說起來，一般人最先會認或者會寫的字，普遍來說是自己的名字，至少無論是上一世的江子城和原主星野光都是如此。
但玉藻前蕩漾不是，她最先學會的是‘雷’這個字，當然，這也不是最近才學會的，她雖說不會認字，但比較簡單的一些或者常用的倒是認識。
比如‘神様’‘雷’‘稲荷神社’，還有自己的名字‘玉藻前蕩れ’等。
而最先會認‘雷’字則是因為這個字的發音，可以叫做‘らい（rai）’，也就是模仿中國漢字的發音，這就叫作音讀；而這個字還有一個讀法——訓讀，即漢字傳來日本以前日語裏本來的讀音，讀作‘かみなり（kaminari）’，和‘成神（神成り）’這個詞發音很像。
對於一心想要成神的玉藻前蕩漾來說，這個詞正合她心意，比自己的名字還喜歡。在那個時候——幾百年前的時候，科學並不發達，對於大自然的雷並不能十分清楚地知道是怎麽一迴事，人們都對打雷閃電抱有敬畏。
認為其是神靈現世。
所以對於打雷，玉藻前蕩漾反而不害怕，不像神社巫女們那樣，一打雷就抱頭蹲在一起瑟瑟發抖，每當打雷的時候她都十分興奮和期待，覺得是不是被雷打中了就能直接成神了？
於是經常在下暴雨的時候登上神社本殿的頂部，風雨吹起她的巫女服和長發，她雙手叉腰站在雨中笑。
現在想來，運氣也真是好，竟然一次也沒被雷劈中，不然……
時間迴到現在，星野光打工的時候玉藻前蕩漾就化作人形趴在床上看星野光留給她的講義，畢竟狐狸樣子不太好用爪子拿講義和翻頁。
昨晚星野光教完了五十音，但玉藻前蕩漾幾乎聽睡著了，不過好在她隻是不識字，五十音這些東西除極個別和古日語有出入外，其實發音都大差不差，所以她看幾遍也都幾乎掌握了。
唯一比較費時間的是‘片假名’這種東西。日語主要由三種字體組成，即漢字，平假名，片假名。
漢字不用說，都是從中國帶來的，最初通過照搬和稍加修改成了日本最初的漢字‘萬葉假名’，日本古代著名詩歌集《萬葉集》就是采用當時中國古代漢字來標注發音，因此得名。
平假名也不用提，據說是漢字草書簡化而來，現在多用於助詞和語法部分，或者標注漢字的發音。
重點是片假名，其實也不過是平假名的另一種寫法。這東西當然也不是現在日本才有的，平安時代的日本就已經有片假名的存在了，隻是那時還沒有現在用得這麽泛濫。現在片假名幾乎用來標注外來詞匯，什麽英語啦，德語啦，法語啦之類的。
因為是外來語，玉藻前蕩漾當然不知道，所以才覺得痛苦萬分，感覺身上的毛都因此掉了不少。
而且最可恨的是現在日本人動不動就用片假名，似乎是為了起到強調誇張的作用，玉藻前蕩漾恨不得把世上片假名都統統吃掉，眼不見心不煩。
對此，星野光表示全力支持。
倒不是星野光也像狐狸那樣記不住片假名，隻是因為現在的日語，無論是什麽外來語都統統用假名表示，一點也沒有翻譯的美感。
以前的時候日本人對待外來詞好歹會從中國的經典書籍中取出幾個漢字，重新組成詞匯對應外來語，現在倒好了，徹底擺爛，無論是啥隻用片假名就好啦。
麵對星野光的義憤填膺，狐狸表示：你說這個誰能懂啊？
晚上，星野光迴來檢查狐狸的學習進度，發現一天的時間狐狸居然就把常用漢字表上的字記了四分之一，狐狸揚起高傲的頭，尾巴都翹到天上去了。
星野光坐在床上，摸摸狐狸頭，感歎道：“沒想到你學得這麽快。”
“哼，這點小事還難得到咱麽？也不看看咱是誰？”
“好，那麽直接來實戰一下吧。”星野光拿出kindle，上麵下載了在亞馬遜上買的電子書。
“那叫實踐吧。”狐狸自信地糾正星野光的用詞錯誤，躍躍欲試地往kindle上瞅了一眼。
