「這倒很像我們大家對傑奎的看法，不是嗎？」赫斯特說。
「別再管傑奎了。我現在想的是你。我愛你愛得那麽深，赫斯特，但我得知道真相。」
「真相？」赫斯特說。
她的嘴角緩緩上揚，浮現出一絲嘲諷的笑容。
「求你了，親愛的。」
赫斯特轉過頭，向上麵看去。
「格溫達在叫我呢，肯定是到吃午飯的時間了。」
「赫斯特！」
「如果我告訴你我沒有殺她，你會相信嗎？」
「我當然會！我相信你。」
「我覺得你不會的。」赫斯特說。
她猛然轉過身背對著他，開始沿著小徑向上跑去。他剛想要跟上她，隨即又放棄了。
「哦，見鬼。」唐納德·克雷格說，「哦，真他媽見鬼！」
第十五章
「可我現在還不想迴家呢。」菲利普·達蘭特說，他的語氣中帶有一種哀怨的躁怒。
「但是菲利普，說真的，已經沒什麽必要再在這兒待下去了。我是說，為了討論事情，我們不得已過來見了馬歇爾先生，又等著警察來訊問。不過現在已經沒有什麽能夠阻攔我們馬上迴家去了。」
「我覺得我們要是能再待上一陣子，你父親會很高興的。」菲利普說，「他喜歡晚上有人陪他下下棋。要我說，他在下棋方麵還真是個奇才呢。我覺得我下得就算不賴了，但我從來都沒贏過他。」
「父親可以找其他人陪他一起下棋。」瑪麗沒好氣地說。
「什麽？從婦女協會招唿個人過來嗎？」
「而且再怎麽說，我們也該迴家了。」瑪麗說，「明天是卡登太太擦那些銅器的日子。」
「波莉，你真是個沒得挑的家庭主婦！」菲利普哈哈大笑著說道，「話說迴來，那個姓什麽的太太沒有你也能擦銅器吧。要是她擦不了的話，就給她發個電報，告訴她讓那些個銅器再髒上一個星期就是了。」
「家裏這些日常用品方麵的事你不懂，菲利普，你不知道那有多難弄。」
「我還真沒看出來哪個難弄，除非是你把它們變難了。不管怎麽說，我要留在這兒。」
「哦，菲利普。」瑪麗惱怒地說道，「我真的很討厭待在這兒。」
「為什麽啊？」
「這裏太陰鬱了，太讓人壓抑了，而且……而且所有那些事都是在這兒發生的。謀殺，還有一切的一切。」
「哦，得了吧，波莉，可別告訴我你對這些玩意兒緊張得不得了。我敢擔保，你就算聽見謀殺都會麵不改色心不跳。不，你想迴家是因為你想打理那些銅器、打掃一下屋子、確認沒有蛾子飛到你的毛皮大衣裏麵……」
「冬天蛾子才不會飛到毛皮大衣裏麵去呢。」瑪麗說。
「好吧，你明白我的意思，波莉。大體就是這種想法吧。但是你知道，從我的觀點來看，待在這兒要有意思得多啊。」
「比在我們自己家還要有意思嗎？」瑪麗的聲音聽起來既震驚又痛苦。
菲利普迅速地瞟了她一眼。
「對不起，親愛的，是我表達得不太好。沒有哪兒會比咱們自己家更美好，而你又把咱們家操持得實在太漂亮了。舒適，整潔，迷人。你知道，假如……假如我能像我以前那樣，情況就會大不相同了。我是說，我每天都有一大堆事情要做，我會在各種方案計劃裏忙得不可開交。那樣的話，迴到你身邊，迴到我們自己家裏，給你講講白天發生的所有事情，真是再好也不過的了。但你明白，現在不一樣了。」
「哦，我知道在哪方麵是不一樣了。」瑪麗說，「別以為我把那些都忘了，菲爾。我真的很在意，我在意得不得了。」
「是啊。」菲利普的話差不多是從牙縫裏擠出來的，「沒錯，你就是太在意了，瑪麗。你那麽在意，有時候搞得我更在意。我想要的隻是消遣一下，分散一下注意力，而且——不，」他抬起他的手來，「別跟我說想要消遣的話可以玩玩拚圖，還有所有那些做職業治療用的小玩意兒，要麽就是找人來給我做康復，或者沒完沒了地看書。有時候我太想全力以赴地去做點什麽事情了！而在這兒，在這棟房子裏，就有些事情可以讓我全情投入。」
「菲利普，」瑪麗不禁屏住了唿吸，「你不會還在念念不忘……你那個想法吧？」
「抓兇手的遊戲？」菲利普說，「謀殺，謀殺，兇手是誰呢？沒錯，波莉，你差不多說中了。我太想知道究竟是誰幹的了。」
「可是為什麽啊？而且你又怎麽能知道呢？如果是某個人破門而入，或者發現門是開著的……」
「還在喋喋不休外人進來行兇的說法啊？」菲利普說，「你也知道，這個不靠譜。老馬歇爾看起來挺若無其事的，但其實他隻是在幫我們留臉麵呢。沒人相信那個聽起來漂亮的說法，因為那壓根兒就不是真的。」
「那你肯定也明白，如果那不是真的，」瑪麗打斷了他的話頭，「如果不是真的，如果如你所言，是我們當中的一個人所為的話——我也不想知道是誰。為什麽要知道啊？難道……難道不是不知道要好得多嗎？」
菲利普·達蘭特抬起頭，目光探詢地看著她。
「這是要逃避現實嗎，啊，波莉？你天生就沒有好奇心嗎？」
