我想你。
與納達爾的對話還在腦海裏激烈碰撞著，像鏡子裏自己的現實生活。
「我知道你不愛她。」
「那又怎麽樣呢？」
46 1989年8月23日，星期三，假期第十七天
海洋之心般藍色的天空
大日子到了！
我昨天和明天的讀者，我一直跟您說的8月23日，終於到了！
聖羅斯日，在溫柔中醒來的早晨，充滿承諾的晚上，享受愛撫的深夜。
日子j（法語的日子jour）對我的糊塗蟲哥哥尼古拉斯來說代表了享受（jouir），這個我就不用再給您解釋了。星期三的m（法語星期三mercredi）對爸爸媽媽來說代表了欺騙（mensonges），這是他們在相識紀念日交換的禮物，發誓他們彼此仍然相愛，相信愛是真實存在的，相信是愛從煙囪爬下來，趁著情侶們睡著的時候，把禮物放在冰涼和皺巴巴的床單間。愛，就是成年人的聖誕老人。
我不管！我，我依然相信愛！
小的時候，當和朋友們一起在操場上的時候，他們跟我說聖誕老公公不存在，我拒絕相信。
如果有一天，我的愛人在離開我的時候跟我說愛情是不存在的，我會堵住我的耳朵。
我發誓我相信有聖誕老公公，相信星星上有人住，相信世上有獨角獸，有美人魚，有會跟人類說話的海豚。
納達爾也相信。
我溜去見他。
我約了他在斯塔雷索港見麵，我要告訴他，卡薩努爺爺，這個阿卡努的大橡木，巴拉涅的熊，卡普迪維塔的鷹，經過我的花言巧語，軟磨硬泡，撒嬌賣萌，已經點頭答應了在奧賽呂西亞海灘建立海豚保護所的計劃。所以呢，納達爾，你欠我的可不是一個吻這麽簡單了，而是每天一個吻，要駕ryon號出海，要跟伊德利勒和歐浩梵不斷地一起暢遊，我還要其他一堆的承諾，好等我某一天長大了，不再相信聖誕老人的時候，至少還能相信愛。
我正一路沿著雷威拉塔的山脊小徑前進，之後向著東北部的斯塔雷索港口下行，再轉向西北部的蓬塔羅薩，雷威拉塔的燈塔就應該出現在我麵前。這裏是島前端上最高最直的一片地方，站在那裏可以從各個方向俯視海邊。如果我在那裏尿尿的話，恐怕真的猜不到哪一邊的海水能接收到我的小雨。是從西邊懸崖上瀑布般衝下，抑或是沿著東邊像小溪般流向海灘？
在思考間，我一如既往地，在這壯麗的景觀前放慢了腳步。我在想，要用多麽巨大的調色板，才能調得出半島上各種層次的紅色和海水的青綠色。上帝肯定是個留著長鬍鬚的畫家，用三支畫筆和一個調色盤創造了世界！好棒的想法！我看著斯塔雷索港口粉紅色岩石間的房子，它們的外牆嵌在山壁上，幾乎看不出來，像是正方形的洞穴，麵對著小堤岸ryon號不在那裏。
我停了下來，專注地看著廣闊空曠的大海，海麵上隻有一艘渡輪，和落日一樣的黃色，像是從太陽裏掉到海麵上的。我猶豫了。我覺得最好就是待在這裏，在雷威拉塔的最高處，懶懶地吹著海風，望著地平線。納達爾的小船總會進港的。我現在隻需要將「邦喬維」鴨舌帽壓壓低，再戴上我的墨鏡，找塊石頭坐著就好。
「你在等你的情人嗎？」
背後的聲音嚇了我一跳。
「你說誰？」
「你的情人！那個老傢夥。」
這是賽文·斯皮內洛的聲音，我就知道這個下流坯在監視我，也知道他了解了所有關於納達爾的事情。還好不是他父親，巴希爾，他話太多。我很驚訝。
