這世界上有一個很美麗的地方，那裏有蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百裏香，還有一個男人和一個女孩兒。
它位於英格蘭北約克郡北海沿岸的城鎮。
parsley，sage，roseryandthy
（蕪荽鼠尾草迷迭香和百裏香）
reertoonewholivesthere
（給我捎個口信給一位居住在那裏的人）
sheoncewasatrueloveofne
（她曾經是我真愛的戀人）
tellhertokeacaricshirt
（告訴他為我做一件細麻紗布襯衫）
thenshellbeatrueloveofne
（那麽她就是我真愛的人）
…………
tellhertofindonacreond
（請他為我找一畝地）
betweenthesaltwaterandtheseastrand
（在鹹水和海岸之間）
thenshellbeatrueloveofne
（那麽他就是我真愛的人）
那個地方叫斯卡布羅集市……
我身上一共兩處紋身，右手，抬手既見，一個圖標，圓圓的，看上去像個船舵，我不航海，也沒有成為海賊王的偉大夢想，謝謝各位的猜測。
它是一個名字的縮寫，至於是誰我就不提，我隻知道那團熊熊燃燒的烈火，將所有的一切:燒的精光。
至於另外一串英文，有人猜測是某個人的名字，它其實不是初戀，也非暗戀，是一個地名:斯卡布羅集市。
斯卡布羅集市是一首歌，木吉他彈奏出來當之無愧配得上此曲隻應天上有，人間能得幾迴聞。
同時它也是一個故事，準確來講，斯卡布羅集市這個故事不止一個，它有很多的版本，口口不一，卻難有一個美好的結局。
歌詞裏寫到了斯卡布羅集市的美景，也寫到了那一男一女的後來……
歌曲以一個即將被處決的年輕軍人的口吻唱出了他絕望的心聲，他想起曾經在遙遠的斯卡布羅集市遇到過一位姑娘，一位能夠縫補出細膩亞麻布衣的姑娘，一位能夠采摘到豔麗鮮花的姑娘，這位年輕軍人的心裏湧起無限的柔情，他對著街邊看熱鬧的人們唱出了自己臨終前的願望。
歌聲中唱出的“她是我真正的愛人”，可以猜想她和他曾經有過戀情，對他來講這段戀情刻骨銘心，在他即將離開人世前，這位年輕軍人對人們提出最後一個願望：你是不是正要去斯卡布羅集市？請代我向那兒的一位姑娘問好。
他盼望那位姑娘能為自己料理後事，能為他縫一件亞麻布衣裳，上麵不用縫口，也不用針線，能為他找一塊墳地，就在海水與海岸之間，能用皮製的鐮刀收割（沒有血腥），將收割的石楠花紮成一束，放在他的墳頭。
也有另外一個說法。
描述了一對青年男女在爭吵後分開，囑托一個送信人互相傳遞話語，叫對方完成若幹不可能完成的任務。
男方要求女方為其製作一件沒有剪裁和針線的襯衫，並在一座枯井中洗滌，在從未開花的荊棘上晾幹，這樣就可以重歸於好。
女方聽到了之後，同樣讓送信人傳遞她的要求，要男方在海水和沙灘之間購買一片土地，然後用一支羊角犁地，並隻用一顆種子灑滿整片地，之後用皮製的鐮刀收割，在牆上打穀，不能有一粒種子落在地上，做完這些後，讓他來取襯衫，這樣就可以重歸於好，成為彼此的真愛。
可我還是喜歡我心裏的那個故事，從以前到現在，它是那樣的……
那個男人深愛著斯卡布羅集市裏的一個女孩兒，戰火紛飛，男人上了戰場，他每遇到一個過往的人便向他們打聽:你是不是要去斯卡布羅集市，請你幫我向那美麗的女孩兒轉告一句話。
那句話是我愛她，可女孩兒心裏並沒有那個男人，最後男人死在了炮火中，永遠離開人世間的那一刻他心裏還在依依不舍的想念著那位不愛他的女孩兒。
人世間最痛苦的事莫過於愛而不得，多麽美麗的一個地方，卻被悲哀的故事籠罩。
也許後來那個女孩兒親手織了亞麻布衣，並親手埋了男人，送了一束石楠花，也許爭吵過後他們再也沒和好如初，對愛的人不該有那麽苛刻的要求和無理的取鬧。