然後大吃一驚。
她慌亂地用眼睛四下掃視屏幕上的字，感覺像是在讀經書，竟一個都認不出來。
“這、這是什麽呀？”她抬起頭用求救的眼神望向星野光。
隻見他也往電子屏幕上瞅了一眼，恍然大悟，“哦，忘記換書了，這是我看的中國作家今何在寫的《西遊日記》呢。”
“你是故意的吧！”狐狸沒好氣地說，她還尋思怎麽全是漢字，一個假名也沒有，而且這些漢字看起來和日語有點像，但又完全不像。
搞得她一下沒自信了。
“等等，”狐狸仔細一想又覺得不對勁，“你看得懂中文書？你難道會中文？”
“隻懂一點點。”星野光伸出右手拇指和食指幾乎捏在一起，兩指之間夾著一個銀河。
“你不是學醫的麽？怎麽會寫代碼，又會畫畫，還會中文啊！？”狐狸難以置信地看著這個男人，覺得他忽然變得高深莫測。
原來盡管他們生活在同一個屋簷之下半年之久，她還是對這個男人的過去一無所知。
“不對，狐狸。”星野光煞有介事地說。
狐狸一本正經地看著他，感覺下一句他要說出什麽重要的話來。
“你忘了說我還會做飯。”星野光說，“你知道這叫什麽嗎？這叫京都帥哥。”
狐狸無語，“你也就會個清湯雞……好意思說自己會做飯麽？”
“那你就是不否定我帥咯？”
狐狸一愣，氣得牙癢癢，尾巴開始不高興地甩來甩去。
“好啦好啦，改天等我清閑下來，我給你做頓大餐吃，讓你嚐嚐我的手藝。”
“……那咱要吃炸雞腿！”狐狸猶豫一下，說。
“你怎麽就隻知道吃雞腿啊？你難道沒有吃過其他美食嗎？”
“還有什麽比炸雞腿還好吃？”狐狸不可思議地反問。
“嗯……”星野光陷入沉思。
狐狸見了，冷笑道：“沒有，對吧？”
“不，其實是實在太多了，我一時間不知道說哪個好。”
“你就繼續騙咱吧，人類！”
兩人不知不覺又陷入了拌嘴狀態，彼此倒也樂此不疲。
又是日常的一天結束了。
但玉藻前蕩漾不是，她最先學會的是‘雷’這個字，當然，這也不是最近才學會的，她雖說不會認字，但比較簡單的一些或者常用的倒是認識。
比如‘神様’‘雷’‘稲荷神社’，還有自己的名字‘玉藻前蕩れ’等。
而最先會認‘雷’字則是因為這個字的發音，可以叫做‘らい（rai）’，也就是模仿中國漢字的發音，這就叫作音讀；而這個字還有一個讀法——訓讀，即漢字傳來日本以前日語裏本來的讀音，讀作‘かみなり（kaminari）’，和‘成神（神成り）’這個詞發音很像。
對於一心想要成神的玉藻前蕩漾來說，這個詞正合她心意，比自己的名字還喜歡。在那個時候——幾百年前的時候，科學並不發達，對於大自然的雷並不能十分清楚地知道是怎麽一迴事，人們都對打雷閃電抱有敬畏。
認為其是神靈現世。
所以對於打雷，玉藻前蕩漾反而不害怕，不像神社巫女們那樣，一打雷就抱頭蹲在一起瑟瑟發抖，每當打雷的時候她都十分興奮和期待，覺得是不是被雷打中了就能直接成神了？
於是經常在下暴雨的時候登上神社本殿的頂部，風雨吹起她的巫女服和長發，她雙手叉腰站在雨中笑。
現在想來，運氣也真是好，竟然一次也沒被雷劈中，不然……
時間迴到現在，星野光打工的時候玉藻前蕩漾就化作人形趴在床上看星野光留給她的講義，畢竟狐狸樣子不太好用爪子拿講義和翻頁。
昨晚星野光教完了五十音，但玉藻前蕩漾幾乎聽睡著了，不過好在她隻是不識字，五十音這些東西除極個別和古日語有出入外，其實發音都大差不差，所以她看幾遍也都幾乎掌握了。
唯一比較費時間的是‘片假名’這種東西。日語主要由三種字體組成，即漢字，平假名，片假名。
