第27頁
赫爾克裏·波洛的豐功偉績 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
對方聳了聳肩。
「隻有大致的材料。官方的貝蒂榮照片和體貌數據原定今天要寄給我的。我隻知道他三十歲上下，身材中等，個子偏高，膚色較黑，沒有顯著特徵。」
波洛聳了聳肩。
「這樣的描述可以套用在任何一個人身上。那個美國人施瓦茲怎麽樣？」
「我正想問您這一點呢。您跟他說過話了，而且我想您跟英國人、美國人都一起生活過。乍看之下，他就是個普通的美國遊客。護照沒問題。有點怪的是他為什麽選擇這個地方——不過美國人旅遊一向叫人難以揣摩。您本人是怎麽看的呢？」
赫爾克裏·波洛困惑地搖了搖頭，說道：「不管怎樣，表麵上看起來，他是個沒有惡意，相反有點熱心過度的傢夥。他可能有點討人嫌，不過很難把他看成是個危險人物。」波洛接著說道，「這裏還有另外三個旅客呢。」
警督點了點頭，臉上的神色突然變得熱切起來。
「沒錯，他們正是咱們在尋找的那類人。波洛先生，我敢發誓，那三個傢夥一定是馬拉舍的同夥。他們一看就是賽馬場上的惡棍！而且可能那三人當中有一個就是馬拉舍本人。」
赫爾克裏·波洛沉思著，迴憶起那三張麵孔。
其中一人長著張寬臉，眉毛下垂、下巴肥碩——粗鄙而殘忍。另一個體形精瘦，一張尖尖的長臉上掛著兩隻冷酷無情的眼睛。第三個是個麵色蒼白的傢夥，有點花花公子的神態。
沒錯，這三個人當中很可能有一個是馬拉舍，但如果是這樣，就有一個嚴重的問題：為什麽？為什麽馬拉舍跟他的兩個同夥要一道來這樣一處高山上的絕境呢？會晤完全可以安排在一處不那麽稀奇古怪而且更加安全的地方——一家咖啡館、一個火車站、一座擁擠的電影院、一處公園，任何一個有很多出口的地方都行，不必在這白雪皚皚、遠離人間的高山上。
他把部分想法講給德魯埃警督聽，後者毫不猶豫地表示贊同。
「沒錯，實在是稀奇，毫無道理可言。」
「而且，如果要在這裏碰麵，為什麽還結伴同行呢？不，真的，這毫無道理。」
德魯埃帶著不安的神情，說道：「如果真是那樣，我們就必須考慮一下第二種可能：這三個人都是馬拉舍的同夥，他們到這裏來是為了會見馬拉舍本人。那到底誰是馬拉舍呢？」
波洛問道：「酒店裏的員工呢？」
德魯埃聳了聳肩。
「基本上沒有什麽員工。有個做飯的老太婆和她的老伴兒傑克——我想他們倆已經在這裏幹了五十年了。原本還有個侍者，不過他的職務現在由我來充當，就這麽幾個人。」
波洛說道：「經理是知道您的身份的吧？」
「這是自然，需要他的合作。」
「您有沒有注意到，」赫爾克裏·波洛說道，「他看起來心神不寧？」
這句話似乎觸動了德魯埃。他若有所思地說道：「沒錯，的確如此。」
「也許隻是因為被捲入警方的調查而感到不安吧。」
「但是您覺得也許還有別的原因？您覺得他也許……知道些什麽？」
「我隻是有這個想法而已。」
德魯埃陰鬱地說道：「我倒想……」他停了一下，又接著說道，「您覺得能讓他說出來嗎？」
波洛深表懷疑地搖了搖頭，說道：「我認為最好別讓他知道我們的懷疑。隻要對他多加注意就行了。」
德魯埃點了點頭，轉向房門。
「您沒有什麽建議嗎，波洛先生？我……我知道您的名望。在我們這個國家，大家都聽說過您的大名。」
波洛困惑地說道：「暫時沒有什麽建議。我一直想不出理由——在這個地方碰麵的理由。說到底，又有什麽理由要碰麵呢？」
「為了錢。」德魯埃幹脆地說道。
「這麽說，那個可憐的沙裏不僅遭到殺害，還被搶劫了？」
「是的，他身上有一筆數目可觀的現金不見了。」
「您認為碰麵的目的是為了分錢？」
「這是最明顯的理由。」
波洛不滿意地搖了搖頭。
「不錯，可為什麽要在這兒呢？」他接著慢慢地說道，「對罪犯碰麵來講，這兒大概是最糟糕的地方。不過倒是個跟女人幽會的好地方……」
德魯埃熱切地向前邁了一步，興奮地說道：「難道您認為……」
「我認為，」波洛說道，「格朗迪埃夫人是個非常漂亮的女人。我認為任何人都會為了她而爬上一萬英尺的——如果她提出了這樣的建議的話。」
「要知道，」德魯埃說道，「這倒是很有意思。我從沒考慮過她會跟這個案子有什麽聯繫。畢竟，她已經連續好幾年都到這個地方來了。」
波洛輕聲說道：「沒錯……所以她的出現不會引起懷疑。而這可能就是選中這裏作為會見地點的緣故吧，是不是？」
德魯埃興奮地說道：「您可真有想法，波洛先生。我會從這個角度調查一下的。」
4
這一天平安無事地過去了。幸運的是酒店裏的物資儲備很充足，經理讓大家不必擔心，一切供應都可以確保無憂。
赫爾克裏·波洛努力想跟卡爾·盧茲醫生談談，卻遭到了拒絕。醫生明確地表示心理學是他的專業，他不打算跟業餘愛好者討論這門學問。他坐在一個角落裏，讀著一本厚厚的關於潛意識的德語專業書，不時做些筆記、加點評註。
