今天早上主任告訴她趙晉卿委員欽點她為顧周翰顧老闆和他的德國客人做翻譯，她腦中轟的一聲。她去會議室，他們已經在座了，在周翰的注視下，她手足無措地跟他們打招唿，她都不記得自己說了什麽。周翰很鎮定，他早有準備，他趁她不知所措的時刻觀賞她。澧蘭今天穿著杜若色麻紗唐草花紋旗袍，更襯得肌膚雪白。這種麵料有些薄，別的地方還可以，周翰猜她旗袍下有同色襯裙。不過肩部和鎖骨處有一些透，以後他要告訴她這種麵料一概不許再穿，再熱也要給他捂著。
她吸一口氣，垂著眼，「沒人告訴你一直盯著女人看是不禮貌的行為嗎？」
「我知道跟人說話不看對方是不禮貌的行為。」
澧蘭此刻體會到「以筆為戈」是多麽妙的字眼，若不是霍夫曼先生在旁邊，她定要拿她速記的筆一下子戳死他。
霍夫曼先生說了個很專業、很生僻的金融詞彙，澧蘭不懂，他試著用德語解釋了一遍，澧蘭大概明白了。德國人嚴謹，他又連說了兩個英文單詞以確保澧蘭真的明白。這板正的德國人一不小心漏了餡，周翰心裏嘆息，又不是正經談生意，做做樣子就行。
「你會說英語吧？」澧蘭挑起眉頭，她本來就奇怪言談舉止顯露出受過良好教育的德國人居然不會說英語。
「啊，是。」 霍夫曼先生尷尬地笑笑，供認不諱。
「他夥同你來騙我？」
「聽說你們有誤會，我來幫幫忙。」
「你們在說什麽？」周翰察言觀色，發現情勢危急。
「等一下，讓我跟她聊聊天，否則我擔心她殺了你。」霍夫曼先生看她一副要與人拚命的樣子。
「我和顧先生做了五年生意，相處很好，我們是朋友。」他又改說德語。
「這關我什麽事？」澧蘭冷著臉。
「差不多半年前，他突然問我去沒去過海德堡。很巧，我曾經在那裏讀書。他懇切地邀我詳細描述那裏的景色，山上的古堡、河上的老橋、集市廣場、聖喬治騎士屋、教堂、大學、哲學家小路。我疑惑他怎麽知道的，原來有舊交在那裏。」
澧蘭的臉色稍有緩解。
「陳小姐，我雖然是幫兇，但一片好心。不如我們索性暢聊海德堡，離開久了，也很想念。待會我不告訴他都說了什麽，讓他亂猜，幫你報復他？」
澧蘭微笑，德國人也有有趣的時候。
他們開始聊學校裏的事，課程、生活、禮堂、學生監獄，霍夫曼先生說他也曾被關進監獄幾次，原因是追趕農家的豬，還是打碎路燈，倒不記得了。他住過那裏的「皇家飯店」和「別墅」，他在監獄牆壁上寫詩、作畫，很快樂。他問澧蘭喜歡什麽，澧蘭說在山上的古堡裏偶爾會有人彈魯特琴，很動聽。她說這種發源於兩河流域的梨形弦樂器向西傳到歐洲演化成魯特琴和吉他；向東傳到中國則變成琵琶。霍夫曼聽了眼睛發亮。澧蘭說她還喜歡老橋和那片山林，她跟朋友常在林中散步。
周翰認真地看著兩人聊天，一會兒看看澧蘭，一會兒看看霍夫曼先生。他見澧蘭麵帶微笑，便半真半假地說，「漢斯，不要撬我的女孩兒。」
「放心，我結婚了，我很愛我妻子。」
他們繼續談澧蘭在德國的旅行：寧芬堡遊弋著眾多天鵝野鴨的池塘和小河，仕女畫廊，路德維希二世耀眼的黃金馬車；菲森小鎮上的濕壁畫，市政廳老酒館裏的溫馨，秋天在瑪麗安橋上眺望新天鵝堡；環繞羅騰堡的古老陶伯河，還有那些披覆蒼苔的古舊城牆和城門。澧蘭的神情越來越歡快，周翰的神色卻變得越來越冷淡。
兩人的話題又轉到音樂，兩人都會彈鋼琴，巴赫、勃拉姆斯、舒曼、孟德爾頌、亨德爾、貝多芬、華格納、理查·施特勞斯……，兩人的談話很有趣，澧蘭神采飛揚，她偶然轉頭，撞上周翰冰涼的目光。
「很可惜，我必須走了，你看周翰嫉妒的表情。跟您談話很開心，可生命更重要，不是嗎？再見!」漢森跟澧蘭告別，又拍拍周翰的肩，「她很美麗，很迷人，你眼光真好！」
再見？你不會有機會再見到我妻子，周翰想。
澧蘭也要出去，被周翰一把拽住，「你們在談什麽？」
「你猜！」澧蘭甩開他。
「我猜不到，」周翰笑笑，「你告訴我。」
「不憤不啟，不悱不發。」澧蘭淡淡的，周翰的笑意更深。「你不忙嗎？天天來找我的茬？」
「忙！」周翰誠心實意地說，「主要忙我們倆的事。」
她從來不知道他臉皮這麽厚！
「澧蘭！」她不理，往外走，他改口說，「陳小姐！」
「你不會還要跟法國人、西班牙人談生意吧？顧老闆。」她譏諷他。
「經常有，而且迴國這麽久，我常常忘了英語怎麽說。」他看她殺氣騰騰的樣子，「你連生氣都這麽美，就算立斬我於馬下，我也甘心。」
澧蘭沉著臉。
「一起去吃午飯？算我給你賠罪。」
