克洛蒂爾德很明白這點。她一點兒也沒拖遝地朝著雷諾富埃果小跑過去。計劃有變，出發去普雷祖娜咯？ok，她會乖乖地跟著爸爸、媽媽和尼古拉斯去那個科西嘉島密林中的遙遠的小教堂，聽這場復調合唱音樂會的。貢獻出自己的一個晚上，還好啦。但也拋下了點兒自尊，這倒是比較難以接受的。
她看到卡薩努爺爺站了起來，注視著爸爸，爸爸跟他打了個手勢表示沒事兒。爺爺的目光讓她覺得害怕。總之，是比平時更要怕些。
雷諾富埃果在下麵停著，停在通往雷威拉塔的路上。媽媽和尼古拉斯已經坐在車裏了。尼古拉斯往裏擠了擠好給她在後排的座椅上留出個地方，同時還給了她會心的一笑。是啊，去聽這個密林深處的小教堂的音樂會，對他來說也是迫於無奈，他討厭去那裏，討厭聽那音樂會。
他比她更討厭這事兒。不過很明顯尼古拉斯厲害多了，他一點兒也沒表露出來。不久之後，等他拿到了鐵砧證書，他說不定會成為共和國總統，像密特朗一樣，七年來悶頭苦學毫無怨言，為的是最終被重新選舉成為總統……隻要興趣所在，再來七年也一樣。
爸爸開得飛快。自從他買了這輛紅色的富埃果，經常會開得很快。當他覺得很惱火的時候，也會開得很快。無聲的怒火在蔓延。當他開得太快的時候，媽媽時不時地把手放在他的膝上、手指上。他是唯一一個想去聽這討厭的音樂會的人。忘恩負義的孩子，妻子還護著他們，被遺忘的島根兒，他們的文化，他們受人尊敬的姓氏，他的寬容，他的耐心，都亂鬧鬧地充斥在他的腦子裏。「就這一次」，「就一個晚上，對你們的要求也不高啊，真見鬼」！
轉彎一個接著一個。克洛蒂爾德重新把耳機塞到了耳朵裏。她一直都有點兒怕科西嘉島的公路，甚至是白天，特別是白天，當他們與一輛車，一輛野營房車交錯而過的時候；簡直太瘋狂了，這島上可到處都是峭壁。她在想爸爸開這麽快是想發泄一下他的怒火。或許這樣就不會遲到，又或許這樣就可以坐到那掩映在栗樹下的小教堂的第一排位置了。可是如果是與一隻山羊、一隻野豬或其他任何的自由自在生活的小動物碰上，那就全完了……
一個小動物也沒有。至少，克洛蒂爾德一個也沒見到。而且即使這隻是警察考慮到發生事故的其中一個可能性，也從來沒有人發現哪怕一丁點兒它們的蹤影。
過了雷威拉塔半島，在一條又長又直的路的末端緊接著一個急轉彎。這是一個懸於二十米高的峽穀之上的急彎。這裏有塊崩塌的巨石叫佩特拉·科達。
在白天，這裏的景色極為壯觀。
他們的雷諾富埃果與木柵欄迎麵猛烈地撞到了一起。
隔離開懸崖上這條路的三塊板子盡了它們所能盡的職責，在猛烈的撞擊下變得扭曲不堪；富埃果的兩個車燈都爆開了，保險槓也被撞癟了。
這一切發生在車減速之前。
板子們無力再阻擋了。車子繼續直直地向前飛衝出去，就像是動畫片裏麵，主角衝到空中，失去動力停下來時，猛然看到自己雙腳懸空，驚駭瞬間襲來……隨後像塊石頭一樣掉了下去。
克洛蒂爾德真實地感受到了這一切。雷諾富埃果騰空離開了地麵，腳下真實的世界漸漸消失於眼前。可這不應該啊，這是不應該也不可能真實發生的事兒，不可能發生在他們身上，發生在她身上。
