「問你叫什麽名字。」
「塞德裏克。」
「塞德裏克什麽？」
「塞德裏克·富尼耶。」
「那你呢？」
「馬克西姆。馬克西姆·尚特雷爾。」
「ok，我知道了，我遲點兒再看看。」
「您遲點兒看看什麽，夫人？」
「看看我是否需要投訴……」
兩個男生互相看了看，沒明白。因為這傢夥沒有拖好地就投訴？過了吧。他們可不想弄到這個地步……
「投訴在員工工作的時候遭到歧視和人格侮辱（她毫不掩飾地看著奧索那僵硬的胳膊），濫用第三方權利。」
「您是在開玩笑吧，夫人？」
「律師，不是夫人。巴隆律師。家庭法專職律師，韋爾農iena律師事務所合夥人。」
兩個傢夥又互相看了看。蔫了。
「快跑！」
兩個人很快就消失了。
奧索對她的微笑還是沒有任何反應。算了吧。克洛蒂爾德重新轉到鏡子前，很得意能嚇跑這兩個小蠢貨。從已經畫好眼線的右眼中，她能觀察到這個鬍子巨人。奧索遲疑了好一會兒沒動，之後很快就把手裏的抹布扔到桶裏，重新又拿出一塊，幹淨的。
帶著黑眼線的眼睛猛然定住了，一動不動的，好像被施了魔法；一陣強烈的眩暈襲擊了她，她雙手緊緊扶著洗手台，眼線筆掉到了洗手池裏。
一顆顆黑色的水珠順著潔淨無瑕的洗手池流了下來。
克洛蒂爾德試圖盡力控製自己的唿吸，讓自己平靜下來，迴放剛剛發生的一幕，仔細用慢鏡頭觀察奧索的細微動作——髒抹布扔到水桶裏，重新拿出另一塊，幹淨的。
不可能，不可能，這不可能。
眼線筆化出的黑水慢慢地流入盆底的洞，就像蛇滑進洞穴。
一個細微的動作。
這時奧索已經轉身，手拿一把擦地刷，開始清理剛才那兩個男孩子在地上留下的泥印。
一個不真實的動作……好像是在冥冥之中看到的。
她要瘋了。
「你真漂亮，瓦倫蒂娜……」
賽文·斯皮內洛站在科西嘉蠑螈營地接待處那兒，手裏拿著手機，與進進出出的人打著招唿，就像高中裏沒事兒幹的學監守在大門口一樣。他老婆，安妮卡，在櫃檯後麵，說著一口流利的英語，跟來自斯堪地那維亞的女遊客交談著，她們之前將比她們自己還要重兩倍的大背包放在了櫃檯前麵。安妮卡身材高大，笑容可掬，氣質優雅，即使在忙碌的時候也一樣打扮得細緻高雅。安妮卡是科西嘉蠑螈營地的主心骨，是這裏靈魂的外延和神聖保護者。賽文隻是這裏的神父。
瓦倫蒂娜停下腳步，轉過身對營地老闆說了聲：
「謝謝。」
她的手指了指用一條很正式的絲巾紮好的頭髮，一條長及腳踝的裙子，然後悄悄地低聲說道：
「我是來完成任務的。兩小時後，要去跟老祖宗吃飯。」
「卡薩努和麗薩貝塔？去阿卡努農莊？」
瓦倫蒂娜用一個表示反抗的笑容來確認，伸出手整理用橙紅色絲巾紮住的一綹頭髮，眼睛緊盯著展示洛克馬雷爾濱海酒店的海報。
「還有，要按媽媽說的，最好不要在太爺爺麵前提起你的大酒店。」
他們身後，安妮卡起身帶著被沉重的行李壓彎了腰的瑞典遊客參觀營地的空地。賽文把手機放迴兜裏，手扶在瓦倫的肩膀上將她轉了90°，麵向一張很大的科西嘉地圖。營地經理的手指穿越地中海停在一片深藍色的中間。
