印尼有詩雲:我們的祖先,從黑暗的中心顯現,越來越近,穿著破爛衣服,蹲在那裏,觀望著我們。
辛巴達的船再次離開鎖島,開始新的航行。
但不久,辛巴達接到命令,要調轉方向運送物資到馬撒瓦港,曼蘇爾的軍隊正在攻打綠衣族。
“我是軍人,知道軍令如山,走,去吧,隻要不透露我的身份,就幫哈裏 發一下。”杜環道。
那馬薩瓦港口就在非洲的紅海岸,等辛巴達的船隊到達時,戰事已經結束,曼蘇爾的軍隊輕鬆擊敗了敵人,占領了港口。
卸完物資,辛巴達的船繼續向巴士拉航行。
“我看到這次戰鬥,有很多雇傭軍,他們彪悍勇敢,真是虎狼之師啊。”辛巴達道:“真是如虎添翼。”
杜環沒有一絲笑容。
“少爺有什麽不開心嗎?”
“沒有,隻是有些想不通,這哈裏 發用外族人殺自己的同胞,總不是好事。”
“戰爭哪有什麽講究啊。”
“我見過曆史上用異族兵養虎為患造成內亂的事很多,這造反的安祿山就是我們皇帝用的胡人。”
“我對曆史不是很懂,但哈裏 發喜歡波斯人,拉赫曼喜歡柏柏爾人,那自有他的道理吧。”
“沒什麽,我隻是說說,或許很多年後融為一體就是同一個新族。”
“很快我們就會到巴士拉補給一下,您是否下船看看你建設的港口?”
“好啊,不過我需要換上你們的衣服,以免打擾貴人。”
“這個我懂,哈哈。”
好多日後,船到了巴士拉,杜環下了船,有一種重迴故裏的感覺。
“想不到這麽多年不見,一個小小的漁村竟然變得如此繁華,看來,哈裏 發真的是有本事搞事業,必然是一位繼往開來的君王。”杜環對小矮人道。
“以前沒來過這裏,想不到這就是你們建設的一個港口,你們大唐人真了不起。”
“有啥了不起,全是為一個靠叛亂起家的王族服務。”公主不樂意了。
杜環一笑:“自古王朝興亡更替都是天道。”
“你又來了,什麽道啊的。”公主氣樂了。
“我們不如買點茶葉帶船上,路上好喝。”杜環道:“還要帶上茶具,哦,對了,這裏肯定要有婺州窯的。”
三人轉了半天,采購了一些物品。
“這是幹啥用的?“小矮人道。
“這個可以寫字,這樣,我再給你畫個像。”
“太好了,小矮人謝謝你。”
“你不自稱獅毛哥啦?”
“啊,唉,都被你們叫慣了。”
杜環與公主哈哈大笑。
正在得意,忽然有人拉住杜環的衣服道:“杜將軍,有人要見您。”
一聽是漢話,杜環大吃一驚,一迴頭,大叫道:“樂隈!”
“將軍記性真好,沒忘記我。”
“你我是大唐人,又在一起建造城池,怎會忘記?當初你為何沒有跟樊叔他們一起迴去啊?”
“說來話長,我在等一個人,此人是我流落到此的一個朋友,曾幫過我大忙,救過我,當初他沒法離開這裏,我隻好等待機會一起走。”
“那人是誰啊?難到是我們大唐人?是不是當初的畫工和織工?現在何處?”
“不是他們,他不過是個廢人,但沒有您的幫助,他沒法迴國。”樂隈顯得很無奈。
“既然是同胞,我義不容辭帶走他,廢人,是不是殘疾啊,走,去帶他上船就行。”
“唉,他主人不肯放,今日得知你來,特意叫我請你去見他,他說,見到你,我的朋友就可以迴家了。”
杜環叫小矮人跟公主迴船,自己跟著樂隈去見那個主人。
公主想跟去,杜環道:“都是大唐人的事,你放心吧,不用擔心。”
穿過街道來到一間中式茶館,樂隈帶著杜環走上樓。
樓上廳外站著一個下人,見是他們,忙道:“二位請,我家主人等候多時了。”
仆人引二人剛走進廳,那個端坐在中間品茶的人抬起頭笑道:“我的阿拉丁特使大人,您總算迴來啦。”
“啊,是哈裏 發!”杜環驚訝道:“樂隈,怎麽迴事?”
