的羽翼下終會有防不到的冷箭，任何哥譚人都一定遭受一定程度的意外，正如哥譚最終會自我腐爛。
但布魯斯冷靜思考對策時感到了困難。靜心變得非常難得，布魯斯發現自己時常走神，嬰孩的笑臉和證件照上女孩子模糊不清的容顏彼此重疊，像遙遠的星星一樣閃爍。
希斯莉不是意料之外。
她是失而復得。
遲來的隱痛，在看見紐約明亮的陽光時，刺傷了布魯斯的眼底。他走出飛機，站上自動扶梯，唿吸到充滿塵囂的陌生氣息，一句話都沒有說。
夏日是燥熱的、暑意的，布魯斯的指尖卻一直冰涼。
一輛黑色賓利無聲且敏捷地停在醫院門口。
病房門一點一點被人推開，走廊燈帶進了淺淺的影子，蜿蜒到病床邊。
不到二十四小時裏遇見兩場恐怖片情形，但希斯莉對此毫無所覺。
女孩子整個小腦袋都紮進了被子裏，布魯斯看不見她的五官，隻有一小側烏髮遮不住的臉頰，能看出在這場酣夢裏睡的微泛血色。吊瓶裏的藥水快見底了，她擱在被子外的一隻手，腕骨細得一掐就斷，蒼白，淡青，指節細長，漂亮的像大理石質的雕刻品。
小桌上擱著一束花，沒寫卡片，但看顏色和花卉搭配明顯是用心挑選的。
病房裏電視被調成靜音，窗戶關的很嚴，隻有空調偶爾的風聲，和女孩子安謐均勻的唿吸聲。
不到一秒鍾，布魯斯不動聲色的推翻了之前關於這個孩子全部的想像。
他站在床邊看了一會希斯莉甜蜜的睡相，然後無聲的退了出去。
病房門重新合攏。
心情變得異常平靜的布魯斯不再焦慮於幾小時的等待，醫院空蕩蕩的，走廊裏站著他的保鏢們，迪克正坐在家屬等待椅上，不出聲的對他露出一個壞笑。
「終於安心了？」布魯斯看見他最大的養子做著口型。
布魯斯淡淡看了他一眼，沒承認也沒否認。
——他們不知道，肯正平靜地聽著他們的動向。他沒有吵醒希斯莉，隻是因為他認出了布魯斯的臉。
肯依舊坐在倒塌的橫木上，不緊不慢地擦拭著他的刀。
金屬刀鋒在月光下，閃爍著令人毛骨悚然的寒光。
——希斯莉，醒醒。
「……怎麽了？」
希斯莉睡得雙眼朦朧，她覺得自己又變得稍稍有些過熱起來。她睜開眼，長睫輕眨了幾下，眼前好一陣都是模糊黯淡的光暈，鼻腔和口腔內傳開了熟悉的幹燥和疼痛。
病房又空了。
希斯莉靠在雪白的枕頭上，打了個秀氣的哈欠。藥水冰冷，流進血管，有隱約的疼痛和酸脹，並不是什麽愉快的體驗。
她不去盯著右手背裏那根讓她膽寒的長針，轉而看著自己的左手背。
她的手乍一看毫無問題，然而靜脈所在的一小條皮膚上滿是針孔留下的疤痕，時間太過久遠，可它們依然清晰地泛白，一長串一長串擠在一起，有四五十個。
希斯莉都不需要數，她記得右手背上的有更多。
「我以前也經常生病。」她自言自語道，「都要靠我自己撐過去，我自己打電話給醫院，訂計程車，買藥吃。我每次都安慰自己會沒事的，我自己一個人也可以生活得很好，所以今天我根本沒想過有人會來看我，這還是我第一次收到花。」
「肯，我並不為獨自一人感到難過。」
希斯莉微笑著，溫柔的，眼神卻茫然若失，仿佛要躲雨的人在屋簷下站了很久，雨卻不肯停，淋濕了她的腳尖。
「我猜，我隻是有一點點希望，有人能稍微陪我一下。」
她又笑了一下，看向玻璃窗外的景象。炎炎夏日裏的紐約，朝氣蓬勃，反射出那些強烈而幹淨的太陽光，即使是病房的寂靜裏也無法磨滅這樣直觀的熱情，今天又是晴朗的一天。