「你知道繼馬德裏和巴塞隆納之後，西班牙的第三大機場在哪裏嗎？」
瓦倫搖著頭表示不知道，也不明白賽文想說什麽。
「帕爾馬！馬略卡島的帕爾馬，巴利阿裏群島的首府。巴利阿裏群島，瓦倫蒂娜，那裏隻有五平方千米那麽大，有一百萬居民和一千萬遊客。麵積比科西嘉小兩倍，卻有比科西嘉多四倍的遊客……然而，我可以跟你說，巴利阿裏群島的優勢還趕不上我們島的四分之一，隻有兩個海灘、三個岩洞和一座海拔不超過一千五百米的山。（他的手指繼續在這片蔚藍色的地圖上跑著）所以，瓦倫蒂娜，你可以跟我說說為什麽一座地中海上的小島可以吸引那麽多的人來，可以製造那麽多的工作機會，而另外一個島卻什麽也沒有嗎？」
「我……我不知道。」
「今晚你會知道的。你什麽都不需要問。你隻需要聽你祖父講。」
「是我曾祖父。」
「啊……是的。你知道卡薩努是我爸爸最要好的朋友之一嗎？」
他轉身麵向營地的入口，伸出手臂，抬起手，用食指指向地平線。
「看那兒。正前方。」
她仔細觀察著脫離海洋的雷威拉塔半島，就像另一個巨大的手指，最最原始的寶石。
「你看到了什麽，瓦倫蒂娜？」
她猶豫了一下說道：
「沒什麽。」
賽文激動地說：
「完全正確，什麽也沒有！科西嘉就像一個天堂，世界上最美麗的島嶼之一，一個天賜的禮物，我們好好利用了嗎？沒有！好好看看這座雄偉壯麗的半島。我們好好利用了嗎？一點兒也沒有。隻會像老人家一樣，把好東西都藏在床底下。我們已經錯過五十年的時間了。你知道科西嘉島上最大的企業是誰嗎？」
</br>
「塞德裏克。」
「塞德裏克什麽？」
「塞德裏克·富尼耶。」
「那你呢？」
「馬克西姆。馬克西姆·尚特雷爾。」
「ok，我知道了，我遲點兒再看看。」
「您遲點兒看看什麽，夫人？」
「看看我是否需要投訴……」
兩個男生互相看了看，沒明白。因為這傢夥沒有拖好地就投訴？過了吧。他們可不想弄到這個地步……
「投訴在員工工作的時候遭到歧視和人格侮辱（她毫不掩飾地看著奧索那僵硬的胳膊），濫用第三方權利。」
「您是在開玩笑吧，夫人？」
「律師，不是夫人。巴隆律師。家庭法專職律師，韋爾農iena律師事務所合夥人。」
兩個傢夥又互相看了看。蔫了。
「快跑！」
兩個人很快就消失了。
奧索對她的微笑還是沒有任何反應。算了吧。克洛蒂爾德重新轉到鏡子前，很得意能嚇跑這兩個小蠢貨。從已經畫好眼線的右眼中，她能觀察到這個鬍子巨人。奧索遲疑了好一會兒沒動，之後很快就把手裏的抹布扔到桶裏，重新又拿出一塊，幹淨的。
帶著黑眼線的眼睛猛然定住了，一動不動的，好像被施了魔法；一陣強烈的眩暈襲擊了她，她雙手緊緊扶著洗手台，眼線筆掉到了洗手池裏。
一顆顆黑色的水珠順著潔淨無瑕的洗手池流了下來。
克洛蒂爾德試圖盡力控製自己的唿吸，讓自己平靜下來，迴放剛剛發生的一幕，仔細用慢鏡頭觀察奧索的細微動作——髒抹布扔到水桶裏，重新拿出另一塊，幹淨的。
不可能，不可能，這不可能。
眼線筆化出的黑水慢慢地流入盆底的洞，就像蛇滑進洞穴。
一個細微的動作。
