從街道那頭一輛車向他們開來，載著傑克遜督察和同事：一個警長和三個警員。查特旅館的門外，卡靈頓當局嚴陣以待。
第二章
在維裏迪先生的建議下，帕克斯頓和坎寧安被關進了餐廳。兩個嫌疑人坐在一個小桌子的兩邊，寫著「預訂」的牌子在兩人中間，一個警員看著他們。到現在為止弗雷默小姐還沒找到她的萬能鑰匙，她急得哭了起來。
「我們已經浪費了太多時間，」維裏迪說。「嚐試進入那個房間是當務之急。」
「每個房間都有個窗戶，」傑克遜說，跟著他上了樓。他是一個麵色紅潤的24歲男人，略顯侷促地跟在老人旁邊。
「一旦你的人從窗戶進到屋子裏，所有的線索都會被破壞了。」
「好吧，先生——」
「這裏隻是一個舊式的鎖頭。我們可以用帕克斯頓的槍來打掉它。」
弗雷德小姐還沒來得及反應，那個鎖頭就被一槍打掉，門被猛然打開了。一幕恐怖的混亂展現在他們眼前。第一印象是到處都是血：地攤上，淩亂的床上，牆上，窗簾上和窗戶玻璃上。地上被掀翻的亂七八糟的家具、衣服、書和紙所占據，還有一套高爾夫球具，兩個威士忌瓶和一卷牙膏。這些東西旁邊，門和房間右側的衣櫃之間，是一具屍體：臉上整個褶皺起來，身穿一套絲綢睡衣——曾經是白色，現在被血染成鮮紅。
「醫生來之前不要移動他，」督察向手下警員說。
「遇到案子正是應該這樣做，」維裏迪補充道。
大家都不敢有所動作。警長和兩個警員小心翼翼的繞過地上這了無生氣的物體，然後開始仔細檢查整個屋子。
「這裏有過相當激烈地打鬥，」傑克遜又補充了一句。「相當激烈。」
「看來今天到鎮裏來事還真多……」
「您說什麽，先生？」
「沒什麽，」維裏迪聳了聳肩。他站在窗邊，往下看著街道。「你看，這件事終於開始激起了我的興趣。我是說相當有趣了啊。」
「恐怕我不這樣看，先生。」傑克遜生硬的迴答。
維裏迪微微一笑。
「好吧，一個鎖上的門我還能理解——但是這還有一個鎖上的窗戶！……」
「什麽？這不可能！」
「可是就是這樣，從裏麵鎖的嚴嚴實實。」
傑克遜沖了過去，望著血跡斑斑的窗戶，大家都陷入了可怕的沉默。當然，維裏迪先生說的沒錯。
「醫生什麽時候到？」老人最後問。
「我已經叫人過來了，」傑克遜刻薄的說。「這很快的，他很厲害。」
「是麽？」
「他不在，所以我給他家傭人留了個口信。」
「那麽她說醫生多久能過來？」
「哦不會太久。他是給特雷徹太太檢查去了。我記得他一周去見她三次。」
傑克遜第一次露出了微笑。
「我可不信，在阿莫尼斯提我覺得沒人會生病。佩爾漢姆醫生說這歸功於這兒的空氣。」
「真應該印個大海報，」維裏迪不耐煩的說。「上麵寫著『歡迎來到快樂阿莫尼斯提』！這裏會讓你痊癒，然後慢慢殺死你！」
「得了得了。」傑克遜說。
他彎下腰來仔細檢查地毯，然後氣自己怎麽就在這個狂妄自大的老頭子麵前落了下風。因此當在房間的角落找到左輪手槍的時候他覺得自己扳迴了一城。
「仔細檢查這個手槍，馬修斯，看看有沒有指紋！」
手槍被盡職的警長用手帕包了起來。
傑克遜拿過來聞了聞。
「最近開過火，」他宣布。「.45的在役手槍，裏麵少了兩發子彈。」
「好極了，」維裏迪高興地說。「看來你的物證人員會相當忙了。」
傑克遜點了點頭，然後變得更加幹勁十足。沒多久他們就在地毯附近發現了門鑰匙。這把歸受害人所有的鑰匙被傑克遜視為重要的證物，被仔細的包起來放在桌子上。當奇怪的悲鳴聲傳入他們耳朵的時候，他們正著手檢查房間裏的小擺設和紙張。
「那個衣櫥！」傑克遜大叫，迅速的走過去。「該死！……這個門是自動鎖的，沒有鑰匙開不了！」
衣櫥裏麵傳來一陣混亂而痛苦的聲音。最後大家都沉默的等著，然後聽到裏麵傳來一陣鑰匙開鎖的聲音。然後把手轉動，門慢悠悠的打開了。
在衣櫥下方，一個深色辮子的女人腳踝被牢牢捆住坐在那裏。在傑克遜看來，這個女孩很年輕。在維裏迪看來，這個女孩是個女傭。
「我終於能說話了，天吶，」她說。她舉起一團塞嘴的東西，然後手腕上還有被繩子捆住的痕跡。「花了我好久才掙脫繩索。」
「你在這裏麵多久了？」維裏迪問。
「哦，好幾個小時了！……」她開始哭泣。
他發現她的聲音略顯淡定：當人緊張的時候，說話聲音總是會不由自主的迴到最習慣的方式。
「你指的是字麵意思的幾個小時？」他問。
「我頭很痛……」
「你究竟在這多久了？」
「別再說了，」傑克遜督察和藹的說。此時正是那種女性需要得到這個建議的場合。
「荒謬！」維裏迪大喊。「現在就說！她待在這個充滿樟腦丸味的衣服堆裏越久，整個故事可能就越離奇。究竟發生了什麽……哦老天爺先讓她出來！」