也許，男人死後才是真正的解脫。
它位於英格蘭北約克郡北海沿岸的城鎮。
parsley，sage，roseryandthy
（蕪荽鼠尾草迷迭香和百裏香）
reertoonewholivesthere
（給我捎個口信給一位居住在那裏的人）
sheoncewasatrueloveofne
（她曾經是我真愛的戀人）
tellhertokeacaricshirt
（告訴他為我做一件細麻紗布襯衫）
thenshellbeatrueloveofne
（那麽她就是我真愛的人）
…………
tellhertofindonacreond
（請他為我找一畝地）
betweenthesaltwaterandtheseastrand
（在鹹水和海岸之間）
thenshellbeatrueloveofne
（那麽他就是我真愛的人）
那個地方叫斯卡布羅集市……
我身上一共兩處紋身，右手，抬手既見，一個圖標，圓圓的，看上去像個船舵，我不航海，也沒有成為海賊王的偉大夢想，謝謝各位的猜測。
它是一個名字的縮寫，至於是誰我就不提，我隻知道那團熊熊燃燒的烈火，將所有的一切:燒的精光。
至於另外一串英文，有人猜測是某個人的名字，它其實不是初戀，也非暗戀，是一個地名:斯卡布羅集市。
斯卡布羅集市是一首歌，木吉他彈奏出來當之無愧配得上此曲隻應天上有，人間能得幾迴聞。
同時它也是一個故事，準確來講，斯卡布羅集市這個故事不止一個，它有很多的版本，口口不一，卻難有一個美好的結局。
歌詞裏寫到了斯卡布羅集市的美景，也寫到了那一男一女的後來……
歌曲以一個即將被處決的年輕軍人的口吻唱出了他絕望的心聲，他想起曾經在遙遠的斯卡布羅集市遇到過一位姑娘，一位能夠縫補出細膩亞麻布衣的姑娘，一位能夠采摘到豔麗鮮花的姑娘，這位年輕軍人的心裏湧起無限的柔情，他對著街邊看熱鬧的人們唱出了自己臨終前的願望。
歌聲中唱出的“她是我真正的愛人”，可以猜想她和他曾經有過戀情，對他來講這段戀情刻骨銘心，在他即將離開人世前，這位年輕軍人對人們提出最後一個願望：你是不是正要去斯卡布羅集市？請代我向那兒的一位姑娘問好。
他盼望那位姑娘能為自己料理後事，能為他縫一件亞麻布衣裳，上麵不用縫口，也不用針線，能為他找一塊墳地，就在海水與海岸之間，能用皮製的鐮刀收割（沒有血腥），將收割的石楠花紮成一束，放在他的墳頭。
也有另外一個說法。
描述了一對青年男女在爭吵後分開，囑托一個送信人互相傳遞話語，叫對方完成若幹不可能完成的任務。
男方要求女方為其製作一件沒有剪裁和針線的襯衫，並在一座枯井中洗滌，在從未開花的荊棘上晾幹，這樣就可以重歸於好。
女方聽到了之後，同樣讓送信人傳遞她的要求，要男方在海水和沙灘之間購買一片土地，然後用一支羊角犁地，並隻用一顆種子灑滿整片地，之後用皮製的鐮刀收割，在牆上打穀，不能有一粒種子落在地上，做完這些後，讓他來取襯衫，這樣就可以重歸於好，成為彼此的真愛。
可我還是喜歡我心裏的那個故事，從以前到現在，它是那樣的……
那個男人深愛著斯卡布羅集市裏的一個女孩兒，戰火紛飛，男人上了戰場，他每遇到一個過往的人便向他們打聽:你是不是要去斯卡布羅集市，請你幫我向那美麗的女孩兒轉告一句話。
那句話是我愛她，可女孩兒心裏並沒有那個男人，最後男人死在了炮火中，永遠離開人世間的那一刻他心裏還在依依不舍的想念著那位不愛他的女孩兒。
人世間最痛苦的事莫過於愛而不得，多麽美麗的一個地方，卻被悲哀的故事籠罩。
也許後來那個女孩兒親手織了亞麻布衣，並親手埋了男人，送了一束石楠花，也許爭吵過後他們再也沒和好如初，對愛的人不該有那麽苛刻的要求和無理的取鬧。
也許，男人死後才是真正的解脫。