其實，弗蘭克等的就是這個。一切都恢復正常。希望她是一個普通的妻子。他們一起過普通的生活。今天，至少今天是可以的，她可以好好配合演戲。
「你們跟我一起去嗎？瓦倫？弗蘭克？」
沒人迴答。她自己一個人去市場買東西了。
目標達成。這就是普通生活。
盡管勒在她指尖的購物袋感覺有一噸那麽重，克洛蒂爾德仍然為自己的戰利品感到特別自豪，用來做番茄甜椒炒蛋的辣椒和橄欖油，做鮮濃番茄洋蔥燉肉的醃牛肋排，做水果沙拉的杧果和菠蘿。她讓弗蘭克把燒烤爐打開，因為每個人都應該盡職配合出演這部充滿陽光的戲劇，男爵家的假期。在卡爾維的intermarché超市收銀台前，等待付款的隊伍好像沒有盡頭似的，在這兒，intermarché夏季裏這兩個月的營業額已經可以占到全年的80%了，她草草地在購物清單後麵列出了一些沒有答案的問題。
誰給她寫了這封以「p.」為署名的信？
誰偷了她的錢包？
誰給那條狗取名為「阿卡努·帕夏」？
誰在昨天早上布置了早餐桌？
誰教奧索洗抹布的方法？
誰破壞了她父母的富埃果的轉向裝置？
誰破壞了瓦倫蒂娜的繩索彈簧鉤？
誰是那個在1989年8月23日21點02分的蓬塔羅薩被納達爾看到的鬼魂？
不可能都是同一個人。不可能是她媽媽。
不可能不是她媽媽，起碼這些問題裏有一半的答案應該是她媽媽……
弗蘭克可能是對的，為了感到幸福，應該列出一個購物清單而不是列出問題，將重點集中在那些微小的佐料上麵而不是單子背後的空白頁。
隻要顧好眼前的人生就行了。
可能，還要放個情人在購物車裏。
一邊權衡著自己的新觀點可能引起的後果，一邊還是忍不住繞了個不到三十米路程的小彎，選擇走a過道而不是c過道，這樣可以經過a31號活動房前麵，順便看一眼雅各·施萊伯是否在家，看他是否有時間將1989年夏天的照片從著名的「雲端」取迴來。
不是急於看到這些相片，僅僅是問一下。
沒人在家。
「雅各？」
這個德國老頭可能有點兒耳背？可能在聽那個討厭的電台？迴答對十二個問題才能通關，簡直異想天開嘛！
「雅各？」
她用力敲了敲活動房的門。力氣大到打開了門。門是已經被推開的。
「雅各？」
不像這個德國人的風格，家門開著，人卻不在家。但是，也很難讓人想像他會藏在這二十八平方米的板房的某個角落。奇怪……克洛蒂爾德想到，如果碰上施萊伯先生拿著他的地滾球，或者脖子上挎著相機迴來的話，她有可能將事情搞砸了。德國老頭可不喜歡未經他允許就進他家裏的人，特別是他還花了晚上的一部分時間來幫她找那些舊照片。
小蠢貨，快離開這裏吧，快迴去切你的辣椒，下午再過來，或者明天……
當克洛蒂爾德正要走出房門的時候，她的眼睛被釘在牆上的一張照片抓住了。
是她哥哥，尼古拉斯。
克洛蒂爾德走上前去。實際上，從活動房的牆上粘著的數百張照片中找到與她相關的那些年頭，1976—1989年間的，並不是件難事。古銅色的皮膚和景觀都沒有變化，大海，沙灘，波濤，眼前的卡爾維堡壘以及遠處的科西嘉角如今風景依舊，隻是通常簡化成了泳裝穿著打扮，清晰地指明了那十幾年的照片。短褲的長度，鴨舌帽的牌子，被印花布包裹著的屁股和前胸。但仍讓人覺得很驚訝的是，雖然著裝的潮流如此不同，人的整個麵貌看起來卻都沒什麽變化，克洛蒂爾德感覺每年6月裏拿出來穿的衣服都是上一年9月收起來的。
快點兒跑吧，小傻姑娘。
她放下手中的購物袋。她聽到a過道那邊有露營者經過的聲音。
照片中的尼古拉斯還不到五歲。她的心中激動不已。她還看到，被媽媽抱在懷裏的不到兩歲的自己，小臉紅紅的像個蘋果；一頂難看的海藍色小帽子用一根橡皮筋係在她的小下巴下，照片上的她看上去一副不高興的樣子；胖乎乎的小腳丫似乎很想自己到熱熱的沙灘上或者冰涼的海水裏走走。爸爸沒在照片上，她四處尋找著。終於在另一張照片上發現了，尼古拉斯那時十一歲，她八歲，8月15日，放煙火的日子，整個營地的人都在奧賽呂西亞海灘上。那時還沒有茅草屋作為裝飾，而在人群中，克洛蒂爾德發現了納達爾的麵孔，十八歲的他有著難以想像的俊美，手牽著一個金色長髮垂到屁股下麵的女孩兒，是一個她從未見過的女孩兒；她還認出了巴希爾·斯皮內洛、凱撒爾·卡爾西亞警長、麗薩貝塔和斯佩蘭紮肩並肩站在一起。
她聽到外麵的腳步聲，離得很近，卻沒有太在意。在營地裏，要習慣這種好像鄰居住在你家裏的錯覺。她的眼睛繼續辨認著牆上的照片。她找到了其他的一些關於1989年夏天的，她很確信。她認出了媽媽那條黑色的benoa裙子，就是爸爸在卡爾維買的那條印著紅色玫瑰花的裙子。這張照片應該是意外發生前幾天拍攝的。
「你媽媽她真美。」
