《h莊園的午餐》作者:[英]阿加莎·克裏斯蒂【完結】
內容簡介
韋爾曼太太是h莊園的女主人,丈夫早已去世。她有一個侄女,叫埃莉諾,而其丈夫有一個侄子,叫羅迪。韋爾曼太太非常喜歡她們,她常常暗示死後遺產會留給她們兩人。而埃莉諾和羅迪兩人自小青梅竹馬,並已到了談婚論嫁的地步。
誰知道,他們平靜的生活被一封匿名信打亂了。埃莉諾收到了一封關於h莊園更夫的女兒瑪麗(其母是韋爾曼太太的貼身女僕)的匿名信,信中曖昧地提到了那姑娘與韋爾曼太太的事,當然還有關錢。於是,他們決定迴去看個究竟。誰知道這一去,羅迪竟對瑪麗一見鍾情。埃莉諾強忍心中的悲傷,與羅迪解除了婚約,表現了大家閨秀的風範。
就在此後不長時間,韋爾曼太太突然病危,埃莉諾和羅迪當即趕迴去。韋爾曼太太臨終時,告訴埃莉諾想在遺囑中給瑪麗一些照顧。然而,出乎意料的是韋爾曼太太竟沒有立遺囑。於是,埃莉諾因是她的近親,繼承了所有遺產,羅迪卻一分錢也沒有得到。埃莉諾按照姑媽的遺願,給了瑪麗一筆錢,並想分給羅迪一部分,但高傲的羅迪拒絕了。
不久,埃莉諾決定把莊園賣掉,便寫信讓已在倫敦學習**的瑪麗迴來收拾其死去父親的遺物,她自已也從倫敦迴到了莊園。這天,埃莉諾獨自準備了一頓簡單的午餐,邀請了正在更房收拾東西的瑪麗及在旁幫忙的已故韋爾曼太太生前的貼身護士一起共進午餐。誰知道瑪麗卻中毒身亡了。該護士自然提起了韋爾曼太太死那晚,她丟失了一瓶嗎啡。當然韋爾曼太太的死因也立即引起了懷疑,要開棺驗屍了。所有不利的證據都指向了埃莉諾,她被起訴了。
另一方麵,洛德——韋爾曼太太的私人醫生,他對埃莉諾一見鍾情。他請求波洛幫他找到埃莉諾無罪的證據,讓她獲得自由。那麽,韋爾曼太太也是被謀殺的嗎?究竟真兇是不是埃莉諾呢?她又情歸何處呢?如果不是埃莉諾,那又是誰殺了瑪麗?瑪麗又因什麽被殺呢?要想知道真相,就跟著波洛一起到h莊園去查個水落石出吧……
序幕
「埃莉諾·凱薩琳·卡萊爾,你被指控於今年七月二十七日謀殺了瑪麗·傑拉德。你是否認罪?」
埃莉諾·卡萊爾站得筆直,聞聲抬起頭。優雅的頭顱,一張輪廓分明的臉,她有一雙明亮的深藍色眼眸和一頭烏黑亮麗的秀髮,眉毛修成了柳葉彎。
沉默——漫長得令人無法忽視的沉默。
埃德溫·布爾默爵士——她的辯護律師,感到一陣沮喪的戰慄。
他想:
「天哪,她要認罪了……她已經失去神誌了……」
埃莉諾·卡萊爾嘴唇微張。她說:
「不認罪。」
辯護律師鬆了一口氣,坐迴座位。他用手帕擦了擦額頭的汗,感到僥倖逃過一劫。
公訴人塞繆爾·阿坦伯利爵士站起來陳述案情。
「尊敬的法官、陪審團的各位先生,七月二十七日下午三點半,瑪麗·傑拉德在梅登斯福德的亨特伯裏莊園死去……」
他的聲音滔滔不絕、鏗鏘悅耳,聽得埃莉諾昏昏欲睡。都是一些對案情平白簡潔的陳述,隻有幾個零星的句子飄進她的腦子裏。
「……案情一目了然……
「……公訴方的責任……證明作案動機和時機……
「……很明顯,除了被告,沒有任何人有動機要殺死這個可憐的姑娘。瑪麗·傑拉德是一個迷人的小姑娘,人見人愛,可以說,在這世上沒有仇敵……」
瑪麗,瑪麗·傑拉德!這一切現在看來是多麽遙遠,多麽不真實……
「……請各位特別留意以下事項:
1.被告有什麽樣的機會和手段可以獲得毒藥?
