5\/001-j 級
機密
項目編號：收容物-001-j
項目等級：great
特殊收容措施：收容物-001-j總是在各個站點參觀，因為所有人都很喜愛他。收容物-001-j的主要收容室位於site 322 19 120 17 34 67。（他非常受歡迎，並且總是搬家。每個站點都為收容物-001-j留出了居留的處所）。請給收容物-001-j喂食許多魚和美味的餐食，以示你的感激。當他說話時，你會聆聽。
描述：收容物-001-j是一隻非常酷的麻斑海豹。收容物-001-j重約90千克，長約2米，周身皆是純淨、無垠的光輝。他的恩典不具有懼怕、恐懼或悲傷的跡象，且極為體諒。
收容物-001-j非常喜愛睡覺和遊泳，與其物種其他成員類似。他比其他的成員在睡覺和遊泳上都做得更加優秀，表現也好出更多。特殊收容措施基金會敬重、熱愛收容物-001-j，而他每天都在獎勵我們的忠誠。
附錄001-j.1：發現
音頻抄錄
在場人員
指揮 - paulgue主管
機動特遣隊φ-103“君子動口不動手（bark and bite）”隊員
φ-103-6 sycamore
φ-103-34 willow
?記錄開始?
φ-103 | sycamore：指揮，港口似乎安全。沒有活動跡象。
φ-103 | willow：也許是錯誤警報？
指揮：有可能。最後巡視一遍，就收隊吧。
φ-103 | willow：收到。
φ-103 | sycamore：收到。
（φ-sycamore向左看，注意到水下有動靜。φ-willow從碼頭上俯身。）
指揮：看到了什麽？
φ-103 | sycamore：海牛之類的。
φ-103 | willow：我覺得是海獅。
（該生物，即收容物-001-j，浮到了水麵上。）
指揮：我的蒼天。
φ-103 | willow：那是隻偉大的海豹1。
φ-103 | sycamore：那海豹真他媽的偉大。
（收容物-001-j遊到附近的岩石河床，蹣跚爬上去。）
指揮：我們需要那隻該死的海豹。你們誰，去抓住它。
φ-103 | sycamore：我先！
（φ-willow和φ-sycamore衝向收容物-001-j的位置。收容物-001-j開始吠叫。兩名特工立即停下，隨後轉為下跪姿勢。可從φ-sycamore的設備中聽見哭聲。）
φ-103 | sycamore：那——那是我聽到過最美的聲音。
指揮：那是隻偉大的海豹。
φ-103 | willow：偉大的海豹。
指揮：小夥子們，我有點不知所措了。
φ-103 | sycamore：也許我們該問問他願不願意和我們一起。
指揮：哦對，好主意。
φ-103 | willow：很抱歉打擾您，閣下！請問——
（收容物-001-j露出肚皮。）
指揮：不可能。
（所有人的設備中都能聽到歡唿和掌聲。）
?記錄結束?
φ-willow和φ-sycamore兩名特工親切而恭敬地請求收容物-001-j與他們一同返迴site-322。在雙方經過了一係列交談，包括對個人生活中的軼事和憂慮的分享之後，收容物-001-j同意與特工共行。
附錄001-j.2：與監督者議會會麵
監督者議會會議
在場人員
監督者議會
?開始記錄?
o5-2：有4嗎？
o5-13：釣魚去。2
（o5-2快速接連捶打桌麵。）
o5-2：操。
o5-6：你幹嘛這樣？
o5-2：因為這沒道理！我知道那混蛋在說謊——
（會議室門突然打開。機動特遣隊alpha-1“紅右手（red right hand）”的四名成員用襯絲絨的金椅帶著收容物-001-j進入。）
o5-1：喂喂喂，你們不能——
（特工將收容物-001-j的椅子放在議會會議室的桌上，鞠躬離開。）
o5-1：我親愛的上帝聖母啊。
o5-8：哇哦。
o5-5：哇哦。
o5-10：看看他的樣子。
o5-7：哇哦。
（收容物-001-j吠叫。）
o5-13：我的天。
o5-11：太美了。
（電話鈴響，o5-1接起。）
o5-1：喂？
管理員：那是隻偉大的海豹。
?記錄結束?