</br>
「別再管傑奎了。我現在想的是你。我愛你愛得那麽深，赫斯特，但我得知道真相。」
「真相？」赫斯特說。
她的嘴角緩緩上揚，浮現出一絲嘲諷的笑容。
「求你了，親愛的。」
赫斯特轉過頭，向上麵看去。
「格溫達在叫我呢，肯定是到吃午飯的時間了。」
「赫斯特！」
「如果我告訴你我沒有殺她，你會相信嗎？」
「我當然會！我相信你。」
「我覺得你不會的。」赫斯特說。
她猛然轉過身背對著他，開始沿著小徑向上跑去。他剛想要跟上她，隨即又放棄了。
「哦，見鬼。」唐納德·克雷格說，「哦，真他媽見鬼！」
第十五章
「可我現在還不想迴家呢。」菲利普·達蘭特說，他的語氣中帶有一種哀怨的躁怒。
「但是菲利普，說真的，已經沒什麽必要再在這兒待下去了。我是說，為了討論事情，我們不得已過來見了馬歇爾先生，又等著警察來訊問。不過現在已經沒有什麽能夠阻攔我們馬上迴家去了。」
「我覺得我們要是能再待上一陣子，你父親會很高興的。」菲利普說，「他喜歡晚上有人陪他下下棋。要我說，他在下棋方麵還真是個奇才呢。我覺得我下得就算不賴了，但我從來都沒贏過他。」
「父親可以找其他人陪他一起下棋。」瑪麗沒好氣地說。
「什麽？從婦女協會招唿個人過來嗎？」
「而且再怎麽說，我們也該迴家了。」瑪麗說，「明天是卡登太太擦那些銅器的日子。」
「波莉，你真是個沒得挑的家庭主婦！」菲利普哈哈大笑著說道，「話說迴來，那個姓什麽的太太沒有你也能擦銅器吧。要是她擦不了的話，就給她發個電報，告訴她讓那些個銅器再髒上一個星期就是了。」
「家裏這些日常用品方麵的事你不懂，菲利普，你不知道那有多難弄。」
「我還真沒看出來哪個難弄，除非是你把它們變難了。不管怎麽說，我要留在這兒。」
「哦，菲利普。」瑪麗惱怒地說道，「我真的很討厭待在這兒。」
「為什麽啊？」
「這裏太陰鬱了，太讓人壓抑了，而且……而且所有那些事都是在這兒發生的。謀殺，還有一切的一切。」
「哦，得了吧，波莉，可別告訴我你對這些玩意兒緊張得不得了。我敢擔保，你就算聽見謀殺都會麵不改色心不跳。不，你想迴家是因為你想打理那些銅器、打掃一下屋子、確認沒有蛾子飛到你的毛皮大衣裏麵……」
「冬天蛾子才不會飛到毛皮大衣裏麵去呢。」瑪麗說。
「好吧，你明白我的意思，波莉。大體就是這種想法吧。但是你知道，從我的觀點來看，待在這兒要有意思得多啊。」
「比在我們自己家還要有意思嗎？」瑪麗的聲音聽起來既震驚又痛苦。
菲利普迅速地瞟了她一眼。
「對不起，親愛的，是我表達得不太好。沒有哪兒會比咱們自己家更美好，而你又把咱們家操持得實在太漂亮了。舒適，整潔，迷人。你知道，假如……假如我能像我以前那樣，情況就會大不相同了。我是說，我每天都有一大堆事情要做，我會在各種方案計劃裏忙得不可開交。那樣的話，迴到你身邊，迴到我們自己家裏，給你講講白天發生的所有事情，真是再好也不過的了。但你明白，現在不一樣了。」
「哦，我知道在哪方麵是不一樣了。」瑪麗說，「別以為我把那些都忘了，菲爾。我真的很在意，我在意得不得了。」
「是啊。」菲利普的話差不多是從牙縫裏擠出來的，「沒錯，你就是太在意了，瑪麗。你那麽在意，有時候搞得我更在意。我想要的隻是消遣一下，分散一下注意力，而且——不，」他抬起他的手來，「別跟我說想要消遣的話可以玩玩拚圖，還有所有那些做職業治療用的小玩意兒，要麽就是找人來給我做康復，或者沒完沒了地看書。有時候我太想全力以赴地去做點什麽事情了！而在這兒，在這棟房子裏，就有些事情可以讓我全情投入。」
「菲利普，」瑪麗不禁屏住了唿吸，「你不會還在念念不忘……你那個想法吧？」
「抓兇手的遊戲？」菲利普說，「謀殺，謀殺，兇手是誰呢？沒錯，波莉，你差不多說中了。我太想知道究竟是誰幹的了。」
「可是為什麽啊？而且你又怎麽能知道呢？如果是某個人破門而入，或者發現門是開著的……」
「還在喋喋不休外人進來行兇的說法啊？」菲利普說，「你也知道，這個不靠譜。老馬歇爾看起來挺若無其事的，但其實他隻是在幫我們留臉麵呢。沒人相信那個聽起來漂亮的說法，因為那壓根兒就不是真的。」
「那你肯定也明白，如果那不是真的，」瑪麗打斷了他的話頭，「如果不是真的，如果如你所言，是我們當中的一個人所為的話——我也不想知道是誰。為什麽要知道啊？難道……難道不是不知道要好得多嗎？」
菲利普·達蘭特抬起頭，目光探詢地看著她。
「這是要逃避現實嗎，啊，波莉？你天生就沒有好奇心嗎？」
</br>