客房服務員是一位健談的見多識廣的女人。是的，她清楚地記得那位年輕女士，這正是那姑娘的照片，十分年輕漂亮，非常愉快健談；告訴了她許多關於澳大利亞和袋鼠的趣聞。
這位年輕女士九點半鍾打鈴傳喚過她，讓把暖水袋裝滿水再放到床上去，並且告訴她第二天一早七點半叫醒自己——同時送咖啡來，不要茶。
「你確實準點去叫床，而她那時也睡在床上？」塔彭絲問。
「什麽，當然，夫人，當然。」
「哦，我隻是想知道她是不是在鍛鍊啥的，」塔彭絲漫不經心地說，「許多人清早都鍛鍊。」
「好吧，似乎足以板上釘釘了，」當這位客房女服務離開後，湯米說，「從這一切來看，隻能得出一個結論：倫敦那邊發生的一切一定是假的。」
「勒馬錢特先生一定是遠比我們想像得更高明的騙子。」塔彭絲說。
「不過我們有一個辦法可以查證他的說法，」湯米很肯定地說，「他說坐在旁邊桌子上的人多少認識烏娜。他們叫什麽名字——奧格蘭德，是這個名字。我們一定要找出叫奧格蘭德的這家人，我們也應該去德拉克小姐在格拉治斯大街上的公寓調查一下。」
第二天早晨，他們付了帳單，多少有些失望地離開了。
藉助電話號碼簿，他們輕鬆找到了奧格蘭德家的地址。這次塔彭絲扮演了一份新插畫報紙代理人的角色。她拜訪奧格蘭德夫人，採訪關於上星期二他們一家晚上在薩伏伊舉辦的『時尚』家宴的幾個細節。這些細節奧格蘭德夫人巴不得告訴她。臨走，塔彭絲漫不經心地問：「讓我想想，德拉克小姐是不是坐在您旁邊的桌子？她真的和佩斯公爵訂婚啦？您當然認識她吧？」
「我認識她，但不熟。」奧格蘭德夫人說，「一個十分迷人的女孩，我相信，是的，她和勒馬錢特先生坐旁邊的桌子。我的女兒們比我更了解她。」
塔彭絲第二個拜訪地點是格拉治斯街的公寓。在這兒歡迎她的是馬喬裏·萊斯特，她是德拉克小姐的朋友，和德拉克小姐合租一間公寓。
「一定要告訴我這是怎麽迴事？」萊斯特小姐哀怨地問，「烏娜在玩一些狡猾的遊戲，我一點也不清楚。當然，她上星期二晚上確實是在這兒睡的。」
「她進來時你看到她了嗎？」
「沒有，我當時已經睡了。她自己有大門的鑰匙，當然。她大約一點進的門，我估計。」
「你什麽時候看見的她？」
「哦，第二天早晨九點——或者可能差不多十點了。」
當塔彭絲離開公寓時，她幾乎和剛進門的一個高個兒枯瘦的女人撞在一起。
「對不起，小姐，實在對不起。」這個枯瘦女人說。
「你在這兒工作嗎？」塔彭絲問。
「是的，小姐，我每天都來。」
「上午您幾點來這兒？」
「九點鍾我當班，小姐。」
塔彭絲迅速往這個女人手中塞了兩先令六便士的硬幣。
「上周二上午你來時，看到德拉克小姐了嗎？」
「當然，是的，她確實在這兒。當時她在床上熟睡，我給她端進去早茶時，她還沒醒呢。」
「哦，謝謝你。」塔彭絲說，悶悶不樂地下了樓。
她原定和湯米在索和區的一家小餐館一起吃午飯，順便互通信息。
「我見到了那個叫賴斯的傢夥，他確實在托基遠遠地看見了烏娜·德拉克。」
「好吧，」塔彭絲說，「我們已經徹底查完了這些證詞。這樣，給我一張紙和一支鉛筆，湯米，讓我們像所有的偵探們那樣清楚地把調查的情況羅列一下。」
1:30烏娜德拉克被看到在火車餐車上吃午飯
4:00到達卡斯爾旅館
5:00賴斯先生看到她
8:00被看到在旅館吃飯
9:30要一瓶熱水
11:30被看到和勒馬錢特先生在薩伏伊
7:30被卡斯爾旅館的女服務員叫醒
9:00被格拉治斯大街公寓的女傭叫醒
他們麵麵相覷。
「嗯，在我看來，似乎布蘭特卓越偵探所的大師們敗北了。」湯米說。
「哦，我們一定不能放棄，」塔彭絲說，「這其中一定有人在撒謊。」
「讓我覺得奇怪的是，調查結果證明並沒有人撒謊。所有證人看起來都十分誠實坦率。」
「但是一定有破綻，我們知道一定有。我認為所發生的一切，就像一條無人駕駛的船，它漂來盪去，就是不能把我們帶向彼岸。」
「我不得不去相信靈魂之說了。」
「好，」塔彭絲說，「現在我們唯一能做的就是明天再說吧。沉睡之時，潛意識還在工作，說不定我們會靈光乍現。」
「唔，」湯米說，「如果你的潛意識能在明天早晨前解開這個謎團，我將向您致敬。」
接下來他們沒有再說話，一次次地，塔彭絲翻看那張羅列調查情況的紙片，不時在紙片上寫下什麽，又自言自語一番，對著這張紙苦苦地思索，但是最終他們都一無所獲，隻好起身睡覺去了。
「這真令人沮喪。」湯米說。
「這是我過的最悲慘的一夜。」塔彭絲說。