他發出的美妙聲音：
附錄001-j.3：與煉金學部的對話
音頻抄錄
在場人員
o5-1
ruv diaghilev主管 - 煉金學部主管
?開始記錄?
diaghilev：喂？
o5-1：嘿夥計，近來如何。
diaghilev：我……還好。
o5-1：那就好。那就好。我現在非常激動。你知道是怎麽迴事。
diaghilev：嗯。這次通話的原因是什麽？
o5-1：你們鎖著的那個偉大海豹跑出來了。我們現在擁有它了。
diaghilev：封印跑出來了？
o5-1：你難道沒聽說嗎？不管怎麽看，我都以為你會知道的。
diaghilev：它跑出來了？
o5-1：是啊。
diaghilev：那個魔法封印？
o5-1：我感覺它是有魔法的。它身上有種氣氛。
diaghilev：啊。好吧，它在哪？
o5-1：我給你發張照片。
diaghilev：去死吧。
（diaghilev主管掛斷了電話。）
?記錄結束?
footnotes
1. 譯注：海豹（seal）一詞亦有“圖章、印章、封印”等含義，而“偉大的海豹（great seal）”與煉金學部設定“diaghilev的偉大封印（the great seal）”同名。
2. 譯注：一種紙牌遊戲，每人先發5張手牌，並由一位玩家開始。第一位玩家檢視手牌，對於任意玩家進行叫牌（手中必須有叫的牌，不論花色）。如果有，則該玩家有該牌，則把手上所有的那種牌交給叫牌的玩家。如果沒有，則說go fish（意即：去釣魚吧！）則叫牌玩家從牌堆中抽一張牌，把叫牌權力交給下一位玩家。
機密
項目編號：收容物-001-j
項目等級：great
特殊收容措施：收容物-001-j總是在各個站點參觀，因為所有人都很喜愛他。收容物-001-j的主要收容室位於site 322 19 120 17 34 67。（他非常受歡迎，並且總是搬家。每個站點都為收容物-001-j留出了居留的處所）。請給收容物-001-j喂食許多魚和美味的餐食，以示你的感激。當他說話時，你會聆聽。
描述：收容物-001-j是一隻非常酷的麻斑海豹。收容物-001-j重約90千克，長約2米，周身皆是純淨、無垠的光輝。他的恩典不具有懼怕、恐懼或悲傷的跡象，且極為體諒。
收容物-001-j非常喜愛睡覺和遊泳，與其物種其他成員類似。他比其他的成員在睡覺和遊泳上都做得更加優秀，表現也好出更多。特殊收容措施基金會敬重、熱愛收容物-001-j，而他每天都在獎勵我們的忠誠。
附錄001-j.1：發現
音頻抄錄
在場人員
指揮 - paulgue主管
機動特遣隊φ-103“君子動口不動手（bark and bite）”隊員
φ-103-6 sycamore
φ-103-34 willow
?記錄開始?