那仆人道:“大人,不要怪他,要怪我。”
“你?啊,對了,你是小把戲。我怎麽沒想到啊,原來,樂兄弟要帶走的是你,哈哈,沒有哈裏 發的同意,自然不能啊,這主人就是我們的哈裏 發。”
“哈哈!”哈裏 發高興道:“入座吧。”
杜環很不好意思,因為他一直不想見哈裏 發,對當初的事一直耿耿於懷。
“這茶與茶具都是當年你我最喜愛的,來,品一口。”哈裏 發道:“當初我不察,造成穆司林害你,讓你流落在外多年,心裏一直對我有成見吧,其實,那不能怪我,好在你平安迴到家啦。”
“多蒙哈裏 發惦記,這些年我大難不死在外麵遇到很多趣事,不過,有的夥伴已經遇難,有的再也迴不來啦,唉,一言難盡啊。”杜環簡單地把自己的事說了一遍,不過沒有說起公主的事。
“我的手下告訴我你在辛巴達的船上,所以,就請樂大人帶你來見我,我知道,你不肯見我,這才出此下策。據說你另外有兩個夥伴也在,何不一起帶來啊?”
“那個是我的小伊本兄弟和小矮人,事出突然,沒想到。”
“樂大人想迴家,他想把我身邊的這位陳公公一起帶走,既然你來了,就同意了。不過,你還要留些日子。”
杜環忙道:“哈裏 發說話可算數?”
“這個自然,我是堂堂哈裏 發,一言九鼎,你我也是多年的戰友了,曾一起出生入死,你為我立下過汗馬功勞啊,穆司林的餘黨已經全部清除了。”
“這個你放心吧,阿拉丁大人,你當初派迴來報信的賽義德隊長把你的信交給我後,我就付諸行動了,如今,你當年的那位隊長已經是巴格達的衛隊長了,真的感謝你為我推薦了人才。”
聽完哈裏 發的話,杜環如釋重負:“您要留我做什麽呢?”
“我想請您把你的奇遇經曆寫下來,留作紀念。”
“啊,這個,我倒是沒有想到,我也沒有準備啊,我們大唐人寫傳記也是有的,但我沒有寫過啊。”
“這樣吧,你口述,我叫人寫,這樣就快了。”
“經您這麽一提醒,我倒是想自己寫了,好吧,我答應你,先讓您手下寫,我以後迴大唐路上就可以寫漢文版。”
“那小把戲和樂隈真的想迴去嗎?”
“是真的,不過,我就是有一個心結,一定要找到你,當初你為了我的事業而付出,活要見人,死要見屍,我不能對不起你。你想不想跟我去見見我們一起設計建造的巴格達,哈哈,好宏偉壯觀,如今是我們的京師了。”
“如今哈裏 發見到了你,將軍大人,我和小把戲就如願以償了,真的感謝你。”樂隈道。
“我看這辛巴達早就給哈裏 發通信了,你們一起來算計我,是吧,哈哈。”
大家笑了。
“我已經把伊本和那個小矮人安排好了,明天我們就迴巴格達,看看壯麗的都城,然後在我的書房裏寫你的傳記。”
“你也知道伊本?”