「我的情人？胡說八道！我隻是和納達爾·昂熱利做生意。」
「希望你是。因為納達爾·昂熱利更喜歡年紀大的女人。」
不值得跟這個渾蛋爭辯。他的眼睛望著recisa海灣，這個處在雷威拉塔南部的海灣，因為那裏的風而長期被帆板衝浪者占領，據那些時不時組團來蠑螈營地蹭衛生間的男孩子說，那裏是整個巴拉涅最好的地方。
「提醒一點，」賽文繼續說道，「我很理解他，這個昂熱利。那些年紀大的女人往往都很有錢。你看到下麵的那個海灣，那個風帆衝浪者的出發點嗎？哪天可以的時候，我就去那裏做生意。」
他說得有道理，這個渾蛋。在海上，那些帆板衝浪者的芭蕾簡直瘋狂，是帶著彩色翅膀的瘋狂之舞。但是，我看不出來那裏有什麽地方可以讓這個討厭的傢夥紮根做生意，recisa海灣更多的是岩石、鵝卵石和土，而不是沙子，被風吹打著，布滿了隨時移動的沙丘。
我繼續盯著我的半島，從這邊看到那邊，期待ryon號的歸來。
「你的recisa海灣上什麽也沒有。」
「的確沒有，我要在那裏開個小屋，放一些用來遮陰看書的遮陽傘和一些孩子們的遊樂設施。」
我一定是帶著一副很奇怪的神情盯著他。讀書，小孩子，這完全不是賽文的興趣所在。
「你想靠這個掙錢？」
「誰跟你說錢的事兒了？我的想法是，一個大型的發掘計劃。」
他開始講他的計劃。我在這兒複述得有點兒長，而且也不能保證用的都是他說的原話，隻是為了讓您明白他是怎樣的一個人，算是他那種人中的天才了，一個有著扭曲卻又行得通的想法的天才，這些想法能讓他，也隻能讓他一個人賺錢。
</br>
與納達爾的對話還在腦海裏激烈碰撞著，像鏡子裏自己的現實生活。
「我知道你不愛她。」
「那又怎麽樣呢？」
46 1989年8月23日，星期三，假期第十七天
海洋之心般藍色的天空
大日子到了！
我昨天和明天的讀者，我一直跟您說的8月23日，終於到了！
聖羅斯日，在溫柔中醒來的早晨，充滿承諾的晚上，享受愛撫的深夜。
日子j（法語的日子jour）對我的糊塗蟲哥哥尼古拉斯來說代表了享受（jouir），這個我就不用再給您解釋了。星期三的m（法語星期三mercredi）對爸爸媽媽來說代表了欺騙（mensonges），這是他們在相識紀念日交換的禮物，發誓他們彼此仍然相愛，相信愛是真實存在的，相信是愛從煙囪爬下來，趁著情侶們睡著的時候，把禮物放在冰涼和皺巴巴的床單間。愛，就是成年人的聖誕老人。
我不管！我，我依然相信愛！
小的時候，當和朋友們一起在操場上的時候，他們跟我說聖誕老公公不存在，我拒絕相信。
如果有一天，我的愛人在離開我的時候跟我說愛情是不存在的，我會堵住我的耳朵。
我發誓我相信有聖誕老公公，相信星星上有人住，相信世上有獨角獸，有美人魚，有會跟人類說話的海豚。
納達爾也相信。
我溜去見他。
我約了他在斯塔雷索港見麵，我要告訴他，卡薩努爺爺，這個阿卡努的大橡木，巴拉涅的熊，卡普迪維塔的鷹，經過我的花言巧語，軟磨硬泡，撒嬌賣萌，已經點頭答應了在奧賽呂西亞海灘建立海豚保護所的計劃。所以呢，納達爾，你欠我的可不是一個吻這麽簡單了，而是每天一個吻，要駕ryon號出海，要跟伊德利勒和歐浩梵不斷地一起暢遊，我還要其他一堆的承諾，好等我某一天長大了，不再相信聖誕老人的時候，至少還能相信愛。