φ-103 | sycamore：指揮，港口似乎安全。沒有活動跡象。
φ-103 | willow：也許是錯誤警報？
指揮：有可能。最後巡視一遍，就收隊吧。
φ-103 | willow：收到。
φ-103 | sycamore：收到。
（φ-sycamore向左看，注意到水下有動靜。φ-willow從碼頭上俯身。）
指揮：看到了什麽？
φ-103 | sycamore：海牛之類的。
φ-103 | willow：我覺得是海獅。
（該生物，即收容物-001-j，浮到了水麵上。）
指揮：我的蒼天。
φ-103 | willow：那是隻偉大的海豹1。
φ-103 | sycamore：那海豹真他媽的偉大。
（收容物-001-j遊到附近的岩石河床，蹣跚爬上去。）
指揮：我們需要那隻該死的海豹。你們誰，去抓住它。
φ-103 | sycamore：我先！
（φ-willow和φ-sycamore衝向收容物-001-j的位置。收容物-001-j開始吠叫。兩名特工立即停下，隨後轉為下跪姿勢。可從φ-sycamore的設備中聽見哭聲。）
φ-103 | sycamore：那——那是我聽到過最美的聲音。
指揮：那是隻偉大的海豹。
φ-103 | willow：偉大的海豹。
指揮：小夥子們，我有點不知所措了。
φ-103 | sycamore：也許我們該問問他願不願意和我們一起。
指揮：哦對，好主意。
φ-103 | willow：很抱歉打擾您，閣下！請問——
（收容物-001-j露出肚皮。）
指揮：不可能。
（所有人的設備中都能聽到歡唿和掌聲。）
?記錄結束?
φ-willow和φ-sycamore兩名特工親切而恭敬地請求收容物-001-j與他們一同返迴site-322。在雙方經過了一係列交談，包括對個人生活中的軼事和憂慮的分享之後，收容物-001-j同意與特工共行。
附錄001-j.2：與監督者議會會麵
監督者議會會議
在場人員
監督者議會
?開始記錄?
o5-2：有4嗎？
o5-13：釣魚去。2
（o5-2快速接連捶打桌麵。）
o5-2：操。
o5-6：你幹嘛這樣？
o5-2：因為這沒道理！我知道那混蛋在說謊——
（會議室門突然打開。機動特遣隊alpha-1“紅右手（red right hand）”的四名成員用襯絲絨的金椅帶著收容物-001-j進入。）
o5-1：喂喂喂，你們不能——
（特工將收容物-001-j的椅子放在議會會議室的桌上，鞠躬離開。）
o5-1：我親愛的上帝聖母啊。
o5-8：哇哦。
o5-5：哇哦。
o5-10：看看他的樣子。
o5-7：哇哦。
（收容物-001-j吠叫。）
o5-13：我的天。
o5-11：太美了。
（電話鈴響，o5-1接起。）
o5-1：喂？
管理員：那是隻偉大的海豹。
?記錄結束?
他發出的美妙聲音：
附錄001-j.3：與煉金學部的對話
音頻抄錄
在場人員
o5-1
ruv diaghilev主管 - 煉金學部主管
?開始記錄?
diaghilev：喂？
o5-1：嘿夥計，近來如何。
diaghilev：我……還好。
o5-1：那就好。那就好。我現在非常激動。你知道是怎麽迴事。
diaghilev：嗯。這次通話的原因是什麽？
o5-1：你們鎖著的那個偉大海豹跑出來了。我們現在擁有它了。
diaghilev：封印跑出來了？
o5-1：你難道沒聽說嗎？不管怎麽看，我都以為你會知道的。
diaghilev：它跑出來了？
o5-1：是啊。
diaghilev：那個魔法封印？
o5-1：我感覺它是有魔法的。它身上有種氣氛。
diaghilev：啊。好吧，它在哪？
o5-1：我給你發張照片。
diaghilev：去死吧。
（diaghilev主管掛斷了電話。）
?記錄結束?
footnotes
1. 譯注：海豹（seal）一詞亦有“圖章、印章、封印”等含義，而“偉大的海豹（great seal）”與煉金學部設定“diaghilev的偉大封印（the great seal）”同名。
2. 譯注：一種紙牌遊戲，每人先發5張手牌，並由一位玩家開始。第一位玩家檢視手牌，對於任意玩家進行叫牌（手中必須有叫的牌，不論花色）。如果有，則該玩家有該牌，則把手上所有的那種牌交給叫牌的玩家。如果沒有，則說go fish（意即：去釣魚吧！）則叫牌玩家從牌堆中抽一張牌，把叫牌權力交給下一位玩家。