克洛蒂爾德透過蓬塔羅薩別墅寬敞的觀景窗看著大海。從這個角度看出去的風景還是依舊令人頭暈目眩。房子給人的感覺是掛在懸崖上的，隻要打開落地窗就可以直接跳入地中海。轉開並固定好屋子另外一邊的玻璃窗，我們就可以一眼望盡巴拉涅地區的所有山峰，首先映入眼簾的是聖母塞拉教堂，然後是卡普迪維塔峰，最後是欽托峰。
這是一個永恆不變的奇景。
隻是納達爾變老了。
老了很多。
她向蓬塔羅薩前突出的岩石上的柵欄走了幾步，觀察了一下，不想被燈塔附近的遊客發現。她跟弗蘭克說的是要到卡爾維的特警隊，找加德納隊長問問關於她的所謂的丟失錢包有何新進展。不過，她隻算是撒了一半的謊，一個警察的女兒住在這裏，至少不是她在巴拉涅的醫療急救站工作的時候。奧萊麗婭·卡爾西亞現在是卡爾維中心醫院的一名護士，她很早就要去上班，中午之前都不會迴來。
納達爾問她要不要來一杯咖啡。她同意了。
納達爾慢慢地調著。
打破僵局需要些時間。
克洛蒂爾德任風吹亂她的頭髮。她站在露台上，感覺不錯。她一點兒也不想再迴到別墅裏麵。她認為，通常來說，房子的外表都是很普通的，標準化建設的住宅區裏都是一樣的獨體小樓，相似的公寓樓，甚至在那些最小資的街區裏也是一樣。然而在那些陰鬱的外牆後麵，會藏著一些舒適的角落，每間房裏物品的擺放，每個鏡框的懸掛，每一本書都顯示出主人的身份、品位和靈魂。
蓬塔羅薩卻截然相反！
這是一棟在紅色岩石上隻用木頭與玻璃建造的奇特的房子，是納達爾一塊板子一塊板子，一塊玻璃一塊玻璃獨自搭建起來的，那時他剛二十歲出頭。至少在那些走到海關小徑高處，發現了這個建築的遊客眼中，擁有它的人一定非比尋常。每一個細節之處都有他獨特的匠心所在，貝殼鑲嵌在雕刻成海豚造型的柱子上，直通大梁。蓬塔羅薩別墅成千上萬次地被拍成照片，放在穀歌和臉書上。過去的這些年裏，克洛蒂爾德隻需在某個搜尋引擎上輸入「蓬塔羅薩」就可以看到這個令她朝思暮想的神奇建築……還有它的建造者。然而，哪個遊客會想到，在這樣的房子裏，藏著最媚俗、最普通、最差勁兒的內部裝飾呢？宜家買來的一個個立方體，傾斜著不同角度，就變成了書櫃、電視櫃、餐具櫃、凳子、茶幾，上麵貼了幾張海報試圖給白漆家具增添一些色彩：克林姆之《吻》，雷諾瓦的《鋼琴課》，莫奈的《睡蓮》。
「你的咖啡，克洛蒂爾德。」
納達爾剛才跟她說了他有些趕時間。他11點要開工。他在呂米奧的super u超市負責管理魚類櫃檯。
「別這樣看著我，克洛蒂爾德。」
「怎樣看著你？」
「失望的樣子……對這裏的一切。對於我。」
「為什麽你這麽想？為什麽我會感到失望？」
「不說了。」
他離開了幾秒後，迴來時手裏拿著一個杯子，一個頂針大小的小杯子，裏麵裝滿了玫瑰色的液體。
是酒還是藥？
納達爾應該剛剛過了五十歲。克洛蒂爾德覺得他仍然很帥氣，比二十五歲的時候還帥。眼中透著一份超然，一絲憂鬱，一點兒玩世不恭。她離開露台走進別墅。一張奧萊麗婭的照片掛在一個可滑動的玻璃櫥櫃上方，櫥櫃裏擺著一套蛋盅、餐巾環和茶葉盒。克洛蒂爾德直勾勾地盯著照片。奧萊麗婭微笑著，身穿名牌裙子，皮膚黝黑，修飾過的眉毛。
「我不失望，納達爾，隻是我從來沒想到會是這樣。」
「我也沒想到。」
他轉過身去。手裏的杯子已經空了，又再斟滿。這次克洛蒂爾德看到了酒瓶，不是在放藥品的架子上。
德米亞尼酒窖的40度的桃金孃酒。
克洛蒂爾德忍不住了。已經這麽多年過去了。
「納達爾……」
這時再退縮已經太晚了。她將目光從奧萊麗婭的半身像上移開。
「納達爾，我現在可以告訴你了，就像人們說的，一切已經過去了。你知道嗎，這麽多年過去了，雖然我們從沒通過信，沒打過電話，也沒聯繫過，但是你一直在我心裏，一直陪伴著我。我不是要跟你說1989年，我十五歲那年的夏天，我們在雷威拉塔海灣，一起乘船出海。我要跟你說的是之後的事情，關於之後我的生活。納達爾，你的出現，證明了一切皆有可能。怎麽跟你說好呢……你就像是一個羅盤，給我指出了除了東南西北外的第五個方向，向著星星的方向。」
納達爾的迴答很無情：
「你不應該這樣，克洛蒂爾德。我配不上……這就是生活，看到自己青春時的偶像在自己麵前老去，看著他們讓你失望，看著他們在你麵前毀滅。」
說到點子上了，克洛蒂爾德心想。就像把一個舊玩具箱倒得底朝天。
「那又怎樣，我那時愛上了你……」
納達爾又將一杯喝下去。
「我知道……但那時你才十五歲。」
「是的。那時我還愛收集骷髏頭。我穿得像一個殭屍。我喜歡鬼魂。」