“伊本?他不是你當年胯下救出的小兄弟嗎?我知道,他一直對你忠心耿耿。”
杜環想:哈裏 發明知故問而已,不過,出於身份的特殊,哈裏 發這樣做也是寬宏大量了。
哈裏 發的隊伍浩浩蕩蕩迴到了巴格達,杜環與伊本見到了久違的城市。
“看,一點不比我朝的長安差,這集市,這清真寺,廣場,當年我與大家一起建設,唉,如今卻走的走,死的死。”杜環有些傷心。
樂隈與小把戲也黯然。
唯有小矮人,自是好奇,樂得手舞足蹈。
最後,小矮人變成伊本的笑料。
迴到皇宮,杜環就開始口述親身經曆,帝國哈裏 發的史官便開始記載。
杜環自是把自大唐出征到流落阿拉伯,遇到曼蘇爾成為帝國官吏,又為治理國家遭遇穆司林暗害流落他國,最後曆經千難萬險迴到哈裏 發身邊,這些經曆從頭至尾口述了一下。
這史官先是按杜環口述全部記錄,呈送哈裏 發審閱,哈裏 發便根據自己的想法讓史官突出了自己的偉大,並強調了穆司林的背叛受到了懲罰,也突出了東方阿拉丁的英雄形象。
至於杜環說到的怪誕故事,都忽略而去。
但這位史官私下悄悄地把刪去的怪誕部分另外作書,獨自保存,被其後人流傳到民間,成為《天方夜譚》的一部分。
當見到杜環有些想家時,哈裏 發就帶著他檢閱軍隊,並安排軍隊演習。
“如果大唐皇帝需要,我還可以派兵幫助去平亂。”哈裏 發道:“我已經再次讓東方的薩裏總督做好準備。”
“多謝哈裏 發,不過,當初您已派兵讓郭昕迴去了,大唐的事,還得靠我們自己。”
“其實,大唐平定叛亂是早晚的事啊,如今叛軍已經窮途末路了,郭將軍他們就要成功了,安祿山已死,史思明的殘部不足為慮。”
“是啊,我呢,卻一事無成,當初為了一個自私的理由,沒有選擇跟隨郭昕一起迴去,真對不起國家啊。”
“看來,我真的要早點送你迴家了,為國家建功立業是你的理想目標。想到你在此建立的功業,我一定成全你的人生。”哈裏 發道:“你的傳記快整理結束了,我就安排辛巴達送你迴廣州吧。”
幾天後,書成,哈裏 發讓杜環給書題名,杜環想了想道:“就叫《經行記》吧。”
可惜此書後來毀於戰火,不見於阿拉伯的曆史。
即使是後來杜環自寫的中文版《經行記》也失傳,僅見於杜環叔叔杜佑所寫文獻《通典》中,尚存一千五百字而已。
杜佑後人杜牧曾多次尋找此書,最後無果而終,但終成為一代大詩人,其性格頗似其叔杜環,放浪不羈,四處遊蕩。
杜牧與陽羨人蔣防友識,曾多次一起品茶,兩人也喜歡一起賦詩寫詞,杜牧見蔣防的《霍小玉傳》頗有文采,便將尋找其伯《經行記》的願望告知蔣防。
蔣防深記其事,終未成也,乃囑後人尋之。
某不才,乃蔣防同族後輩也,未能達先祖之願,僅以平庸之才書之,以慰先人。
話說這哈裏 發大喜,親自送杜環至巴士拉碼頭。
“我有臨別贈言,恐就此無複見日。”杜環道:“我見哈裏 發手下雇傭軍強於本軍,恐成後患,請您防之,我朝叛賊安祿山就是異族人。”
“我記下了,我的阿拉丁,不,杜環少爺,我也有一句提醒的話,就是當初你們的好朋友,那個吐蕃王子赤鬆,已經繼位讚普,將來必成你們大唐大患。”
杜環聽罷不由得驚訝:“謝謝哈裏 發,我記住了,隻要有我和郭昕在,一定守住大唐的西域。”
眾人登船,隨著辛巴達的一聲號令起錨揚帆,船駛離巴士拉。
但是,曼蘇爾哈裏 發的後人沒有記住杜環的提醒,成為雇傭軍的傀儡。
最後,帝國為西征的蒙古軍隊所滅,但這些異族軍隊都伊化了,這就是宗教力量的偉大。
辛巴達的船再次離開鎖島,開始新的航行。
但不久,辛巴達接到命令,要調轉方向運送物資到馬撒瓦港,曼蘇爾的軍隊正在攻打綠衣族。
“我是軍人,知道軍令如山,走,去吧,隻要不透露我的身份,就幫哈裏 發一下。”杜環道。
那馬薩瓦港口就在非洲的紅海岸,等辛巴達的船隊到達時,戰事已經結束,曼蘇爾的軍隊輕鬆擊敗了敵人,占領了港口。
卸完物資,辛巴達的船繼續向巴士拉航行。
“我看到這次戰鬥,有很多雇傭軍,他們彪悍勇敢,真是虎狼之師啊。”辛巴達道:“真是如虎添翼。”
杜環沒有一絲笑容。
“少爺有什麽不開心嗎?”