2.她這麽做有什麽動機?
「我有責任傳喚證人到庭,幫助你們得出對這個案子的正確結論……
「……瑪麗·傑拉德被毒殺一案,我會竭力向各位證明,沒有任何人有機會犯下這種罪行,除了被告……」
埃莉諾覺得好像被囚禁在濃重的迷霧裏,零星的話語從霧中飄來。
「……三明治……
「……魚糜……
「……空房子……」
這幾個字刺穿了纏繞著埃莉諾思維的厚重外殼,使得她驚醒過來……
法庭。麵孔。一排排的麵孔!有一張特別的麵孔,長著黑色的小鬍子和一雙精明的眼睛。赫爾克裏·波洛,他的頭略微歪向一邊,若有所思地看著她。
她想:「他試圖弄明白我究竟為什麽那麽做。他試圖進入我的頭腦,想知道我的想法和我的感受……」感受……?有點模糊,有點噁心和震驚……羅迪的臉——可親可愛的臉,頎長的鼻子,柔軟的嘴唇……羅迪!始終是羅迪,始終,從她能記事起……那些在h莊園共同度過的日子,山莓叢中,兔子窩邊,小溪流畔。羅迪,羅迪,羅迪……
其他人的臉!奧布萊恩護士,她的嘴微微張著,長滿雀斑、好氣色的臉向前傾。霍普金斯護士看起來一臉得意——得意且無情。然後是彼得·洛德的臉,彼得·洛德,多麽善良,多麽體貼,多麽,多麽撫慰人心!但看看現在,成了什麽樣子!迷失?是的,迷失!一副心急如焚的樣子。而她自己,作為事件的主角,卻毫不在意!
</br>
內容簡介
韋爾曼太太是h莊園的女主人,丈夫早已去世。她有一個侄女,叫埃莉諾,而其丈夫有一個侄子,叫羅迪。韋爾曼太太非常喜歡她們,她常常暗示死後遺產會留給她們兩人。而埃莉諾和羅迪兩人自小青梅竹馬,並已到了談婚論嫁的地步。
誰知道,他們平靜的生活被一封匿名信打亂了。埃莉諾收到了一封關於h莊園更夫的女兒瑪麗(其母是韋爾曼太太的貼身女僕)的匿名信,信中曖昧地提到了那姑娘與韋爾曼太太的事,當然還有關錢。於是,他們決定迴去看個究竟。誰知道這一去,羅迪竟對瑪麗一見鍾情。埃莉諾強忍心中的悲傷,與羅迪解除了婚約,表現了大家閨秀的風範。
就在此後不長時間,韋爾曼太太突然病危,埃莉諾和羅迪當即趕迴去。韋爾曼太太臨終時,告訴埃莉諾想在遺囑中給瑪麗一些照顧。然而,出乎意料的是韋爾曼太太竟沒有立遺囑。於是,埃莉諾因是她的近親,繼承了所有遺產,羅迪卻一分錢也沒有得到。埃莉諾按照姑媽的遺願,給了瑪麗一筆錢,並想分給羅迪一部分,但高傲的羅迪拒絕了。
不久,埃莉諾決定把莊園賣掉,便寫信讓已在倫敦學習**的瑪麗迴來收拾其死去父親的遺物,她自已也從倫敦迴到了莊園。這天,埃莉諾獨自準備了一頓簡單的午餐,邀請了正在更房收拾東西的瑪麗及在旁幫忙的已故韋爾曼太太生前的貼身護士一起共進午餐。誰知道瑪麗卻中毒身亡了。該護士自然提起了韋爾曼太太死那晚,她丟失了一瓶嗎啡。當然韋爾曼太太的死因也立即引起了懷疑,要開棺驗屍了。所有不利的證據都指向了埃莉諾,她被起訴了。