</br>
第二章
在維裏迪先生的建議下，帕克斯頓和坎寧安被關進了餐廳。兩個嫌疑人坐在一個小桌子的兩邊，寫著「預訂」的牌子在兩人中間，一個警員看著他們。到現在為止弗雷默小姐還沒找到她的萬能鑰匙，她急得哭了起來。
「我們已經浪費了太多時間，」維裏迪說。「嚐試進入那個房間是當務之急。」
「每個房間都有個窗戶，」傑克遜說，跟著他上了樓。他是一個麵色紅潤的24歲男人，略顯侷促地跟在老人旁邊。
「一旦你的人從窗戶進到屋子裏，所有的線索都會被破壞了。」
「好吧，先生——」
「這裏隻是一個舊式的鎖頭。我們可以用帕克斯頓的槍來打掉它。」
弗雷德小姐還沒來得及反應，那個鎖頭就被一槍打掉，門被猛然打開了。一幕恐怖的混亂展現在他們眼前。第一印象是到處都是血：地攤上，淩亂的床上，牆上，窗簾上和窗戶玻璃上。地上被掀翻的亂七八糟的家具、衣服、書和紙所占據，還有一套高爾夫球具，兩個威士忌瓶和一卷牙膏。這些東西旁邊，門和房間右側的衣櫃之間，是一具屍體：臉上整個褶皺起來，身穿一套絲綢睡衣——曾經是白色，現在被血染成鮮紅。
「醫生來之前不要移動他，」督察向手下警員說。
「遇到案子正是應該這樣做，」維裏迪補充道。
大家都不敢有所動作。警長和兩個警員小心翼翼的繞過地上這了無生氣的物體，然後開始仔細檢查整個屋子。
「這裏有過相當激烈地打鬥，」傑克遜又補充了一句。「相當激烈。」
「看來今天到鎮裏來事還真多……」
「您說什麽，先生？」
「沒什麽，」維裏迪聳了聳肩。他站在窗邊，往下看著街道。「你看，這件事終於開始激起了我的興趣。我是說相當有趣了啊。」
「恐怕我不這樣看，先生。」傑克遜生硬的迴答。
維裏迪微微一笑。
「好吧，一個鎖上的門我還能理解——但是這還有一個鎖上的窗戶！……」
「什麽？這不可能！」
「可是就是這樣，從裏麵鎖的嚴嚴實實。」
傑克遜沖了過去，望著血跡斑斑的窗戶，大家都陷入了可怕的沉默。當然，維裏迪先生說的沒錯。
「醫生什麽時候到？」老人最後問。
「我已經叫人過來了，」傑克遜刻薄的說。「這很快的，他很厲害。」
「是麽？」
「他不在，所以我給他家傭人留了個口信。」
「那麽她說醫生多久能過來？」
「哦不會太久。他是給特雷徹太太檢查去了。我記得他一周去見她三次。」
傑克遜第一次露出了微笑。
「我可不信，在阿莫尼斯提我覺得沒人會生病。佩爾漢姆醫生說這歸功於這兒的空氣。」
「真應該印個大海報，」維裏迪不耐煩的說。「上麵寫著『歡迎來到快樂阿莫尼斯提』！這裏會讓你痊癒，然後慢慢殺死你！」
「得了得了。」傑克遜說。
他彎下腰來仔細檢查地毯，然後氣自己怎麽就在這個狂妄自大的老頭子麵前落了下風。因此當在房間的角落找到左輪手槍的時候他覺得自己扳迴了一城。
「仔細檢查這個手槍，馬修斯，看看有沒有指紋！」
手槍被盡職的警長用手帕包了起來。
傑克遜拿過來聞了聞。
「最近開過火，」他宣布。「.45的在役手槍，裏麵少了兩發子彈。」
「好極了，」維裏迪高興地說。「看來你的物證人員會相當忙了。」
傑克遜點了點頭，然後變得更加幹勁十足。沒多久他們就在地毯附近發現了門鑰匙。這把歸受害人所有的鑰匙被傑克遜視為重要的證物，被仔細的包起來放在桌子上。當奇怪的悲鳴聲傳入他們耳朵的時候，他們正著手檢查房間裏的小擺設和紙張。
「那個衣櫥！」傑克遜大叫，迅速的走過去。「該死！……這個門是自動鎖的，沒有鑰匙開不了！」
衣櫥裏麵傳來一陣混亂而痛苦的聲音。最後大家都沉默的等著，然後聽到裏麵傳來一陣鑰匙開鎖的聲音。然後把手轉動，門慢悠悠的打開了。
在衣櫥下方，一個深色辮子的女人腳踝被牢牢捆住坐在那裏。在傑克遜看來，這個女孩很年輕。在維裏迪看來，這個女孩是個女傭。
「我終於能說話了，天吶，」她說。她舉起一團塞嘴的東西，然後手腕上還有被繩子捆住的痕跡。「花了我好久才掙脫繩索。」
「你在這裏麵多久了？」維裏迪問。
「哦，好幾個小時了！……」她開始哭泣。
他發現她的聲音略顯淡定：當人緊張的時候，說話聲音總是會不由自主的迴到最習慣的方式。
「你指的是字麵意思的幾個小時？」他問。
「我頭很痛……」
「你究竟在這多久了？」
「別再說了，」傑克遜督察和藹的說。此時正是那種女性需要得到這個建議的場合。
「荒謬！」維裏迪大喊。「現在就說！她待在這個充滿樟腦丸味的衣服堆裏越久，整個故事可能就越離奇。究竟發生了什麽……哦老天爺先讓她出來！」
</br>