“沒有,隻是有些想不通,這哈裏 發用外族人殺自己的同胞,總不是好事。”
“戰爭哪有什麽講究啊。”
“我見過曆史上用異族兵養虎為患造成內亂的事很多,這造反的安祿山就是我們皇帝用的胡人。”
“我對曆史不是很懂,但哈裏 發喜歡波斯人,拉赫曼喜歡柏柏爾人,那自有他的道理吧。”
“沒什麽,我隻是說說,或許很多年後融為一體就是同一個新族。”
“很快我們就會到巴士拉補給一下,您是否下船看看你建設的港口?”
“好啊,不過我需要換上你們的衣服,以免打擾貴人。”
“這個我懂,哈哈。”
好多日後,船到了巴士拉,杜環下了船,有一種重迴故裏的感覺。
“想不到這麽多年不見,一個小小的漁村竟然變得如此繁華,看來,哈裏 發真的是有本事搞事業,必然是一位繼往開來的君王。”杜環對小矮人道。
“以前沒來過這裏,想不到這就是你們建設的一個港口,你們大唐人真了不起。”
“有啥了不起,全是為一個靠叛亂起家的王族服務。”公主不樂意了。
杜環一笑:“自古王朝興亡更替都是天道。”
“你又來了,什麽道啊的。”公主氣樂了。
“我們不如買點茶葉帶船上,路上好喝。”杜環道:“還要帶上茶具,哦,對了,這裏肯定要有婺州窯的。”
三人轉了半天,采購了一些物品。
“這是幹啥用的?“小矮人道。
“這個可以寫字,這樣,我再給你畫個像。”
“太好了,小矮人謝謝你。”
“你不自稱獅毛哥啦?”
“啊,唉,都被你們叫慣了。”
杜環與公主哈哈大笑。
正在得意,忽然有人拉住杜環的衣服道:“杜將軍,有人要見您。”
一聽是漢話,杜環大吃一驚,一迴頭,大叫道:“樂隈!”
“將軍記性真好,沒忘記我。”
“你我是大唐人,又在一起建造城池,怎會忘記?當初你為何沒有跟樊叔他們一起迴去啊?”
“說來話長,我在等一個人,此人是我流落到此的一個朋友,曾幫過我大忙,救過我,當初他沒法離開這裏,我隻好等待機會一起走。”
“那人是誰啊?難到是我們大唐人?是不是當初的畫工和織工?現在何處?”
“不是他們,他不過是個廢人,但沒有您的幫助,他沒法迴國。”樂隈顯得很無奈。
“既然是同胞,我義不容辭帶走他,廢人,是不是殘疾啊,走,去帶他上船就行。”
“唉,他主人不肯放,今日得知你來,特意叫我請你去見他,他說,見到你,我的朋友就可以迴家了。”
杜環叫小矮人跟公主迴船,自己跟著樂隈去見那個主人。
公主想跟去,杜環道:“都是大唐人的事,你放心吧,不用擔心。”
穿過街道來到一間中式茶館,樂隈帶著杜環走上樓。
樓上廳外站著一個下人,見是他們,忙道:“二位請,我家主人等候多時了。”
仆人引二人剛走進廳,那個端坐在中間品茶的人抬起頭笑道:“我的阿拉丁特使大人,您總算迴來啦。”
“啊,是哈裏 發!”杜環驚訝道:“樂隈,怎麽迴事?”
