第24頁
馬普爾小姐最後的案件 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
必須承認的是，聖瑪麗米德有很多人居心不良，拿這件事開玩笑。畢竟，拉維妮婭小姐曾經那麽大肆地吹噓她那個非凡的瑪麗。
「我的天哪，一直以來，就是一個慣偷！」
隨後又有幾個有趣的發現。不隻是瑪麗消失得無影無蹤，就連介紹她工作，為她的證件提供擔保的代理機構也驚訝地發現，那個向他們遞交申請，給他們押介紹信的瑪麗·希金斯，實際上根本不存在。這個名字確實是一個僕人的真實名字，但是，那個真正的瑪麗·希金斯和姐姐住在一起，正安寧地生活在康沃爾的某個地方。
「真是聰明到了極點，整個事情都是，」斯萊克警督不得不承認，「而且，依我說，那個女人有同夥。這起案件和一年前在諾森伯蘭郡發生的那起，幾乎一模一樣。警方什麽東西也沒追迴來，也沒抓到她。不過，我們馬奇貝納姆的警察會比他們做得更好。」
斯萊克警督一直都是個自信的人。
然而，幾周過去了，瑪麗·希金斯繼續逍遙法外。斯萊克警督投入了很多精力，卻徒勞無功，這實在辜負了他的名聲。
拉維妮婭小姐終日以淚洗麵。艾米麗小姐情緒很低落，非常擔心自己的病情，竟然派人去請海多克醫生。
全村的人都特別渴望知道，海多克醫生對於艾米麗小姐所述病情有什麽看法，但又不能直接去問他。然而，通過米克先生，那個正和普賴斯·裏德雷夫人的女僕克拉拉談戀愛的藥劑師助理，人們得到了令人滿意的消息。很快，大家都知道海多克醫生開的是阿魏和纈草的混合藥方，據米克先生說，那是給軍隊裏裝病的人開的常備藥！
人們很快又得知，艾米麗小姐不喜歡目前的醫療護理，一直宣稱，根據她的身體狀況，她覺得自己應該去倫敦住，離了解她病情的專科醫生近一些。她說，這樣會對拉維妮婭公平點兒。
那間公寓被拿出來轉租了。
第五章
幾天過後，馬普爾小姐麵紅耳赤、神色慌張地來到位於馬奇貝納姆的警察局，找斯萊克警督。
斯萊克警督不喜歡馬普爾小姐。但是他明白，郡警察局局長梅爾切特上校並不那樣想。因此，他非常不情願地接待了她。
「馬普爾小姐，下午好，我能為您做些什麽呢？」
「哦，哎呀，」馬普爾小姐說，「我恐怕您得快點兒了。」
「我手頭有很多工作，」斯萊克警督說，「但是我能抽出一些時間。」
「哎呀，」馬普爾小姐說，「我希望我能把事情說明白。把自己的想法說明白，真是太難了，您說呢？是的，也許您不這麽認為。但是您瞧，我沒接受過現代教育，隻是靠家庭女教師，教些英格蘭國王的生卒年份和常識，布魯爾醫生，三種小麥病害——枯萎病、黴病，第三種是什麽來著，是黑穗病嗎？」
「您是想聊些淫詞穢語嗎？」斯萊克警督紅著臉問。
「哦，不是，不是。」馬普爾小姐急忙否認，她並不想說淫詞穢語，「這隻是舉個例子。就像針是怎麽做的，諸如此類，東拉西扯，而不是教學生抓住要點，那卻是我想學的。您知道，這事兒跟斯金納小姐的女僕格拉迪斯有關。」
「是瑪麗·希金斯。」斯萊克警督說。
「哦，是的，那是第二個女僕。但是我想說的是格拉迪斯·霍姆斯。她雖然非常粗俗無禮，還很自滿，但卻真的非常誠實，這點很重要，應該得到大家的認可。」
「據我所知，沒有人指控她。」警督說。
「是的，我知道沒人指控她，但這令事情更糟糕。因為，您看，人們總是喜歡把事情聯想開去。哎呀，我知道我可能沒說清楚。我其實想說，重要的是要找到瑪麗·希金斯。」
「當然了，」斯萊克警督說，「對此您有什麽想法嗎？」
「嗯，事實上，我有，」馬普爾小姐說，「我可以問您一個問題嗎？指紋對您來說有沒有用啊？」
「啊，」斯萊克警督說，「對我們來說，這就是她狡猾之處。她作案的時候，似乎都戴著橡膠手套或女僕用手套。而且她很謹慎——把臥室和水池裏的東西都擦幹淨了。那裏找不到一枚指紋！」
「如果您拿到指紋，對破案會有幫助嗎？」
「可能會有，夫人。她的指紋可能在蘇格蘭場有備案。要我說，這可不是她第一次作案！」
馬普爾小姐點點頭，臉上露出愉快之色。她打開包，取出一個小紙盒。盒子裏麵，一個小鏡子埋在棉絮裏。
「從我的手提包裏拿出來的，」馬普爾小姐說，「鏡子上麵有女僕的指紋。我想那些指紋應該夠用了——她之前碰了非常黏的東西。」
斯萊克警督目不轉睛地看著。「您是故意獲取她的指紋的嗎？」
「當然了。」
「那時您就懷疑她？」
「嗯，我那時突然覺得，她有點兒好得過頭了。我實際上告訴過拉維妮婭小姐這個想法。但是她就是沒有理解我的意思！警督先生，我恐怕無法相信這世上會有完人。我們大多數人都是有缺點的，做家政服務時，很快能暴露那些缺點！」