這是在突發狀況撲麵而來前，她有過的那麽一瞬間的思索。雷諾富埃果先撞到了岩石上，斷裂、掉落，接著又被彈起翻滾了兩次。
爸爸的胸部和頭部在車垂直撞擊到大石塊時，被方向盤狠狠撕裂了。媽媽在車第二次翻滾著撞到岩石上的時候被甩出車門，頭被碾碎了。第三次翻滾把車頂都掀掉了，好像一個張著的大鐵嘴巴。
最後一次撞擊後。
富埃果停了下來，搖搖晃晃地懸在那裏，十米以下是平靜的大海。
一片寂靜。
尼古拉斯在她旁邊，挺得直直的，被安全帶綁著。
他再也當不上共和國總統了，甚至也不能成為一個爛公司的代表。就這樣離開了。鐵砧，他曾說過。你別想了。你現在就是一個被妖怪大嘴咬住的雞蛋，小麻雀。他的身體完全被支離破碎的車頂弄毀了。
他的雙眼閉上了。永永遠遠地閉上了。
一，二，三，換幕！
奇怪的是，克洛蒂爾德的身上哪兒都不疼。之後警察解釋說三次翻滾造成了三次嚴重的撞擊，每一次撞擊都導致車上一名乘客身亡。就好像一個殺手帶了一支隻裝有三發子彈的槍。
她很瘦小，體重不足四十公斤。從撞裂的車窗中爬出來，像是完全感覺不到那些被碎玻璃劃破的胳膊、腿和裙子。她出於本能地爬著，富埃果旁不遠處的石頭上留下斑斑紅色的血跡。
她在不遠處坐下來，盯著從那堆廢鐵皮下流出的、與汽油混合在一起的血液和腦漿。二十多分鍾後，警察、消防員和其他十幾個救援人員在那裏發現了她。
克洛蒂爾德的一隻手腕和三根肋骨斷了，一邊的膝蓋扭傷……其他都沒事兒。
簡直就是個奇蹟。
「您沒什麽大礙。」救護車藍色旋轉燈的光暈中一位老醫生彎腰看了看她後確定地說道。
</br>
她看到卡薩努爺爺站了起來，注視著爸爸，爸爸跟他打了個手勢表示沒事兒。爺爺的目光讓她覺得害怕。總之，是比平時更要怕些。
雷諾富埃果在下麵停著，停在通往雷威拉塔的路上。媽媽和尼古拉斯已經坐在車裏了。尼古拉斯往裏擠了擠好給她在後排的座椅上留出個地方，同時還給了她會心的一笑。是啊，去聽這個密林深處的小教堂的音樂會，對他來說也是迫於無奈，他討厭去那裏，討厭聽那音樂會。
他比她更討厭這事兒。不過很明顯尼古拉斯厲害多了，他一點兒也沒表露出來。不久之後，等他拿到了鐵砧證書，他說不定會成為共和國總統，像密特朗一樣，七年來悶頭苦學毫無怨言，為的是最終被重新選舉成為總統……隻要興趣所在，再來七年也一樣。
爸爸開得飛快。自從他買了這輛紅色的富埃果，經常會開得很快。當他覺得很惱火的時候，也會開得很快。無聲的怒火在蔓延。當他開得太快的時候，媽媽時不時地把手放在他的膝上、手指上。他是唯一一個想去聽這討厭的音樂會的人。忘恩負義的孩子，妻子還護著他們，被遺忘的島根兒，他們的文化，他們受人尊敬的姓氏，他的寬容，他的耐心，都亂鬧鬧地充斥在他的腦子裏。「就這一次」，「就一個晚上，對你們的要求也不高啊，真見鬼」！