那仆人道:“大人,不要怪他,要怪我。”
“你?啊,對了,你是小把戲。我怎麽沒想到啊,原來,樂兄弟要帶走的是你,哈哈,沒有哈裏 發的同意,自然不能啊,這主人就是我們的哈裏 發。”
“哈哈!”哈裏 發高興道:“入座吧。”
杜環很不好意思,因為他一直不想見哈裏 發,對當初的事一直耿耿於懷。
“這茶與茶具都是當年你我最喜愛的,來,品一口。”哈裏 發道:“當初我不察,造成穆司林害你,讓你流落在外多年,心裏一直對我有成見吧,其實,那不能怪我,好在你平安迴到家啦。”
“多蒙哈裏 發惦記,這些年我大難不死在外麵遇到很多趣事,不過,有的夥伴已經遇難,有的再也迴不來啦,唉,一言難盡啊。”杜環簡單地把自己的事說了一遍,不過沒有說起公主的事。
“我的手下告訴我你在辛巴達的船上,所以,就請樂大人帶你來見我,我知道,你不肯見我,這才出此下策。據說你另外有兩個夥伴也在,何不一起帶來啊?”
“那個是我的小伊本兄弟和小矮人,事出突然,沒想到。”
“樂大人想迴家,他想把我身邊的這位陳公公一起帶走,既然你來了,就同意了。不過,你還要留些日子。”
杜環忙道:“哈裏 發說話可算數?”
“這個自然,我是堂堂哈裏 發,一言九鼎,你我也是多年的戰友了,曾一起出生入死,你為我立下過汗馬功勞啊,穆司林的餘黨已經全部清除了。”
“這個你放心吧,阿拉丁大人,你當初派迴來報信的賽義德隊長把你的信交給我後,我就付諸行動了,如今,你當年的那位隊長已經是巴格達的衛隊長了,真的感謝你為我推薦了人才。”
聽完哈裏 發的話,杜環如釋重負:“您要留我做什麽呢?”
“我想請您把你的奇遇經曆寫下來,留作紀念。”
“啊,這個,我倒是沒有想到,我也沒有準備啊,我們大唐人寫傳記也是有的,但我沒有寫過啊。”
“這樣吧,你口述,我叫人寫,這樣就快了。”
“經您這麽一提醒,我倒是想自己寫了,好吧,我答應你,先讓您手下寫,我以後迴大唐路上就可以寫漢文版。”
“那小把戲和樂隈真的想迴去嗎?”
“是真的,不過,我就是有一個心結,一定要找到你,當初你為了我的事業而付出,活要見人,死要見屍,我不能對不起你。你想不想跟我去見見我們一起設計建造的巴格達,哈哈,好宏偉壯觀,如今是我們的京師了。”
“如今哈裏 發見到了你,將軍大人,我和小把戲就如願以償了,真的感謝你。”樂隈道。
“我看這辛巴達早就給哈裏 發通信了,你們一起來算計我,是吧,哈哈。”
大家笑了。
“我已經把伊本和那個小矮人安排好了,明天我們就迴巴格達,看看壯麗的都城,然後在我的書房裏寫你的傳記。”
“你也知道伊本?”