「嗯，」斯萊克警督邊說邊恢復了鎮定，「非常感謝您。我們會把這些指紋送到蘇格蘭場，看看是什麽結果。」
他停下來。馬普爾小姐輕輕歪了下頭，意味深長地打量著他。
</br>
「我的天哪，一直以來，就是一個慣偷！」
隨後又有幾個有趣的發現。不隻是瑪麗消失得無影無蹤，就連介紹她工作，為她的證件提供擔保的代理機構也驚訝地發現，那個向他們遞交申請，給他們押介紹信的瑪麗·希金斯，實際上根本不存在。這個名字確實是一個僕人的真實名字，但是，那個真正的瑪麗·希金斯和姐姐住在一起，正安寧地生活在康沃爾的某個地方。
「真是聰明到了極點，整個事情都是，」斯萊克警督不得不承認，「而且，依我說，那個女人有同夥。這起案件和一年前在諾森伯蘭郡發生的那起，幾乎一模一樣。警方什麽東西也沒追迴來，也沒抓到她。不過，我們馬奇貝納姆的警察會比他們做得更好。」
斯萊克警督一直都是個自信的人。
然而，幾周過去了，瑪麗·希金斯繼續逍遙法外。斯萊克警督投入了很多精力，卻徒勞無功，這實在辜負了他的名聲。
拉維妮婭小姐終日以淚洗麵。艾米麗小姐情緒很低落，非常擔心自己的病情，竟然派人去請海多克醫生。
全村的人都特別渴望知道，海多克醫生對於艾米麗小姐所述病情有什麽看法，但又不能直接去問他。然而，通過米克先生，那個正和普賴斯·裏德雷夫人的女僕克拉拉談戀愛的藥劑師助理，人們得到了令人滿意的消息。很快，大家都知道海多克醫生開的是阿魏和纈草的混合藥方，據米克先生說，那是給軍隊裏裝病的人開的常備藥！
人們很快又得知，艾米麗小姐不喜歡目前的醫療護理，一直宣稱，根據她的身體狀況，她覺得自己應該去倫敦住，離了解她病情的專科醫生近一些。她說，這樣會對拉維妮婭公平點兒。
那間公寓被拿出來轉租了。
第五章
幾天過後，馬普爾小姐麵紅耳赤、神色慌張地來到位於馬奇貝納姆的警察局，找斯萊克警督。
斯萊克警督不喜歡馬普爾小姐。但是他明白，郡警察局局長梅爾切特上校並不那樣想。因此，他非常不情願地接待了她。
「馬普爾小姐，下午好，我能為您做些什麽呢？」
「哦，哎呀，」馬普爾小姐說，「我恐怕您得快點兒了。」
「我手頭有很多工作，」斯萊克警督說，「但是我能抽出一些時間。」
「哎呀，」馬普爾小姐說，「我希望我能把事情說明白。把自己的想法說明白，真是太難了，您說呢？是的，也許您不這麽認為。但是您瞧，我沒接受過現代教育，隻是靠家庭女教師，教些英格蘭國王的生卒年份和常識，布魯爾醫生，三種小麥病害——枯萎病、黴病，第三種是什麽來著，是黑穗病嗎？」
「您是想聊些淫詞穢語嗎？」斯萊克警督紅著臉問。
「哦，不是，不是。」馬普爾小姐急忙否認，她並不想說淫詞穢語，「這隻是舉個例子。就像針是怎麽做的，諸如此類，東拉西扯，而不是教學生抓住要點，那卻是我想學的。您知道，這事兒跟斯金納小姐的女僕格拉迪斯有關。」
「是瑪麗·希金斯。」斯萊克警督說。
「哦，是的，那是第二個女僕。但是我想說的是格拉迪斯·霍姆斯。她雖然非常粗俗無禮，還很自滿，但卻真的非常誠實，這點很重要，應該得到大家的認可。」
「據我所知，沒有人指控她。」警督說。
「是的，我知道沒人指控她，但這令事情更糟糕。因為，您看，人們總是喜歡把事情聯想開去。哎呀，我知道我可能沒說清楚。我其實想說，重要的是要找到瑪麗·希金斯。」
「當然了，」斯萊克警督說，「對此您有什麽想法嗎？」
「嗯，事實上，我有，」馬普爾小姐說，「我可以問您一個問題嗎？指紋對您來說有沒有用啊？」
「啊，」斯萊克警督說，「對我們來說，這就是她狡猾之處。她作案的時候，似乎都戴著橡膠手套或女僕用手套。而且她很謹慎——把臥室和水池裏的東西都擦幹淨了。那裏找不到一枚指紋！」
「如果您拿到指紋，對破案會有幫助嗎？」
「可能會有，夫人。她的指紋可能在蘇格蘭場有備案。要我說，這可不是她第一次作案！」
馬普爾小姐點點頭，臉上露出愉快之色。她打開包，取出一個小紙盒。盒子裏麵，一個小鏡子埋在棉絮裏。
「從我的手提包裏拿出來的，」馬普爾小姐說，「鏡子上麵有女僕的指紋。我想那些指紋應該夠用了——她之前碰了非常黏的東西。」
斯萊克警督目不轉睛地看著。「您是故意獲取她的指紋的嗎？」
「當然了。」
「那時您就懷疑她？」
「嗯，我那時突然覺得，她有點兒好得過頭了。我實際上告訴過拉維妮婭小姐這個想法。但是她就是沒有理解我的意思！警督先生，我恐怕無法相信這世上會有完人。我們大多數人都是有缺點的，做家政服務時，很快能暴露那些缺點！」
「嗯，」斯萊克警督邊說邊恢復了鎮定，「非常感謝您。我們會把這些指紋送到蘇格蘭場，看看是什麽結果。」
他停下來。馬普爾小姐輕輕歪了下頭，意味深長地打量著他。
</br>