轉彎一個接著一個。克洛蒂爾德重新把耳機塞到了耳朵裏。她一直都有點兒怕科西嘉島的公路，甚至是白天，特別是白天，當他們與一輛車，一輛野營房車交錯而過的時候；簡直太瘋狂了，這島上可到處都是峭壁。她在想爸爸開這麽快是想發泄一下他的怒火。或許這樣就不會遲到，又或許這樣就可以坐到那掩映在栗樹下的小教堂的第一排位置了。可是如果是與一隻山羊、一隻野豬或其他任何的自由自在生活的小動物碰上，那就全完了……
一個小動物也沒有。至少，克洛蒂爾德一個也沒見到。而且即使這隻是警察考慮到發生事故的其中一個可能性，也從來沒有人發現哪怕一丁點兒它們的蹤影。
過了雷威拉塔半島，在一條又長又直的路的末端緊接著一個急轉彎。這是一個懸於二十米高的峽穀之上的急彎。這裏有塊崩塌的巨石叫佩特拉·科達。
在白天，這裏的景色極為壯觀。
他們的雷諾富埃果與木柵欄迎麵猛烈地撞到了一起。
隔離開懸崖上這條路的三塊板子盡了它們所能盡的職責，在猛烈的撞擊下變得扭曲不堪；富埃果的兩個車燈都爆開了，保險槓也被撞癟了。
這一切發生在車減速之前。
板子們無力再阻擋了。車子繼續直直地向前飛衝出去，就像是動畫片裏麵，主角衝到空中，失去動力停下來時，猛然看到自己雙腳懸空，驚駭瞬間襲來……隨後像塊石頭一樣掉了下去。
克洛蒂爾德真實地感受到了這一切。雷諾富埃果騰空離開了地麵，腳下真實的世界漸漸消失於眼前。可這不應該啊，這是不應該也不可能真實發生的事兒，不可能發生在他們身上，發生在她身上。
這是在突發狀況撲麵而來前，她有過的那麽一瞬間的思索。雷諾富埃果先撞到了岩石上，斷裂、掉落，接著又被彈起翻滾了兩次。
爸爸的胸部和頭部在車垂直撞擊到大石塊時，被方向盤狠狠撕裂了。媽媽在車第二次翻滾著撞到岩石上的時候被甩出車門，頭被碾碎了。第三次翻滾把車頂都掀掉了，好像一個張著的大鐵嘴巴。
最後一次撞擊後。
富埃果停了下來，搖搖晃晃地懸在那裏，十米以下是平靜的大海。
一片寂靜。
尼古拉斯在她旁邊，挺得直直的，被安全帶綁著。
他再也當不上共和國總統了，甚至也不能成為一個爛公司的代表。就這樣離開了。鐵砧，他曾說過。你別想了。你現在就是一個被妖怪大嘴咬住的雞蛋，小麻雀。他的身體完全被支離破碎的車頂弄毀了。
他的雙眼閉上了。永永遠遠地閉上了。
一，二，三，換幕！
奇怪的是，克洛蒂爾德的身上哪兒都不疼。之後警察解釋說三次翻滾造成了三次嚴重的撞擊，每一次撞擊都導致車上一名乘客身亡。就好像一個殺手帶了一支隻裝有三發子彈的槍。
她很瘦小，體重不足四十公斤。從撞裂的車窗中爬出來，像是完全感覺不到那些被碎玻璃劃破的胳膊、腿和裙子。她出於本能地爬著，富埃果旁不遠處的石頭上留下斑斑紅色的血跡。
她在不遠處坐下來，盯著從那堆廢鐵皮下流出的、與汽油混合在一起的血液和腦漿。二十多分鍾後，警察、消防員和其他十幾個救援人員在那裏發現了她。
克洛蒂爾德的一隻手腕和三根肋骨斷了，一邊的膝蓋扭傷……其他都沒事兒。
簡直就是個奇蹟。
「您沒什麽大礙。」救護車藍色旋轉燈的光暈中一位老醫生彎腰看了看她後確定地說道。
</br>