第64頁
赫爾克裏·波洛的豐功偉績 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
波洛警告道：「如果真有危險的話，可能是非常嚴重的那種。您明白……這事要麽隻是個騙局，要麽就危險得多。要弄清它到底是哪一種，您本人必須得成為那個『偉大的羊群』中的一員。我建議您誇大自己最近繼承到的遺產數額。您目前是一位富有而又沒有生活目標的女人，您跟您的朋友埃米琳爭論她已經皈依的那個教派，告訴她那都是胡說八道。她竭力說服您改變信仰，您被說服到『青山聖殿』去。在那裏，您被安德森博士的說服力和魅力迷住。我相信您能成功扮演這個角色。」
卡納比小姐謙虛地微笑著，小聲說道：「我想我能把這事辦好。」
2
「好啦，老朋友，你給我查到了什麽情況？」
賈普總警督若有所思地望著提出問題的小個子，惱火地說道：「沒什麽我想要的東西，波洛。那些長頭髮的宗教騙子跟毒藥一樣可恨，給女人們灌輸些迷信的玩意兒。不過這傢夥倒一直很小心，你抓不到他什麽把柄，他那一套聽起來有點反常，卻無害。」
「你了解這個安德森博士的情況嗎？」
「我調查過他過去的經歷。他本來是一名很有前途的化學家，後來被某所德國大學踢了出來。他母親好像是猶太人。他一直愛好東方神話和宗教，業餘時間全都用在這上麵了，還寫了不少有關這一主題的文章——其中有些在我看來簡直就是瘋話。」
「所以，有可能他隻是個單純的宗教狂熱分子？」
「我得說很可能就是這麽一迴事！」
「我給你的那些姓名和地址調查得怎麽樣了？」
「沒有什麽問題。埃弗裏特女士死於潰瘍性結腸炎，醫生相當肯定沒有什麽花樣。勞埃德太太死於支氣管肺炎。韋斯頓女士死於肺結核，她患這病好多年了，遇到那幫人之前就得了。李小姐死於傷寒，是由於在英國北部吃了點沙拉引起的。其中三個是在自己家裏死去的，勞埃德太太則死在法國南部的一家旅館裏。就這些死亡事件而言，跟那個『偉大的羊群』或者安德森在德文郡的那個地方無關。看起來都是巧合。全都沒有問題，準確無誤。」
赫爾克裏·波洛嘆了口氣，說道：「可是，親愛的，我覺得這就是赫拉克勒斯的第十項任務，而這位安德森博士就是那個革律翁怪物，我的任務就是要把他消滅掉。」
賈普不安地望著他。
「聽我說，波洛，你最近沒有一直在讀什麽奇怪的文學作品吧？」
波洛莊嚴地說道：「我的觀點還和以往一樣，準確、可靠並且切中要害。」
「你自己也可以創辦一個新宗教了，」賈普說道，「信條就是：『沒有人和赫爾克裏·波洛一樣聰明，阿門。重複。隨意重複念！』」
3
「這裏的寧靜讓我覺得舒服極了。」卡納比小姐一邊說，一邊心醉神迷地深唿吸著。
「我早就跟你說過了，艾米。」埃米琳·克萊格說道。
兩個好朋友坐在一個小山坡上，眺望著一片美麗的蔚藍大海。草長得碧綠，土地和峭壁是鮮艷的深紅色。這片被稱作「青山聖殿」的地產在一個麵積六英畝左右的岬角上，隻有窄窄的一條土路與大陸相連，所以幾乎算得上是個小島。
克萊格太太深情地喃喃道：「這片紅色的土地……充滿喜悅和前途的土地……神跡將在這裏顯現。」
卡納比小姐深深地嘆了口氣，說道：「我覺得昨天晚上大師布道時把一切都講得非常美好。」
「等著吧，」她的朋友說道，「今晚的『牧場繁茂節』慶典更好呢！」
「我盼著參加呢！」卡納比小姐說道。
「你會享受一次精神上的美妙體驗。」她的朋友向她保證道。
卡納比小姐一周前來到了「青山聖殿」。初到這裏時她的態度是：「這都是些什麽胡說八道啊？真的，埃米琳，像你這樣一個有理智的女人居然……等等，等等。」
初次跟安德森博士見麵時，她就誠懇地表明了自己的想法。
「我不希望在這裏感受到任何虛情假意，安德森博士。我父親是英國聖公會的一名牧師，我的信仰也從來沒有動搖過。我不接受異端教義。」
那個高大的金髮男人沖她微笑著——一種非常貼心、充滿理解的笑容。他寬容地望著這位端端正正坐在椅子上、充滿挑釁意味的胖女人。
「親愛的卡納比小姐，」他說道，「您是克萊格太太的朋友，我們歡迎您。請相信我，我們的教義並非異端邪說。在這裏，一切宗教都受歡迎，都同樣受到尊重。」
「這樣做是不對的。」已故的托馬斯·卡納比牧師這位堅定的女兒說道。
大師往椅背上一靠，用圓潤的嗓音低語道：「在天父的國度裏有許許多多大廈……請記住這點，卡納比小姐。」
她們離開之後，卡納比小姐小聲對她的朋友說：「他真是個英俊的男子。」
「是的，」埃米琳·克萊格說，「還那麽神奇地充滿靈性。」