另一方麵,洛德——韋爾曼太太的私人醫生,他對埃莉諾一見鍾情。他請求波洛幫他找到埃莉諾無罪的證據,讓她獲得自由。那麽,韋爾曼太太也是被謀殺的嗎?究竟真兇是不是埃莉諾呢?她又情歸何處呢?如果不是埃莉諾,那又是誰殺了瑪麗?瑪麗又因什麽被殺呢?要想知道真相,就跟著波洛一起到h莊園去查個水落石出吧……
序幕
「埃莉諾·凱薩琳·卡萊爾,你被指控於今年七月二十七日謀殺了瑪麗·傑拉德。你是否認罪?」
埃莉諾·卡萊爾站得筆直,聞聲抬起頭。優雅的頭顱,一張輪廓分明的臉,她有一雙明亮的深藍色眼眸和一頭烏黑亮麗的秀髮,眉毛修成了柳葉彎。
沉默——漫長得令人無法忽視的沉默。
埃德溫·布爾默爵士——她的辯護律師,感到一陣沮喪的戰慄。
他想:
「天哪,她要認罪了……她已經失去神誌了……」
埃莉諾·卡萊爾嘴唇微張。她說:
「不認罪。」
辯護律師鬆了一口氣,坐迴座位。他用手帕擦了擦額頭的汗,感到僥倖逃過一劫。
公訴人塞繆爾·阿坦伯利爵士站起來陳述案情。
「尊敬的法官、陪審團的各位先生,七月二十七日下午三點半,瑪麗·傑拉德在梅登斯福德的亨特伯裏莊園死去……」
他的聲音滔滔不絕、鏗鏘悅耳,聽得埃莉諾昏昏欲睡。都是一些對案情平白簡潔的陳述,隻有幾個零星的句子飄進她的腦子裏。
「……案情一目了然……
「……公訴方的責任……證明作案動機和時機……
「……很明顯,除了被告,沒有任何人有動機要殺死這個可憐的姑娘。瑪麗·傑拉德是一個迷人的小姑娘,人見人愛,可以說,在這世上沒有仇敵……」
瑪麗,瑪麗·傑拉德!這一切現在看來是多麽遙遠,多麽不真實……
「……請各位特別留意以下事項:
1.被告有什麽樣的機會和手段可以獲得毒藥?
2.她這麽做有什麽動機?
「我有責任傳喚證人到庭,幫助你們得出對這個案子的正確結論……
「……瑪麗·傑拉德被毒殺一案,我會竭力向各位證明,沒有任何人有機會犯下這種罪行,除了被告……」
埃莉諾覺得好像被囚禁在濃重的迷霧裏,零星的話語從霧中飄來。
「……三明治……
「……魚糜……
「……空房子……」
這幾個字刺穿了纏繞著埃莉諾思維的厚重外殼,使得她驚醒過來……
法庭。麵孔。一排排的麵孔!有一張特別的麵孔,長著黑色的小鬍子和一雙精明的眼睛。赫爾克裏·波洛,他的頭略微歪向一邊,若有所思地看著她。
她想:「他試圖弄明白我究竟為什麽那麽做。他試圖進入我的頭腦,想知道我的想法和我的感受……」感受……?有點模糊,有點噁心和震驚……羅迪的臉——可親可愛的臉,頎長的鼻子,柔軟的嘴唇……羅迪!始終是羅迪,始終,從她能記事起……那些在h莊園共同度過的日子,山莓叢中,兔子窩邊,小溪流畔。羅迪,羅迪,羅迪……
其他人的臉!奧布萊恩護士,她的嘴微微張著,長滿雀斑、好氣色的臉向前傾。霍普金斯護士看起來一臉得意——得意且無情。然後是彼得·洛德的臉,彼得·洛德,多麽善良,多麽體貼,多麽,多麽撫慰人心!但看看現在,成了什麽樣子!迷失?是的,迷失!一副心急如焚的樣子。而她自己,作為事件的主角,卻毫不在意!
</br>