澧蘭看了會兒窗外，蒼天開眼，讓她遇到這麽無恥的人。澧蘭腦子裏迅速把古今中外她熟悉的刺客遊俠過了一遍，思量她該怎樣讓他血濺當場。「我不餓。」她按捺下心頭的沸騰熱血，轉身離開。
「哎，」周翰叫住她，「你穿成這樣好嗎？」
</br>
她吸一口氣，垂著眼，「沒人告訴你一直盯著女人看是不禮貌的行為嗎？」
「我知道跟人說話不看對方是不禮貌的行為。」
澧蘭此刻體會到「以筆為戈」是多麽妙的字眼，若不是霍夫曼先生在旁邊，她定要拿她速記的筆一下子戳死他。
霍夫曼先生說了個很專業、很生僻的金融詞彙，澧蘭不懂，他試著用德語解釋了一遍，澧蘭大概明白了。德國人嚴謹，他又連說了兩個英文單詞以確保澧蘭真的明白。這板正的德國人一不小心漏了餡，周翰心裏嘆息，又不是正經談生意，做做樣子就行。
「你會說英語吧？」澧蘭挑起眉頭，她本來就奇怪言談舉止顯露出受過良好教育的德國人居然不會說英語。
「啊，是。」 霍夫曼先生尷尬地笑笑，供認不諱。
「他夥同你來騙我？」
「聽說你們有誤會，我來幫幫忙。」
「你們在說什麽？」周翰察言觀色，發現情勢危急。
「等一下，讓我跟她聊聊天，否則我擔心她殺了你。」霍夫曼先生看她一副要與人拚命的樣子。
「我和顧先生做了五年生意，相處很好，我們是朋友。」他又改說德語。
「這關我什麽事？」澧蘭冷著臉。
「差不多半年前，他突然問我去沒去過海德堡。很巧，我曾經在那裏讀書。他懇切地邀我詳細描述那裏的景色，山上的古堡、河上的老橋、集市廣場、聖喬治騎士屋、教堂、大學、哲學家小路。我疑惑他怎麽知道的，原來有舊交在那裏。」
澧蘭的臉色稍有緩解。
「陳小姐，我雖然是幫兇，但一片好心。不如我們索性暢聊海德堡，離開久了，也很想念。待會我不告訴他都說了什麽，讓他亂猜，幫你報復他？」
澧蘭微笑，德國人也有有趣的時候。
他們開始聊學校裏的事，課程、生活、禮堂、學生監獄，霍夫曼先生說他也曾被關進監獄幾次，原因是追趕農家的豬，還是打碎路燈，倒不記得了。他住過那裏的「皇家飯店」和「別墅」，他在監獄牆壁上寫詩、作畫，很快樂。他問澧蘭喜歡什麽，澧蘭說在山上的古堡裏偶爾會有人彈魯特琴，很動聽。她說這種發源於兩河流域的梨形弦樂器向西傳到歐洲演化成魯特琴和吉他；向東傳到中國則變成琵琶。霍夫曼聽了眼睛發亮。澧蘭說她還喜歡老橋和那片山林，她跟朋友常在林中散步。
周翰認真地看著兩人聊天，一會兒看看澧蘭，一會兒看看霍夫曼先生。他見澧蘭麵帶微笑，便半真半假地說，「漢斯，不要撬我的女孩兒。」
「放心，我結婚了，我很愛我妻子。」
他們繼續談澧蘭在德國的旅行：寧芬堡遊弋著眾多天鵝野鴨的池塘和小河，仕女畫廊，路德維希二世耀眼的黃金馬車；菲森小鎮上的濕壁畫，市政廳老酒館裏的溫馨，秋天在瑪麗安橋上眺望新天鵝堡；環繞羅騰堡的古老陶伯河，還有那些披覆蒼苔的古舊城牆和城門。澧蘭的神情越來越歡快，周翰的神色卻變得越來越冷淡。
兩人的話題又轉到音樂，兩人都會彈鋼琴，巴赫、勃拉姆斯、舒曼、孟德爾頌、亨德爾、貝多芬、華格納、理查·施特勞斯……，兩人的談話很有趣，澧蘭神采飛揚，她偶然轉頭，撞上周翰冰涼的目光。
「很可惜，我必須走了，你看周翰嫉妒的表情。跟您談話很開心，可生命更重要，不是嗎？再見!」漢森跟澧蘭告別，又拍拍周翰的肩，「她很美麗，很迷人，你眼光真好！」
再見？你不會有機會再見到我妻子，周翰想。
澧蘭也要出去，被周翰一把拽住，「你們在談什麽？」
「你猜！」澧蘭甩開他。
「我猜不到，」周翰笑笑，「你告訴我。」
「不憤不啟，不悱不發。」澧蘭淡淡的，周翰的笑意更深。「你不忙嗎？天天來找我的茬？」
「忙！」周翰誠心實意地說，「主要忙我們倆的事。」
她從來不知道他臉皮這麽厚！
「澧蘭！」她不理，往外走，他改口說，「陳小姐！」
「你不會還要跟法國人、西班牙人談生意吧？顧老闆。」她譏諷他。
「經常有，而且迴國這麽久，我常常忘了英語怎麽說。」他看她殺氣騰騰的樣子，「你連生氣都這麽美，就算立斬我於馬下，我也甘心。」
澧蘭沉著臉。
「一起去吃午飯？算我給你賠罪。」
澧蘭看了會兒窗外，蒼天開眼，讓她遇到這麽無恥的人。澧蘭腦子裏迅速把古今中外她熟悉的刺客遊俠過了一遍，思量她該怎樣讓他血濺當場。「我不餓。」她按捺下心頭的沸騰熱血，轉身離開。
「哎，」周翰叫住她，「你穿成這樣好嗎？」
</br>