納達爾輕輕地點了點頭，克洛蒂爾德繼續道：
「而你那時卻愛的是我媽媽。這讓我快瘋了。即使隻是替我爸爸感到生氣。」
</br>
這是一個永恆不變的奇景。
隻是納達爾變老了。
老了很多。
她向蓬塔羅薩前突出的岩石上的柵欄走了幾步，觀察了一下，不想被燈塔附近的遊客發現。她跟弗蘭克說的是要到卡爾維的特警隊，找加德納隊長問問關於她的所謂的丟失錢包有何新進展。不過，她隻算是撒了一半的謊，一個警察的女兒住在這裏，至少不是她在巴拉涅的醫療急救站工作的時候。奧萊麗婭·卡爾西亞現在是卡爾維中心醫院的一名護士，她很早就要去上班，中午之前都不會迴來。
納達爾問她要不要來一杯咖啡。她同意了。
納達爾慢慢地調著。
打破僵局需要些時間。
克洛蒂爾德任風吹亂她的頭髮。她站在露台上，感覺不錯。她一點兒也不想再迴到別墅裏麵。她認為，通常來說，房子的外表都是很普通的，標準化建設的住宅區裏都是一樣的獨體小樓，相似的公寓樓，甚至在那些最小資的街區裏也是一樣。然而在那些陰鬱的外牆後麵，會藏著一些舒適的角落，每間房裏物品的擺放，每個鏡框的懸掛，每一本書都顯示出主人的身份、品位和靈魂。
蓬塔羅薩卻截然相反！
這是一棟在紅色岩石上隻用木頭與玻璃建造的奇特的房子，是納達爾一塊板子一塊板子，一塊玻璃一塊玻璃獨自搭建起來的，那時他剛二十歲出頭。至少在那些走到海關小徑高處，發現了這個建築的遊客眼中，擁有它的人一定非比尋常。每一個細節之處都有他獨特的匠心所在，貝殼鑲嵌在雕刻成海豚造型的柱子上，直通大梁。蓬塔羅薩別墅成千上萬次地被拍成照片，放在穀歌和臉書上。過去的這些年裏，克洛蒂爾德隻需在某個搜尋引擎上輸入「蓬塔羅薩」就可以看到這個令她朝思暮想的神奇建築……還有它的建造者。然而，哪個遊客會想到，在這樣的房子裏，藏著最媚俗、最普通、最差勁兒的內部裝飾呢？宜家買來的一個個立方體，傾斜著不同角度，就變成了書櫃、電視櫃、餐具櫃、凳子、茶幾，上麵貼了幾張海報試圖給白漆家具增添一些色彩：克林姆之《吻》，雷諾瓦的《鋼琴課》，莫奈的《睡蓮》。
「你的咖啡，克洛蒂爾德。」
納達爾剛才跟她說了他有些趕時間。他11點要開工。他在呂米奧的super u超市負責管理魚類櫃檯。
「別這樣看著我，克洛蒂爾德。」
「怎樣看著你？」
「失望的樣子……對這裏的一切。對於我。」
「為什麽你這麽想？為什麽我會感到失望？」
「不說了。」
他離開了幾秒後，迴來時手裏拿著一個杯子，一個頂針大小的小杯子，裏麵裝滿了玫瑰色的液體。
是酒還是藥？
納達爾應該剛剛過了五十歲。克洛蒂爾德覺得他仍然很帥氣，比二十五歲的時候還帥。眼中透著一份超然，一絲憂鬱，一點兒玩世不恭。她離開露台走進別墅。一張奧萊麗婭的照片掛在一個可滑動的玻璃櫥櫃上方，櫥櫃裏擺著一套蛋盅、餐巾環和茶葉盒。克洛蒂爾德直勾勾地盯著照片。奧萊麗婭微笑著，身穿名牌裙子，皮膚黝黑，修飾過的眉毛。
「我不失望，納達爾，隻是我從來沒想到會是這樣。」
「我也沒想到。」
他轉過身去。手裏的杯子已經空了，又再斟滿。這次克洛蒂爾德看到了酒瓶，不是在放藥品的架子上。
德米亞尼酒窖的40度的桃金孃酒。
克洛蒂爾德忍不住了。已經這麽多年過去了。
「納達爾……」
這時再退縮已經太晚了。她將目光從奧萊麗婭的半身像上移開。
「納達爾，我現在可以告訴你了，就像人們說的，一切已經過去了。你知道嗎，這麽多年過去了，雖然我們從沒通過信，沒打過電話，也沒聯繫過，但是你一直在我心裏，一直陪伴著我。我不是要跟你說1989年，我十五歲那年的夏天，我們在雷威拉塔海灣，一起乘船出海。我要跟你說的是之後的事情，關於之後我的生活。納達爾，你的出現，證明了一切皆有可能。怎麽跟你說好呢……你就像是一個羅盤，給我指出了除了東南西北外的第五個方向，向著星星的方向。」
納達爾的迴答很無情：
「你不應該這樣，克洛蒂爾德。我配不上……這就是生活，看到自己青春時的偶像在自己麵前老去，看著他們讓你失望，看著他們在你麵前毀滅。」
說到點子上了，克洛蒂爾德心想。就像把一個舊玩具箱倒得底朝天。
「那又怎樣，我那時愛上了你……」
納達爾又將一杯喝下去。
「我知道……但那時你才十五歲。」
「是的。那時我還愛收集骷髏頭。我穿得像一個殭屍。我喜歡鬼魂。」
納達爾輕輕地點了點頭，克洛蒂爾德繼續道：
「而你那時卻愛的是我媽媽。這讓我快瘋了。即使隻是替我爸爸感到生氣。」
</br>