</br>
「隻有大致的材料。官方的貝蒂榮照片和體貌數據原定今天要寄給我的。我隻知道他三十歲上下，身材中等，個子偏高，膚色較黑，沒有顯著特徵。」
波洛聳了聳肩。
「這樣的描述可以套用在任何一個人身上。那個美國人施瓦茲怎麽樣？」
「我正想問您這一點呢。您跟他說過話了，而且我想您跟英國人、美國人都一起生活過。乍看之下，他就是個普通的美國遊客。護照沒問題。有點怪的是他為什麽選擇這個地方——不過美國人旅遊一向叫人難以揣摩。您本人是怎麽看的呢？」
赫爾克裏·波洛困惑地搖了搖頭，說道：「不管怎樣，表麵上看起來，他是個沒有惡意，相反有點熱心過度的傢夥。他可能有點討人嫌，不過很難把他看成是個危險人物。」波洛接著說道，「這裏還有另外三個旅客呢。」
警督點了點頭，臉上的神色突然變得熱切起來。
「沒錯，他們正是咱們在尋找的那類人。波洛先生，我敢發誓，那三個傢夥一定是馬拉舍的同夥。他們一看就是賽馬場上的惡棍！而且可能那三人當中有一個就是馬拉舍本人。」
赫爾克裏·波洛沉思著，迴憶起那三張麵孔。
其中一人長著張寬臉，眉毛下垂、下巴肥碩——粗鄙而殘忍。另一個體形精瘦，一張尖尖的長臉上掛著兩隻冷酷無情的眼睛。第三個是個麵色蒼白的傢夥，有點花花公子的神態。
沒錯，這三個人當中很可能有一個是馬拉舍，但如果是這樣，就有一個嚴重的問題：為什麽？為什麽馬拉舍跟他的兩個同夥要一道來這樣一處高山上的絕境呢？會晤完全可以安排在一處不那麽稀奇古怪而且更加安全的地方——一家咖啡館、一個火車站、一座擁擠的電影院、一處公園，任何一個有很多出口的地方都行，不必在這白雪皚皚、遠離人間的高山上。
他把部分想法講給德魯埃警督聽，後者毫不猶豫地表示贊同。
「沒錯，實在是稀奇，毫無道理可言。」
「而且，如果要在這裏碰麵，為什麽還結伴同行呢？不，真的，這毫無道理。」
德魯埃帶著不安的神情，說道：「如果真是那樣，我們就必須考慮一下第二種可能：這三個人都是馬拉舍的同夥，他們到這裏來是為了會見馬拉舍本人。那到底誰是馬拉舍呢？」
波洛問道：「酒店裏的員工呢？」
德魯埃聳了聳肩。
「基本上沒有什麽員工。有個做飯的老太婆和她的老伴兒傑克——我想他們倆已經在這裏幹了五十年了。原本還有個侍者，不過他的職務現在由我來充當，就這麽幾個人。」
波洛說道：「經理是知道您的身份的吧？」
「這是自然，需要他的合作。」
「您有沒有注意到，」赫爾克裏·波洛說道，「他看起來心神不寧？」
這句話似乎觸動了德魯埃。他若有所思地說道：「沒錯，的確如此。」
「也許隻是因為被捲入警方的調查而感到不安吧。」
「但是您覺得也許還有別的原因？您覺得他也許……知道些什麽？」
「我隻是有這個想法而已。」
德魯埃陰鬱地說道：「我倒想……」他停了一下，又接著說道，「您覺得能讓他說出來嗎？」
波洛深表懷疑地搖了搖頭，說道：「我認為最好別讓他知道我們的懷疑。隻要對他多加注意就行了。」
德魯埃點了點頭，轉向房門。
「您沒有什麽建議嗎，波洛先生？我……我知道您的名望。在我們這個國家，大家都聽說過您的大名。」
波洛困惑地說道：「暫時沒有什麽建議。我一直想不出理由——在這個地方碰麵的理由。說到底，又有什麽理由要碰麵呢？」
「為了錢。」德魯埃幹脆地說道。
「這麽說，那個可憐的沙裏不僅遭到殺害，還被搶劫了？」
「是的，他身上有一筆數目可觀的現金不見了。」
「您認為碰麵的目的是為了分錢？」
「這是最明顯的理由。」
波洛不滿意地搖了搖頭。
「不錯，可為什麽要在這兒呢？」他接著慢慢地說道，「對罪犯碰麵來講，這兒大概是最糟糕的地方。不過倒是個跟女人幽會的好地方……」
德魯埃熱切地向前邁了一步，興奮地說道：「難道您認為……」
「我認為，」波洛說道，「格朗迪埃夫人是個非常漂亮的女人。我認為任何人都會為了她而爬上一萬英尺的——如果她提出了這樣的建議的話。」
「要知道，」德魯埃說道，「這倒是很有意思。我從沒考慮過她會跟這個案子有什麽聯繫。畢竟，她已經連續好幾年都到這個地方來了。」
波洛輕聲說道：「沒錯……所以她的出現不會引起懷疑。而這可能就是選中這裏作為會見地點的緣故吧，是不是？」
德魯埃興奮地說道：「您可真有想法，波洛先生。我會從這個角度調查一下的。」
4
這一天平安無事地過去了。幸運的是酒店裏的物資儲備很充足，經理讓大家不必擔心，一切供應都可以確保無憂。
赫爾克裏·波洛努力想跟卡爾·盧茲醫生談談，卻遭到了拒絕。醫生明確地表示心理學是他的專業，他不打算跟業餘愛好者討論這門學問。他坐在一個角落裏，讀著一本厚厚的關於潛意識的德語專業書，不時做些筆記、加點評註。
</br>