漢字不用說，都是從中國帶來的，最初通過照搬和稍加修改成了日本最初的漢字‘萬葉假名’，日本古代著名詩歌集《萬葉集》就是采用當時中國古代漢字來標注發音，因此得名。
平假名也不用提，據說是漢字草書簡化而來，現在多用於助詞和語法部分，或者標注漢字的發音。
重點是片假名，其實也不過是平假名的另一種寫法。這東西當然也不是現在日本才有的，平安時代的日本就已經有片假名的存在了，隻是那時還沒有現在用得這麽泛濫。現在片假名幾乎用來標注外來詞匯，什麽英語啦，德語啦，法語啦之類的。
因為是外來語，玉藻前蕩漾當然不知道，所以才覺得痛苦萬分，感覺身上的毛都因此掉了不少。
而且最可恨的是現在日本人動不動就用片假名，似乎是為了起到強調誇張的作用，玉藻前蕩漾恨不得把世上片假名都統統吃掉，眼不見心不煩。
對此，星野光表示全力支持。
倒不是星野光也像狐狸那樣記不住片假名，隻是因為現在的日語，無論是什麽外來語都統統用假名表示，一點也沒有翻譯的美感。
以前的時候日本人對待外來詞好歹會從中國的經典書籍中取出幾個漢字，重新組成詞匯對應外來語，現在倒好了，徹底擺爛，無論是啥隻用片假名就好啦。
麵對星野光的義憤填膺，狐狸表示：你說這個誰能懂啊？
晚上，星野光迴來檢查狐狸的學習進度，發現一天的時間狐狸居然就把常用漢字表上的字記了四分之一，狐狸揚起高傲的頭，尾巴都翹到天上去了。
星野光坐在床上，摸摸狐狸頭，感歎道：“沒想到你學得這麽快。”
“哼，這點小事還難得到咱麽？也不看看咱是誰？”
“好，那麽直接來實戰一下吧。”星野光拿出kindle，上麵下載了在亞馬遜上買的電子書。
“那叫實踐吧。”狐狸自信地糾正星野光的用詞錯誤，躍躍欲試地往kindle上瞅了一眼。
然後大吃一驚。
她慌亂地用眼睛四下掃視屏幕上的字，感覺像是在讀經書，竟一個都認不出來。
“這、這是什麽呀？”她抬起頭用求救的眼神望向星野光。
隻見他也往電子屏幕上瞅了一眼，恍然大悟，“哦，忘記換書了，這是我看的中國作家今何在寫的《西遊日記》呢。”
“你是故意的吧！”狐狸沒好氣地說，她還尋思怎麽全是漢字，一個假名也沒有，而且這些漢字看起來和日語有點像，但又完全不像。
搞得她一下沒自信了。
“等等，”狐狸仔細一想又覺得不對勁，“你看得懂中文書？你難道會中文？”
“隻懂一點點。”星野光伸出右手拇指和食指幾乎捏在一起，兩指之間夾著一個銀河。
“你不是學醫的麽？怎麽會寫代碼，又會畫畫，還會中文啊！？”狐狸難以置信地看著這個男人，覺得他忽然變得高深莫測。
原來盡管他們生活在同一個屋簷之下半年之久，她還是對這個男人的過去一無所知。
“不對，狐狸。”星野光煞有介事地說。
狐狸一本正經地看著他，感覺下一句他要說出什麽重要的話來。
“你忘了說我還會做飯。”星野光說，“你知道這叫什麽嗎？這叫京都帥哥。”
狐狸無語，“你也就會個清湯雞……好意思說自己會做飯麽？”
“那你就是不否定我帥咯？”
狐狸一愣，氣得牙癢癢，尾巴開始不高興地甩來甩去。
“好啦好啦，改天等我清閑下來，我給你做頓大餐吃，讓你嚐嚐我的手藝。”
“……那咱要吃炸雞腿！”狐狸猶豫一下，說。
“你怎麽就隻知道吃雞腿啊？你難道沒有吃過其他美食嗎？”
“還有什麽比炸雞腿還好吃？”狐狸不可思議地反問。
“嗯……”星野光陷入沉思。
狐狸見了，冷笑道：“沒有，對吧？”
“不，其實是實在太多了，我一時間不知道說哪個好。”
“你就繼續騙咱吧，人類！”
兩人不知不覺又陷入了拌嘴狀態，彼此倒也樂此不疲。
又是日常的一天結束了。