一九七六年，在去世前的幾個月，阿加莎同意萊斯利·達鮑改編一九五〇年出版的以馬普爾小姐為女主角的小說《謀殺啟事》。一九七七年，當《謀殺啟事》在阿加莎去世之後登上戲劇舞台時，《金融時報》的評論家預言它將要達到《捕鼠器》那樣高的藝術成就。遺憾的是，預言並未成真。
一九八一年，萊斯利·達鮑又將四十五年前阿加莎出版的波洛係列偵探小說《底牌》改編為戲劇。他借鑑了原作者的改編手法，將赫爾克裏·波洛的角色從劇中刪除。到目前為止，沒有人再將阿加莎·克裏斯蒂的小說改編為戲劇。隨著《黑咖啡》《意外來客》《蜘蛛網》的出版，我開啟了將阿加莎·克裏斯蒂的戲劇改編為小說的新趨勢。
查爾斯·奧斯本
(完）
</br>
一九八一年，萊斯利·達鮑又將四十五年前阿加莎出版的波洛係列偵探小說《底牌》改編為戲劇。他借鑑了原作者的改編手法，將赫爾克裏·波洛的角色從劇中刪除。到目前為止，沒有人再將阿加莎·克裏斯蒂的小說改編為戲劇。隨著《黑咖啡》《意外來客》《蜘蛛網》的出版，我開啟了將阿加莎·克裏斯蒂的戲劇改編為小說的新趨勢。
查爾斯·奧斯本
(完）
</br>