我正一路沿著雷威拉塔的山脊小徑前進，之後向著東北部的斯塔雷索港口下行，再轉向西北部的蓬塔羅薩，雷威拉塔的燈塔就應該出現在我麵前。這裏是島前端上最高最直的一片地方，站在那裏可以從各個方向俯視海邊。如果我在那裏尿尿的話，恐怕真的猜不到哪一邊的海水能接收到我的小雨。是從西邊懸崖上瀑布般衝下，抑或是沿著東邊像小溪般流向海灘？
在思考間，我一如既往地，在這壯麗的景觀前放慢了腳步。我在想，要用多麽巨大的調色板，才能調得出半島上各種層次的紅色和海水的青綠色。上帝肯定是個留著長鬍鬚的畫家，用三支畫筆和一個調色盤創造了世界！好棒的想法！我看著斯塔雷索港口粉紅色岩石間的房子，它們的外牆嵌在山壁上，幾乎看不出來，像是正方形的洞穴，麵對著小堤岸ryon號不在那裏。
我停了下來，專注地看著廣闊空曠的大海，海麵上隻有一艘渡輪，和落日一樣的黃色，像是從太陽裏掉到海麵上的。我猶豫了。我覺得最好就是待在這裏，在雷威拉塔的最高處，懶懶地吹著海風，望著地平線。納達爾的小船總會進港的。我現在隻需要將「邦喬維」鴨舌帽壓壓低，再戴上我的墨鏡，找塊石頭坐著就好。
「你在等你的情人嗎？」
背後的聲音嚇了我一跳。
「你說誰？」
「你的情人！那個老傢夥。」
這是賽文·斯皮內洛的聲音，我就知道這個下流坯在監視我，也知道他了解了所有關於納達爾的事情。還好不是他父親，巴希爾，他話太多。我很驚訝。
「我的情人？胡說八道！我隻是和納達爾·昂熱利做生意。」
「希望你是。因為納達爾·昂熱利更喜歡年紀大的女人。」
不值得跟這個渾蛋爭辯。他的眼睛望著recisa海灣，這個處在雷威拉塔南部的海灣，因為那裏的風而長期被帆板衝浪者占領，據那些時不時組團來蠑螈營地蹭衛生間的男孩子說，那裏是整個巴拉涅最好的地方。
「提醒一點，」賽文繼續說道，「我很理解他，這個昂熱利。那些年紀大的女人往往都很有錢。你看到下麵的那個海灣，那個風帆衝浪者的出發點嗎？哪天可以的時候，我就去那裏做生意。」
他說得有道理，這個渾蛋。在海上，那些帆板衝浪者的芭蕾簡直瘋狂，是帶著彩色翅膀的瘋狂之舞。但是，我看不出來那裏有什麽地方可以讓這個討厭的傢夥紮根做生意，recisa海灣更多的是岩石、鵝卵石和土，而不是沙子，被風吹打著，布滿了隨時移動的沙丘。
我繼續盯著我的半島，從這邊看到那邊，期待ryon號的歸來。
「你的recisa海灣上什麽也沒有。」
「的確沒有，我要在那裏開個小屋，放一些用來遮陰看書的遮陽傘和一些孩子們的遊樂設施。」
我一定是帶著一副很奇怪的神情盯著他。讀書，小孩子，這完全不是賽文的興趣所在。
「你想靠這個掙錢？」
「誰跟你說錢的事兒了？我的想法是，一個大型的發掘計劃。」
他開始講他的計劃。我在這兒複述得有點兒長，而且也不能保證用的都是他說的原話，隻是為了讓您明白他是怎樣的一個人，算是他那種人中的天才了，一個有著扭曲卻又行得通的想法的天才，這些想法能讓他，也隻能讓他一個人賺錢。
</br>