「所以你們就說了一通讓死人復活的廢話？」
「一點沒錯。不過你瞧，我確實找到了那個孩子。」
「什麽？」
「當然啦！你知道我的座右銘——未雨綢繆。在我發現羅薩科娃女伯爵跟四魔頭牽扯在一起後，馬上就想盡辦法查清了她的身世經歷。我發現她曾經有過一個孩子，記錄上顯示被殺死了。與此同時，我還發現整個事件中存在一個矛盾之處，這讓我懷疑那個孩子可能還活著。最後，我終於找到了那個男孩，並花了一大筆錢買下了那個孩子。那個可憐的小傢夥當時已經快要餓死了。我把他安排到了一個安全的地方，跟友善的人待在一起，然後拍了一張他在新環境裏的照片。這樣一來，在時機到來時，我就隨時能拿出自己的翻轉戲碼！」
「你真是太棒了，波洛。真是太棒了！」
「而且我也很樂意這樣做。因為我一直都對女伯爵傾慕有加。如果她在爆炸中香消玉殞，我一定會傷心欲絕。」
「我一直挺害怕問你這個問題的——四魔頭呢？」
「所有人的屍體都找到了。不過四號的幾乎難以辨認，因為他的腦袋被炸碎了。我希望——我真希望事實並非如此，因為我想確定……但再也不需要了。你看這個。」
他遞給我一張報紙，上麵標記了一個自然段。內容是關於李長岩自殺的消息，那個主導了近期這場革命的人最終一敗塗地了。
「我最強大的敵手，」波洛沉重地說，「命中注定我們無法見麵。當他接到這裏的災難性消息時，選擇了最簡單的出路。一個偉大的頭腦，我的朋友，一個偉大的頭腦。但我也很希望能看看四號的那張臉……其實說到底，我還是個浪漫主義者。但他已經死了。是的，我的朋友，我們共同麵對，並剷除了四魔頭。現在，你該迴到你那迷人的妻子身邊了，而我……我則要隱退。我生命中最偉大的案子已經結束了。從此以後，所有的案子在我麵前都會顯得黯淡無光。不，我應該隱退了。或許我能去種種西葫蘆！我甚至可以結婚，讓自己安頓下來！」
他說完便開懷大笑起來，同時難以遮掩一絲尷尬。我希望……小個子男人總會喜歡高大艷麗的女人……
「結婚，讓自己安頓下來。」他又重複了一遍，「誰知道呢？」
（完）
</br>
「一點沒錯。不過你瞧，我確實找到了那個孩子。」
「什麽？」
「當然啦！你知道我的座右銘——未雨綢繆。在我發現羅薩科娃女伯爵跟四魔頭牽扯在一起後，馬上就想盡辦法查清了她的身世經歷。我發現她曾經有過一個孩子，記錄上顯示被殺死了。與此同時，我還發現整個事件中存在一個矛盾之處，這讓我懷疑那個孩子可能還活著。最後，我終於找到了那個男孩，並花了一大筆錢買下了那個孩子。那個可憐的小傢夥當時已經快要餓死了。我把他安排到了一個安全的地方，跟友善的人待在一起，然後拍了一張他在新環境裏的照片。這樣一來，在時機到來時，我就隨時能拿出自己的翻轉戲碼！」
「你真是太棒了，波洛。真是太棒了！」
「而且我也很樂意這樣做。因為我一直都對女伯爵傾慕有加。如果她在爆炸中香消玉殞，我一定會傷心欲絕。」
「我一直挺害怕問你這個問題的——四魔頭呢？」
「所有人的屍體都找到了。不過四號的幾乎難以辨認，因為他的腦袋被炸碎了。我希望——我真希望事實並非如此，因為我想確定……但再也不需要了。你看這個。」
他遞給我一張報紙，上麵標記了一個自然段。內容是關於李長岩自殺的消息，那個主導了近期這場革命的人最終一敗塗地了。
「我最強大的敵手，」波洛沉重地說，「命中注定我們無法見麵。當他接到這裏的災難性消息時，選擇了最簡單的出路。一個偉大的頭腦，我的朋友，一個偉大的頭腦。但我也很希望能看看四號的那張臉……其實說到底，我還是個浪漫主義者。但他已經死了。是的，我的朋友，我們共同麵對，並剷除了四魔頭。現在，你該迴到你那迷人的妻子身邊了，而我……我則要隱退。我生命中最偉大的案子已經結束了。從此以後，所有的案子在我麵前都會顯得黯淡無光。不，我應該隱退了。或許我能去種種西葫蘆！我甚至可以結婚，讓自己安頓下來！」
他說完便開懷大笑起來，同時難以遮掩一絲尷尬。我希望……小個子男人總會喜歡高大艷麗的女人……
「結婚，讓自己安頓下來。」他又重複了一遍，「誰知道呢？」
（完）
</br>