卡納比小姐同意這話，真的，她也感覺到了，一種無法用語言描述的氣質。一種靈性的光環……
她給自己敲響了警鍾。她到這裏來可不是要成為那個「偉大的牧羊人」的魅力、靈性或者什麽的犧牲品的。她在心裏召喚出赫爾克裏·波洛的身影，可他的形象變得非常遙遠而且庸俗……
</br>
卡納比小姐謙虛地微笑著，小聲說道：「我想我能把這事辦好。」
2
「好啦，老朋友，你給我查到了什麽情況？」
賈普總警督若有所思地望著提出問題的小個子，惱火地說道：「沒什麽我想要的東西，波洛。那些長頭髮的宗教騙子跟毒藥一樣可恨，給女人們灌輸些迷信的玩意兒。不過這傢夥倒一直很小心，你抓不到他什麽把柄，他那一套聽起來有點反常，卻無害。」
「你了解這個安德森博士的情況嗎？」
「我調查過他過去的經歷。他本來是一名很有前途的化學家，後來被某所德國大學踢了出來。他母親好像是猶太人。他一直愛好東方神話和宗教，業餘時間全都用在這上麵了，還寫了不少有關這一主題的文章——其中有些在我看來簡直就是瘋話。」
「所以，有可能他隻是個單純的宗教狂熱分子？」
「我得說很可能就是這麽一迴事！」
「我給你的那些姓名和地址調查得怎麽樣了？」
「沒有什麽問題。埃弗裏特女士死於潰瘍性結腸炎，醫生相當肯定沒有什麽花樣。勞埃德太太死於支氣管肺炎。韋斯頓女士死於肺結核，她患這病好多年了，遇到那幫人之前就得了。李小姐死於傷寒，是由於在英國北部吃了點沙拉引起的。其中三個是在自己家裏死去的，勞埃德太太則死在法國南部的一家旅館裏。就這些死亡事件而言，跟那個『偉大的羊群』或者安德森在德文郡的那個地方無關。看起來都是巧合。全都沒有問題，準確無誤。」
赫爾克裏·波洛嘆了口氣，說道：「可是，親愛的，我覺得這就是赫拉克勒斯的第十項任務，而這位安德森博士就是那個革律翁怪物，我的任務就是要把他消滅掉。」
賈普不安地望著他。
「聽我說，波洛，你最近沒有一直在讀什麽奇怪的文學作品吧？」
波洛莊嚴地說道：「我的觀點還和以往一樣，準確、可靠並且切中要害。」
「你自己也可以創辦一個新宗教了，」賈普說道，「信條就是：『沒有人和赫爾克裏·波洛一樣聰明，阿門。重複。隨意重複念！』」
3
「這裏的寧靜讓我覺得舒服極了。」卡納比小姐一邊說，一邊心醉神迷地深唿吸著。
「我早就跟你說過了，艾米。」埃米琳·克萊格說道。
兩個好朋友坐在一個小山坡上，眺望著一片美麗的蔚藍大海。草長得碧綠，土地和峭壁是鮮艷的深紅色。這片被稱作「青山聖殿」的地產在一個麵積六英畝左右的岬角上，隻有窄窄的一條土路與大陸相連，所以幾乎算得上是個小島。
克萊格太太深情地喃喃道：「這片紅色的土地……充滿喜悅和前途的土地……神跡將在這裏顯現。」
卡納比小姐深深地嘆了口氣，說道：「我覺得昨天晚上大師布道時把一切都講得非常美好。」
「等著吧，」她的朋友說道，「今晚的『牧場繁茂節』慶典更好呢！」
「我盼著參加呢！」卡納比小姐說道。
「你會享受一次精神上的美妙體驗。」她的朋友向她保證道。
卡納比小姐一周前來到了「青山聖殿」。初到這裏時她的態度是：「這都是些什麽胡說八道啊？真的，埃米琳，像你這樣一個有理智的女人居然……等等，等等。」
初次跟安德森博士見麵時，她就誠懇地表明了自己的想法。
「我不希望在這裏感受到任何虛情假意，安德森博士。我父親是英國聖公會的一名牧師，我的信仰也從來沒有動搖過。我不接受異端教義。」
那個高大的金髮男人沖她微笑著——一種非常貼心、充滿理解的笑容。他寬容地望著這位端端正正坐在椅子上、充滿挑釁意味的胖女人。
「親愛的卡納比小姐，」他說道，「您是克萊格太太的朋友，我們歡迎您。請相信我，我們的教義並非異端邪說。在這裏，一切宗教都受歡迎，都同樣受到尊重。」
「這樣做是不對的。」已故的托馬斯·卡納比牧師這位堅定的女兒說道。
大師往椅背上一靠，用圓潤的嗓音低語道：「在天父的國度裏有許許多多大廈……請記住這點，卡納比小姐。」
她們離開之後，卡納比小姐小聲對她的朋友說：「他真是個英俊的男子。」
「是的，」埃米琳·克萊格說，「還那麽神奇地充滿靈性。」
卡納比小姐同意這話，真的，她也感覺到了，一種無法用語言描述的氣質。一種靈性的光環……
她給自己敲響了警鍾。她到這裏來可不是要成為那個「偉大的牧羊人」的魅力、靈性或者什麽的犧牲品的。她在心裏召喚出赫爾克裏·波洛的身影，可他的形象變得非常遙遠而且庸俗……
</br>