“伊本?他不是你當年胯下救出的小兄弟嗎?我知道,他一直對你忠心耿耿。”
杜環想:哈裏 發明知故問而已,不過,出於身份的特殊,哈裏 發這樣做也是寬宏大量了。
哈裏 發的隊伍浩浩蕩蕩迴到了巴格達,杜環與伊本見到了久違的城市。
“看,一點不比我朝的長安差,這集市,這清真寺,廣場,當年我與大家一起建設,唉,如今卻走的走,死的死。”杜環有些傷心。
樂隈與小把戲也黯然。
唯有小矮人,自是好奇,樂得手舞足蹈。
最後,小矮人變成伊本的笑料。
迴到皇宮,杜環就開始口述親身經曆,帝國哈裏 發的史官便開始記載。
杜環自是把自大唐出征到流落阿拉伯,遇到曼蘇爾成為帝國官吏,又為治理國家遭遇穆司林暗害流落他國,最後曆經千難萬險迴到哈裏 發身邊,這些經曆從頭至尾口述了一下。
這史官先是按杜環口述全部記錄,呈送哈裏 發審閱,哈裏 發便根據自己的想法讓史官突出了自己的偉大,並強調了穆司林的背叛受到了懲罰,也突出了東方阿拉丁的英雄形象。
至於杜環說到的怪誕故事,都忽略而去。
但這位史官私下悄悄地把刪去的怪誕部分另外作書,獨自保存,被其後人流傳到民間,成為《天方夜譚》的一部分。
當見到杜環有些想家時,哈裏 發就帶著他檢閱軍隊,並安排軍隊演習。
“如果大唐皇帝需要,我還可以派兵幫助去平亂。”哈裏 發道:“我已經再次讓東方的薩裏總督做好準備。”
“多謝哈裏 發,不過,當初您已派兵讓郭昕迴去了,大唐的事,還得靠我們自己。”
“其實,大唐平定叛亂是早晚的事啊,如今叛軍已經窮途末路了,郭將軍他們就要成功了,安祿山已死,史思明的殘部不足為慮。”
“是啊,我呢,卻一事無成,當初為了一個自私的理由,沒有選擇跟隨郭昕一起迴去,真對不起國家啊。”
“看來,我真的要早點送你迴家了,為國家建功立業是你的理想目標。想到你在此建立的功業,我一定成全你的人生。”哈裏 發道:“你的傳記快整理結束了,我就安排辛巴達送你迴廣州吧。”
幾天後,書成,哈裏 發讓杜環給書題名,杜環想了想道:“就叫《經行記》吧。”
可惜此書後來毀於戰火,不見於阿拉伯的曆史。
即使是後來杜環自寫的中文版《經行記》也失傳,僅見於杜環叔叔杜佑所寫文獻《通典》中,尚存一千五百字而已。
杜佑後人杜牧曾多次尋找此書,最後無果而終,但終成為一代大詩人,其性格頗似其叔杜環,放浪不羈,四處遊蕩。
杜牧與陽羨人蔣防友識,曾多次一起品茶,兩人也喜歡一起賦詩寫詞,杜牧見蔣防的《霍小玉傳》頗有文采,便將尋找其伯《經行記》的願望告知蔣防。
蔣防深記其事,終未成也,乃囑後人尋之。
某不才,乃蔣防同族後輩也,未能達先祖之願,僅以平庸之才書之,以慰先人。
話說這哈裏 發大喜,親自送杜環至巴士拉碼頭。
“我有臨別贈言,恐就此無複見日。”杜環道:“我見哈裏 發手下雇傭軍強於本軍,恐成後患,請您防之,我朝叛賊安祿山就是異族人。”
“我記下了,我的阿拉丁,不,杜環少爺,我也有一句提醒的話,就是當初你們的好朋友,那個吐蕃王子赤鬆,已經繼位讚普,將來必成你們大唐大患。”
杜環聽罷不由得驚訝:“謝謝哈裏 發,我記住了,隻要有我和郭昕在,一定守住大唐的西域。”
眾人登船,隨著辛巴達的一聲號令起錨揚帆,船駛離巴士拉。
但是,曼蘇爾哈裏 發的後人沒有記住杜環的提醒,成為雇傭軍的傀儡。
最後,帝國為西征的蒙古軍隊所滅,但這些異族軍隊都伊化了,這就是宗教力量的偉大。