「陰險狡詐，詭計多端，精明狠毒，她就是這樣的女人。」布魯伊斯小姐帶著哭腔說道。
「你的意思是說她還沒遇害？」波洛說道。
「當然沒死！」布魯伊斯小姐輕蔑地說道，「跟一個男人跑了，她肯定幹得出來，她就是那種人。」
「有可能，真有可能。」波洛說道。他又拿起一片麵包，沮喪地看了看橘子醬罐，然後朝桌子另一頭望去，看看還有什麽其他果醬。結果什麽也沒有，他隻好無奈地搖了搖頭，往麵包上抹了點黃油。
「這是唯一的解釋，」布魯伊斯小姐說道，「當然，他肯定不會這麽想。」
「她有沒有……男人……方麵的什麽麻煩？」波洛很巧妙地問了一句。
「她非常聰明。」布魯伊斯小姐說。
「你是說你沒有發現過那種事兒？」
「她做事一向謹慎，我可看不出來。」布魯伊斯小姐迴答道。
「但是你覺得可不可能有些，我該怎麽說呢，背地裏的勾當？」
「她費盡心機地愚弄麥可·韋曼。」布魯伊斯小姐說，「她在這種季節帶他去山茶花園看花！假裝自己對網球亭式看台感興趣。」
「畢竟，這是他來這裏要做的事。我知道喬治爵士建這座網球亭式看台主要是想取悅他的妻子。」
「但是她不會打網球，」布魯伊斯小姐接著說，「她什麽運動都不會，就是想要在一個引人注目的地方待著，看著別人跑來跑去。就是這樣的，她費盡心機地欺騙麥可·韋曼。如果他不是因為有別的『情況』，她或許就得逞了。」
「噢！」波洛說道，自己隨手拿了一點橘子醬，抹在麵包的一角，遲疑地咬了一口。「這麽說他有別的『情況』？我是說韋曼先生。」
「是萊格太太把他介紹給喬治爵士的，」布魯伊斯小姐說，「她結婚前就認識他。據我所知是在切爾西認識的。要知道，她過去經常畫畫。」
「她看上去年輕漂亮，有魅力，有智慧。」波洛試探性地說。
「嗯，是的，她十分聰慧。」布魯伊斯小姐說，「她受過大學教育，我敢說她要是沒結婚的話，一定會幹出一番事業。」
「她結婚很長時間了嗎？」
「我想大約有三年了吧。但我認為他們的婚姻並不美滿。」
「難道婚姻不和諧嗎？」
「她丈夫很古怪，喜怒無常，總愛一個人到處閑逛，我聽說他有時候會對她發脾氣。」
「哦，這樣啊，」波洛說，「吵架，和解，這事兒發生在新婚夫婦身上很常見，要是沒有這些，生活可能會變得無聊乏味。」
「自從麥可·韋曼來這兒以後，他們倆在一起度過了很長時間。」布魯伊斯小姐說，「我覺得在她嫁給亞歷克·萊格之前，他就愛上了她。我敢說她就是想私底下跟他調情。」
「但是萊格先生對此很不滿，是不是？」
「沒人知道，他老是含糊其詞。但我覺得他近來比往常更加喜怒無常。」
「他有沒有可能愛慕斯塔布斯夫人？」
「我敢說斯塔布斯夫人肯定是這麽認為的。她覺得自己隻要朝任何男人勾勾指頭就能讓他們愛上她！」
「不管怎樣，按照你的推斷，如果她跟一個男人跑了的話，那男人應該不是韋曼先生，因為他還在這兒。」
「我敢肯定就是她暗地裏勾搭的人，」布魯伊斯小姐說，「她經常從家裏偷偷溜出去，自己跑到樹林裏。她最後一次出去是在前天晚上，她本來打著哈欠說要上床睡覺，可不到半個小時之後，我就看到她從側門偷偷地溜了出去，而且頭上還裹著圍巾。」
波洛若有所思地打量著他麵前的這個女人。他想知道布魯伊斯小姐所說的關於斯塔布斯夫人的這番話是否可靠，或許完全是她單方麵的妄想。他確定弗利亞特太太不會同意布魯伊斯小姐的看法，因為弗利亞特太太比布魯伊斯小姐更加了解海蒂。如果斯塔布斯夫人跟情人跑了的話，就正中了布魯伊斯小姐的下懷。她肯定會留下來安慰被遺棄的丈夫，趕快為他安排離婚事宜。但事實上卻不是這樣，也不可能是這樣。如果海蒂·斯塔布斯跟情人跑了的話，她選擇的這個時機可有點兒古怪，波洛心想。在波洛看來，他並不相信她會這麽做。
布魯伊斯小姐抽了下鼻子，然後將散落的信件收了起來。
「如果喬治爵士真的想要刊登尋人啟事的話，我隻好照辦了，」她說，「完全沒有任何意義，浪費時間。」「啊，早上好，馬斯特頓太太。」門打開後，馬斯特頓太太威風凜凜地走進來，她補了一句問候。「我聽說死因調查詢問定在周四，」她聲音很大，「早上好，波洛先生。」
布魯伊斯小姐停頓了片刻，此時她手裏正拿著一摞信件。
「有什麽我能為你做的，馬斯特頓太太？」她問道。
「沒有，謝謝你，布魯伊斯小姐。我想你今天上午一定很忙，但是我想要為你昨天的傑出工作表示感謝。你組織得非常好，工作都很到位。我們對你都很感激。」
「謝謝你，馬斯特頓太太。」
「那你就去忙吧，我想坐下來跟波洛先生說幾句話。」
「非常榮幸，太太。」波洛說。他起身鞠了一躬。
馬斯特頓太太拉出一把椅子坐了下來。布魯伊斯小姐離開房間，又恢復了她往日精明強幹的樣子。