克洛蒂爾德嚇了一跳，轉過身來。
一隻冰冷的手擱在她露出來的肩膀上。
</br>
「你們跟我一起去嗎？瓦倫？弗蘭克？」
沒人迴答。她自己一個人去市場買東西了。
目標達成。這就是普通生活。
盡管勒在她指尖的購物袋感覺有一噸那麽重，克洛蒂爾德仍然為自己的戰利品感到特別自豪，用來做番茄甜椒炒蛋的辣椒和橄欖油，做鮮濃番茄洋蔥燉肉的醃牛肋排，做水果沙拉的杧果和菠蘿。她讓弗蘭克把燒烤爐打開，因為每個人都應該盡職配合出演這部充滿陽光的戲劇，男爵家的假期。在卡爾維的intermarché超市收銀台前，等待付款的隊伍好像沒有盡頭似的，在這兒，intermarché夏季裏這兩個月的營業額已經可以占到全年的80%了，她草草地在購物清單後麵列出了一些沒有答案的問題。
誰給她寫了這封以「p.」為署名的信？
誰偷了她的錢包？
誰給那條狗取名為「阿卡努·帕夏」？
誰在昨天早上布置了早餐桌？
誰教奧索洗抹布的方法？
誰破壞了她父母的富埃果的轉向裝置？
誰破壞了瓦倫蒂娜的繩索彈簧鉤？
誰是那個在1989年8月23日21點02分的蓬塔羅薩被納達爾看到的鬼魂？
不可能都是同一個人。不可能是她媽媽。
不可能不是她媽媽，起碼這些問題裏有一半的答案應該是她媽媽……
弗蘭克可能是對的，為了感到幸福，應該列出一個購物清單而不是列出問題，將重點集中在那些微小的佐料上麵而不是單子背後的空白頁。
隻要顧好眼前的人生就行了。
可能，還要放個情人在購物車裏。
一邊權衡著自己的新觀點可能引起的後果，一邊還是忍不住繞了個不到三十米路程的小彎，選擇走a過道而不是c過道，這樣可以經過a31號活動房前麵，順便看一眼雅各·施萊伯是否在家，看他是否有時間將1989年夏天的照片從著名的「雲端」取迴來。
不是急於看到這些相片，僅僅是問一下。
沒人在家。
「雅各？」
這個德國老頭可能有點兒耳背？可能在聽那個討厭的電台？迴答對十二個問題才能通關，簡直異想天開嘛！
「雅各？」
她用力敲了敲活動房的門。力氣大到打開了門。門是已經被推開的。
「雅各？」
不像這個德國人的風格，家門開著，人卻不在家。但是，也很難讓人想像他會藏在這二十八平方米的板房的某個角落。奇怪……克洛蒂爾德想到，如果碰上施萊伯先生拿著他的地滾球，或者脖子上挎著相機迴來的話，她有可能將事情搞砸了。德國老頭可不喜歡未經他允許就進他家裏的人，特別是他還花了晚上的一部分時間來幫她找那些舊照片。
小蠢貨，快離開這裏吧，快迴去切你的辣椒，下午再過來，或者明天……
當克洛蒂爾德正要走出房門的時候，她的眼睛被釘在牆上的一張照片抓住了。
是她哥哥，尼古拉斯。
克洛蒂爾德走上前去。實際上，從活動房的牆上粘著的數百張照片中找到與她相關的那些年頭，1976—1989年間的，並不是件難事。古銅色的皮膚和景觀都沒有變化，大海，沙灘，波濤，眼前的卡爾維堡壘以及遠處的科西嘉角如今風景依舊，隻是通常簡化成了泳裝穿著打扮，清晰地指明了那十幾年的照片。短褲的長度，鴨舌帽的牌子，被印花布包裹著的屁股和前胸。但仍讓人覺得很驚訝的是，雖然著裝的潮流如此不同，人的整個麵貌看起來卻都沒什麽變化，克洛蒂爾德感覺每年6月裏拿出來穿的衣服都是上一年9月收起來的。
快點兒跑吧，小傻姑娘。
她放下手中的購物袋。她聽到a過道那邊有露營者經過的聲音。
照片中的尼古拉斯還不到五歲。她的心中激動不已。她還看到，被媽媽抱在懷裏的不到兩歲的自己，小臉紅紅的像個蘋果；一頂難看的海藍色小帽子用一根橡皮筋係在她的小下巴下，照片上的她看上去一副不高興的樣子；胖乎乎的小腳丫似乎很想自己到熱熱的沙灘上或者冰涼的海水裏走走。爸爸沒在照片上，她四處尋找著。終於在另一張照片上發現了，尼古拉斯那時十一歲，她八歲，8月15日，放煙火的日子，整個營地的人都在奧賽呂西亞海灘上。那時還沒有茅草屋作為裝飾，而在人群中，克洛蒂爾德發現了納達爾的麵孔，十八歲的他有著難以想像的俊美，手牽著一個金色長髮垂到屁股下麵的女孩兒，是一個她從未見過的女孩兒；她還認出了巴希爾·斯皮內洛、凱撒爾·卡爾西亞警長、麗薩貝塔和斯佩蘭紮肩並肩站在一起。
她聽到外麵的腳步聲，離得很近，卻沒有太在意。在營地裏，要習慣這種好像鄰居住在你家裏的錯覺。她的眼睛繼續辨認著牆上的照片。她找到了其他的一些關於1989年夏天的，她很確信。她認出了媽媽那條黑色的benoa裙子，就是爸爸在卡爾維買的那條印著紅色玫瑰花的裙子。這張照片應該是意外發生前幾天拍攝的。
「你媽媽她真美。」
克洛蒂爾德嚇了一跳，轉過身來。
一隻冰冷的手擱在她露出來的肩膀上。
</br>