「我想我們應該去家雜耍劇院休息一下，」湯米說，「在那兒看幾個關於丈母娘、雙胞胎之類的笑話，喝點啤酒，這會讓我們覺得好很多。」
</br>
這位年輕女士九點半鍾打鈴傳喚過她，讓把暖水袋裝滿水再放到床上去，並且告訴她第二天一早七點半叫醒自己——同時送咖啡來，不要茶。
「你確實準點去叫床，而她那時也睡在床上？」塔彭絲問。
「什麽，當然，夫人，當然。」
「哦，我隻是想知道她是不是在鍛鍊啥的，」塔彭絲漫不經心地說，「許多人清早都鍛鍊。」
「好吧，似乎足以板上釘釘了，」當這位客房女服務離開後，湯米說，「從這一切來看，隻能得出一個結論：倫敦那邊發生的一切一定是假的。」
「勒馬錢特先生一定是遠比我們想像得更高明的騙子。」塔彭絲說。
「不過我們有一個辦法可以查證他的說法，」湯米很肯定地說，「他說坐在旁邊桌子上的人多少認識烏娜。他們叫什麽名字——奧格蘭德，是這個名字。我們一定要找出叫奧格蘭德的這家人，我們也應該去德拉克小姐在格拉治斯大街上的公寓調查一下。」
第二天早晨，他們付了帳單，多少有些失望地離開了。
藉助電話號碼簿，他們輕鬆找到了奧格蘭德家的地址。這次塔彭絲扮演了一份新插畫報紙代理人的角色。她拜訪奧格蘭德夫人，採訪關於上星期二他們一家晚上在薩伏伊舉辦的『時尚』家宴的幾個細節。這些細節奧格蘭德夫人巴不得告訴她。臨走，塔彭絲漫不經心地問：「讓我想想，德拉克小姐是不是坐在您旁邊的桌子？她真的和佩斯公爵訂婚啦？您當然認識她吧？」
「我認識她，但不熟。」奧格蘭德夫人說，「一個十分迷人的女孩，我相信，是的，她和勒馬錢特先生坐旁邊的桌子。我的女兒們比我更了解她。」
塔彭絲第二個拜訪地點是格拉治斯街的公寓。在這兒歡迎她的是馬喬裏·萊斯特，她是德拉克小姐的朋友，和德拉克小姐合租一間公寓。
「一定要告訴我這是怎麽迴事？」萊斯特小姐哀怨地問，「烏娜在玩一些狡猾的遊戲，我一點也不清楚。當然，她上星期二晚上確實是在這兒睡的。」
「她進來時你看到她了嗎？」
「沒有，我當時已經睡了。她自己有大門的鑰匙，當然。她大約一點進的門，我估計。」
「你什麽時候看見的她？」
「哦，第二天早晨九點——或者可能差不多十點了。」
當塔彭絲離開公寓時，她幾乎和剛進門的一個高個兒枯瘦的女人撞在一起。
「對不起，小姐，實在對不起。」這個枯瘦女人說。
「你在這兒工作嗎？」塔彭絲問。
「是的，小姐，我每天都來。」
「上午您幾點來這兒？」
「九點鍾我當班，小姐。」
塔彭絲迅速往這個女人手中塞了兩先令六便士的硬幣。
「上周二上午你來時，看到德拉克小姐了嗎？」
「當然，是的，她確實在這兒。當時她在床上熟睡，我給她端進去早茶時，她還沒醒呢。」
「哦，謝謝你。」塔彭絲說，悶悶不樂地下了樓。
她原定和湯米在索和區的一家小餐館一起吃午飯，順便互通信息。
「我見到了那個叫賴斯的傢夥，他確實在托基遠遠地看見了烏娜·德拉克。」
「好吧，」塔彭絲說，「我們已經徹底查完了這些證詞。這樣，給我一張紙和一支鉛筆，湯米，讓我們像所有的偵探們那樣清楚地把調查的情況羅列一下。」
1:30烏娜德拉克被看到在火車餐車上吃午飯
4:00到達卡斯爾旅館
5:00賴斯先生看到她
8:00被看到在旅館吃飯
9:30要一瓶熱水
11:30被看到和勒馬錢特先生在薩伏伊
7:30被卡斯爾旅館的女服務員叫醒
9:00被格拉治斯大街公寓的女傭叫醒
他們麵麵相覷。
「嗯，在我看來，似乎布蘭特卓越偵探所的大師們敗北了。」湯米說。
「哦，我們一定不能放棄，」塔彭絲說，「這其中一定有人在撒謊。」
「讓我覺得奇怪的是，調查結果證明並沒有人撒謊。所有證人看起來都十分誠實坦率。」
「但是一定有破綻，我們知道一定有。我認為所發生的一切，就像一條無人駕駛的船，它漂來盪去，就是不能把我們帶向彼岸。」
「我不得不去相信靈魂之說了。」
「好，」塔彭絲說，「現在我們唯一能做的就是明天再說吧。沉睡之時，潛意識還在工作，說不定我們會靈光乍現。」
「唔，」湯米說，「如果你的潛意識能在明天早晨前解開這個謎團，我將向您致敬。」
接下來他們沒有再說話，一次次地，塔彭絲翻看那張羅列調查情況的紙片，不時在紙片上寫下什麽，又自言自語一番，對著這張紙苦苦地思索，但是最終他們都一無所獲，隻好起身睡覺去了。
「這真令人沮喪。」湯米說。
「這是我過的最悲慘的一夜。」塔彭絲說。
「我想我們應該去家雜耍劇院休息一下，」湯米說，「在那兒看幾個關於丈母娘、雙胞胎之類的笑話，喝點啤酒，這會讓我們覺得好很多。」
</br>