她發出甜美的聲音，仿佛在等待觀眾的熱烈歡迎。
「西比爾，你怎麽還不睡覺？」
「房間裏的氣氛不太好——」
「這麽說你又淘氣搗蛋，惹保姆生氣了？你又幹什麽了？」
西比爾望著天花板，咯咯地笑起來。
「隻是一條毛毛蟲——一條毛茸茸的毛毛蟲。我把蟲子放到她身上，它就爬到她的這裏麵去了。」
西比爾用手指在她的胸前比畫著，如果用專業術語來說，那裏指的應該是「乳溝」。
「難怪保姆要生氣了，你這個孩子。」瑪蒂爾達夫人說。
這時保姆進來了，她說西比爾小姐太興奮了，不肯祈禱，也不肯上床睡覺。
西比爾蹭到瑪蒂爾達夫人身邊。
「我想跟你一起祈禱，婆婆——」
「好啊——不過祈禱完馬上就去睡覺。」
「知道啦，婆婆。」
西比爾跪下來，雙手握緊，然後發出一連串奇怪的聲音，好像是進入正式祈禱之前的必要準備似的。她嘆了口氣，呻吟著，嘟嘟囔囔地不知道說著什麽，然後抽抽鼻子，開始了祈禱：
「上帝，請保佑新加坡的爸爸和媽媽，還有婆婆、斯達菲叔叔、艾米、廚師、艾倫、托馬斯和所有狗狗，還有我的小馬灰灰，還有我的好朋友瑪格麗特和黛安娜，還有我最近認識的新朋友瓊。保佑我做一個乖女孩，阿門。還有，請上帝把保姆變得和藹些。」
西比爾站起來，勝利般的望著保姆，道過晚安後就一溜煙跑開了。
「真該有人給她講講本沃，」瑪蒂爾達夫人說，「對了，斯達菲，你的伴郎呢？」
「我都忘了，一定要有嗎？」
「通常都有的。」
斯塔福德·奈伊爵士抓起一隻毛茸茸的動物玩具。
「那就讓熊貓來當我的伴郎吧——西比爾高興，瑪麗安也高興——何樂而不為呢？熊貓從一開始就在——從法蘭克福開始……」
（完）
</br>
「西比爾，你怎麽還不睡覺？」
「房間裏的氣氛不太好——」
「這麽說你又淘氣搗蛋，惹保姆生氣了？你又幹什麽了？」
西比爾望著天花板，咯咯地笑起來。
「隻是一條毛毛蟲——一條毛茸茸的毛毛蟲。我把蟲子放到她身上，它就爬到她的這裏麵去了。」
西比爾用手指在她的胸前比畫著，如果用專業術語來說，那裏指的應該是「乳溝」。
「難怪保姆要生氣了，你這個孩子。」瑪蒂爾達夫人說。
這時保姆進來了，她說西比爾小姐太興奮了，不肯祈禱，也不肯上床睡覺。
西比爾蹭到瑪蒂爾達夫人身邊。
「我想跟你一起祈禱，婆婆——」
「好啊——不過祈禱完馬上就去睡覺。」
「知道啦，婆婆。」
西比爾跪下來，雙手握緊，然後發出一連串奇怪的聲音，好像是進入正式祈禱之前的必要準備似的。她嘆了口氣，呻吟著，嘟嘟囔囔地不知道說著什麽，然後抽抽鼻子，開始了祈禱：
「上帝，請保佑新加坡的爸爸和媽媽，還有婆婆、斯達菲叔叔、艾米、廚師、艾倫、托馬斯和所有狗狗，還有我的小馬灰灰，還有我的好朋友瑪格麗特和黛安娜，還有我最近認識的新朋友瓊。保佑我做一個乖女孩，阿門。還有，請上帝把保姆變得和藹些。」
西比爾站起來，勝利般的望著保姆，道過晚安後就一溜煙跑開了。
「真該有人給她講講本沃，」瑪蒂爾達夫人說，「對了，斯達菲，你的伴郎呢？」
「我都忘了，一定要有嗎？」
「通常都有的。」
斯塔福德·奈伊爵士抓起一隻毛茸茸的動物玩具。
「那就讓熊貓來當我的伴郎吧——西比爾高興，瑪麗安也高興——何樂而不為呢？熊貓從一開始就在——從法蘭克福開始……」
（完）
</br>