這時奧索已經轉身，手拿一把擦地刷，開始清理剛才那兩個男孩子在地上留下的泥印。
一個不真實的動作……好像是在冥冥之中看到的。
她要瘋了。
「你真漂亮，瓦倫蒂娜……」
賽文·斯皮內洛站在科西嘉蠑螈營地接待處那兒，手裏拿著手機，與進進出出的人打著招唿，就像高中裏沒事兒幹的學監守在大門口一樣。他老婆，安妮卡，在櫃檯後麵，說著一口流利的英語，跟來自斯堪地那維亞的女遊客交談著，她們之前將比她們自己還要重兩倍的大背包放在了櫃檯前麵。安妮卡身材高大，笑容可掬，氣質優雅，即使在忙碌的時候也一樣打扮得細緻高雅。安妮卡是科西嘉蠑螈營地的主心骨，是這裏靈魂的外延和神聖保護者。賽文隻是這裏的神父。
瓦倫蒂娜停下腳步，轉過身對營地老闆說了聲：
「謝謝。」
她的手指了指用一條很正式的絲巾紮好的頭髮，一條長及腳踝的裙子，然後悄悄地低聲說道：
「我是來完成任務的。兩小時後，要去跟老祖宗吃飯。」
「卡薩努和麗薩貝塔？去阿卡努農莊？」
瓦倫蒂娜用一個表示反抗的笑容來確認，伸出手整理用橙紅色絲巾紮住的一綹頭髮，眼睛緊盯著展示洛克馬雷爾濱海酒店的海報。
「還有，要按媽媽說的，最好不要在太爺爺麵前提起你的大酒店。」
他們身後，安妮卡起身帶著被沉重的行李壓彎了腰的瑞典遊客參觀營地的空地。賽文把手機放迴兜裏，手扶在瓦倫的肩膀上將她轉了90°，麵向一張很大的科西嘉地圖。營地經理的手指穿越地中海停在一片深藍色的中間。
「你知道繼馬德裏和巴塞隆納之後，西班牙的第三大機場在哪裏嗎？」
瓦倫搖著頭表示不知道，也不明白賽文想說什麽。
「帕爾馬！馬略卡島的帕爾馬，巴利阿裏群島的首府。巴利阿裏群島，瓦倫蒂娜，那裏隻有五平方千米那麽大，有一百萬居民和一千萬遊客。麵積比科西嘉小兩倍，卻有比科西嘉多四倍的遊客……然而，我可以跟你說，巴利阿裏群島的優勢還趕不上我們島的四分之一，隻有兩個海灘、三個岩洞和一座海拔不超過一千五百米的山。（他的手指繼續在這片蔚藍色的地圖上跑著）所以，瓦倫蒂娜，你可以跟我說說為什麽一座地中海上的小島可以吸引那麽多的人來，可以製造那麽多的工作機會，而另外一個島卻什麽也沒有嗎？」
「我……我不知道。」
「今晚你會知道的。你什麽都不需要問。你隻需要聽你祖父講。」
「是我曾祖父。」
「啊……是的。你知道卡薩努是我爸爸最要好的朋友之一嗎？」
他轉身麵向營地的入口，伸出手臂，抬起手，用食指指向地平線。
「看那兒。正前方。」
她仔細觀察著脫離海洋的雷威拉塔半島，就像另一個巨大的手指，最最原始的寶石。
「你看到了什麽，瓦倫蒂娜？」
她猶豫了一下說道：
「沒什麽。」
賽文激動地說：
「完全正確，什麽也沒有！科西嘉就像一個天堂，世界上最美麗的島嶼之一，一個天賜的禮物，我們好好利用了嗎？沒有！好好看看這座雄偉壯麗的半島。我們好好利用了嗎？一點兒也沒有。隻會像老人家一樣，把好東西都藏在床底下。我們已經錯過五十年的時間了。你知道科西嘉島上最大的企業是誰嗎？」
</br>