</br>
「你的意思是說她還沒遇害？」波洛說道。
「當然沒死！」布魯伊斯小姐輕蔑地說道，「跟一個男人跑了，她肯定幹得出來，她就是那種人。」
「有可能，真有可能。」波洛說道。他又拿起一片麵包，沮喪地看了看橘子醬罐，然後朝桌子另一頭望去，看看還有什麽其他果醬。結果什麽也沒有，他隻好無奈地搖了搖頭，往麵包上抹了點黃油。
「這是唯一的解釋，」布魯伊斯小姐說道，「當然，他肯定不會這麽想。」
「她有沒有……男人……方麵的什麽麻煩？」波洛很巧妙地問了一句。
「她非常聰明。」布魯伊斯小姐說。
「你是說你沒有發現過那種事兒？」
「她做事一向謹慎，我可看不出來。」布魯伊斯小姐迴答道。
「但是你覺得可不可能有些，我該怎麽說呢，背地裏的勾當？」
「她費盡心機地愚弄麥可·韋曼。」布魯伊斯小姐說，「她在這種季節帶他去山茶花園看花！假裝自己對網球亭式看台感興趣。」
「畢竟，這是他來這裏要做的事。我知道喬治爵士建這座網球亭式看台主要是想取悅他的妻子。」
「但是她不會打網球，」布魯伊斯小姐接著說，「她什麽運動都不會，就是想要在一個引人注目的地方待著，看著別人跑來跑去。就是這樣的，她費盡心機地欺騙麥可·韋曼。如果他不是因為有別的『情況』，她或許就得逞了。」
「噢！」波洛說道，自己隨手拿了一點橘子醬，抹在麵包的一角，遲疑地咬了一口。「這麽說他有別的『情況』？我是說韋曼先生。」
「是萊格太太把他介紹給喬治爵士的，」布魯伊斯小姐說，「她結婚前就認識他。據我所知是在切爾西認識的。要知道，她過去經常畫畫。」
「她看上去年輕漂亮，有魅力，有智慧。」波洛試探性地說。
「嗯，是的，她十分聰慧。」布魯伊斯小姐說，「她受過大學教育，我敢說她要是沒結婚的話，一定會幹出一番事業。」
「她結婚很長時間了嗎？」
「我想大約有三年了吧。但我認為他們的婚姻並不美滿。」
「難道婚姻不和諧嗎？」
「她丈夫很古怪，喜怒無常，總愛一個人到處閑逛，我聽說他有時候會對她發脾氣。」
「哦，這樣啊，」波洛說，「吵架，和解，這事兒發生在新婚夫婦身上很常見，要是沒有這些，生活可能會變得無聊乏味。」
「自從麥可·韋曼來這兒以後，他們倆在一起度過了很長時間。」布魯伊斯小姐說，「我覺得在她嫁給亞歷克·萊格之前，他就愛上了她。我敢說她就是想私底下跟他調情。」
「但是萊格先生對此很不滿，是不是？」
「沒人知道，他老是含糊其詞。但我覺得他近來比往常更加喜怒無常。」
「他有沒有可能愛慕斯塔布斯夫人？」
「我敢說斯塔布斯夫人肯定是這麽認為的。她覺得自己隻要朝任何男人勾勾指頭就能讓他們愛上她！」
「不管怎樣，按照你的推斷，如果她跟一個男人跑了的話，那男人應該不是韋曼先生，因為他還在這兒。」
「我敢肯定就是她暗地裏勾搭的人，」布魯伊斯小姐說，「她經常從家裏偷偷溜出去，自己跑到樹林裏。她最後一次出去是在前天晚上，她本來打著哈欠說要上床睡覺，可不到半個小時之後，我就看到她從側門偷偷地溜了出去，而且頭上還裹著圍巾。」
波洛若有所思地打量著他麵前的這個女人。他想知道布魯伊斯小姐所說的關於斯塔布斯夫人的這番話是否可靠，或許完全是她單方麵的妄想。他確定弗利亞特太太不會同意布魯伊斯小姐的看法，因為弗利亞特太太比布魯伊斯小姐更加了解海蒂。如果斯塔布斯夫人跟情人跑了的話，就正中了布魯伊斯小姐的下懷。她肯定會留下來安慰被遺棄的丈夫，趕快為他安排離婚事宜。但事實上卻不是這樣，也不可能是這樣。如果海蒂·斯塔布斯跟情人跑了的話，她選擇的這個時機可有點兒古怪，波洛心想。在波洛看來，他並不相信她會這麽做。
布魯伊斯小姐抽了下鼻子，然後將散落的信件收了起來。
「如果喬治爵士真的想要刊登尋人啟事的話，我隻好照辦了，」她說，「完全沒有任何意義，浪費時間。」「啊，早上好，馬斯特頓太太。」門打開後，馬斯特頓太太威風凜凜地走進來，她補了一句問候。「我聽說死因調查詢問定在周四，」她聲音很大，「早上好，波洛先生。」
布魯伊斯小姐停頓了片刻，此時她手裏正拿著一摞信件。
「有什麽我能為你做的，馬斯特頓太太？」她問道。
「沒有，謝謝你，布魯伊斯小姐。我想你今天上午一定很忙，但是我想要為你昨天的傑出工作表示感謝。你組織得非常好，工作都很到位。我們對你都很感激。」
「謝謝你，馬斯特頓太太。」
「那你就去忙吧，我想坐下來跟波洛先生說幾句話。」
「非常榮幸，太太。」波洛說。他起身鞠了一躬。
馬斯特頓太太拉出一把椅子坐了下來。布魯伊斯小姐離開房間，又恢復了她往日精明強幹的樣子。
</br>