那些風裏搖曳的綠樹，來來去去的流雲。
滿眼亮堂，滿眼模糊。
希斯莉漸漸睡下了，女孩子蜷縮著身體，像小貓打盹，然而不一會又舒展開來，隻有擱在小桌上打吊針的手是老實的。
她不知道，此時此刻，一架來自哥譚市的私人飛機已經在紐約安然落地。
第10章 拔針
【通知：本章已替換】
是希斯莉離開了他，還是他沒能護她周全？
不算漫長的飛行過程中，布魯斯·韋恩一直在思考這個問題。他疲倦的皺起眉心，眼皮在假寐狀態下無意識地輕輕抖動。離紐約越近，他的內心越翻江倒海，麵上的神色也越發鎮定自若。
那個小小的嬰孩，流著和他相同的血，他發誓要保護她、要給她全世界最優渥和快樂的生活，卻從未見證過她的出生，並在後續的時光中缺席了十五年。
布魯斯可以預見到這個變得陌生的女孩兒會有什麽反應。她大概會震驚於他的身份，進而產生委屈和埋怨的情緒，就像每個普通的十六歲女孩兒一樣，也許她還會哭，會不解，會質疑。他讓她在外麵受了十五年的苦，她應該有這樣的表現。
更糟糕的是，他很難勸服自己把她帶迴哥譚。他很清楚，哥譚不會接受她，他的羽翼下終會有防不到的冷箭，任何哥譚人都一定遭受一定程度的意外，正如哥譚最終會自我腐爛。
但布魯斯冷靜思考對策時感到了困難。靜心變得非常難得，布魯斯發現自己時常走神，嬰孩的笑臉和證件照上女孩子模糊不清的容顏彼此重疊，像遙遠的星星一樣閃爍。
希斯莉不是意料之外。
她是失而復得。
遲來的隱痛，在看見紐約明亮的陽光時，刺傷了布魯斯的眼底。他走出飛機，站上自動扶梯，唿吸到充滿塵囂的陌生氣息，一句話都沒有說。
夏日是燥熱的、暑意的，布魯斯的指尖卻一直冰涼。
一輛黑色賓利無聲且敏捷地停在醫院門口。
病房門一點一點被人推開，走廊燈帶進了淺淺的影子，蜿蜒到病床邊。
不到二十四小時裏遇見兩場恐怖片情形，但希斯莉對此毫無所覺。
女孩子整個小腦袋都紮進了被子裏，布魯斯看不見她的五官，隻有一小側烏髮遮不住的臉頰，能看出在這場酣夢裏睡的微泛血色。吊瓶裏的藥水快見底了，她擱在被子外的一隻手，腕骨細得一掐就斷，蒼白，淡青，指節細長，漂亮的像大理石質的雕刻品。
小桌上擱著一束花，沒寫卡片，但看顏色和花卉搭配明顯是用心挑選的。
病房裏電視被調成靜音，窗戶關的很嚴，隻有空調偶爾的風聲，和女孩子安謐均勻的唿吸聲。
不到一秒鍾，布魯斯不動聲色的推翻了之前關於這個孩子全部的想像。
他站在床邊看了一會希斯莉甜蜜的睡相，然後無聲的退了出去。
病房門重新合攏。
心情變得異常平靜的布魯斯不再焦慮於幾小時的等待，醫院空蕩蕩的，走廊裏站著他的保鏢們，迪克正坐在家屬等待椅上，不出聲的對他露出一個壞笑。
「終於安心了？」布魯斯看見他最大的養子做著口型。
布魯斯淡淡看了他一眼，沒承認也沒否認。
——他們不知道，肯正平靜地聽著他們的動向。他沒有吵醒希斯莉，隻是因為他認出了布魯斯的臉。
肯依舊坐在倒塌的橫木上，不緊不慢地擦拭著他的刀。
金屬刀鋒在月光下，閃爍著令人毛骨悚然的寒光。
——希斯莉，醒醒。
「……怎麽了？」
希斯莉睡得雙眼朦朧，她覺得自己又變得稍稍有些過熱起來。她睜開眼，長睫輕眨了幾下，眼前好一陣都是模糊黯淡的光暈，鼻腔和口腔內傳開了熟悉的幹燥和疼痛。