「哥哥抱！」朝宗抱著貓走過來。
周翰把弟弟連同貓一起抱到膝上。
「哥哥，『挖煤』好？『糊了』好？」
「什麽？」周翰摸不著頭腦。
澧蘭看著他嬌羞地笑笑。
「貓的名字。」小囝把貓的爪子放到嘴裏咬。
「啊......」這是什麽名字？「糊了」是什麽意思？昨天與他做生意的泰國商人送他一隻貓，貓的耳朵、臉和四肢的毛色漸變成黑色。商人說這種貓從前隻在泰國的皇宮和大寺院裏飼養，他便把貓帶迴家給弟妹們玩。「為什麽叫『挖煤』和『糊了』？」
「蘭姐姐說它挖煤，毛『糊了』。」
小孩子的表述不很清楚，但周翰明白了，澧蘭是說小貓長得像煤炭工人。黑臉、黑腳確實像剛出礦井的工人！澧蘭又說小貓的毛色像燒糊了的樣子。再形象不過！「都好！」他咧開嘴笑笑，小女孩真有意思。「澧蘭，你喜歡哪一個名字？」
「『挖煤』吧。」女孩子滿麵嬌羞。
「那就叫『挖煤』！」
朝宗追著貓樓上樓下「挖煤」、「挖煤」地叫，僕人們都掩不住臉上的笑。上海灘的闊少養了一隻叫「挖煤」的貓！貓願意嗎？
晚飯後，澧蘭對陳氏說，母親林氏催她去北京過年，陳氏問打算什麽時候走，澧蘭說後天就是臘月二十六，不知可不可以。陳氏正要安排僕役們同行，不料周翰插話說，「澧蘭，我送你迴去。我二十八日往迴走，要是舅父、舅母肯收留我一夜。」兩天的路途，中間還要在南京下關坐船過長江，又要在浦口和天津轉車，他放心不下他的女孩兒。
「我年三十再迴南潯。母親和經國他們先迴吧。」
「不要，周翰哥哥，你忙吧，家人們送我迴去就好。」
「年關上還好。麻煩母親幫我擔待一些。」
周翰和澧蘭對坐在滬寧線火車的頭等車廂裏。鵝絨包裹的寬大椅子軟綿綿地把人托住，織錦窗簾上是名家設計的圖案。車速不快，江南深冬的大地上感覺不到歲時的肅殺，窗外的天氣晴朗得像晚秋，樹木還是蒼翠的顏色。周翰覺得一切皆好，隻是身後的女人巴黎香水味有點重，哪裏比得上澧蘭身上的處子清爽氣息。周翰帶了許多帳目、文件來看，待他忙完了眼前的一堆文件，不由得開始端詳麵前的女孩兒。澧蘭垂著眼睫在看書，周翰的視線從她吹彈即破的瓷白肌膚、嬌艷欲滴的唇往下滑，延頸秀項，皓質呈露，芳澤無加，鉛華不禦。可恨她領口有點高，阻擋了他的視線。他的目光又迴來，他發現澧蘭的閱讀速度很快，不知在看什麽書，不是中文的，也不像是英文的。他伸出手來壓在她書上，澧蘭驚訝地抬頭，
「你在看什麽？」周翰把書拿過來，發現自己竟然看不懂，應該是法文的，他能識別出那書寫。
「布拉熱洛納子爵。」
「什麽？」
「就是『三個火槍手』的續篇的續篇。」
周翰不由得咧一下嘴角，這個調皮的女孩兒，他隻看過英文的三個火槍手，不知道還有續篇和續篇的續篇。
「好看嗎？」
「好看！我喜歡看他的歷史小說，『黑鬱金香』、『俠盜羅賓漢』、『紅屋騎士』、『瑪戈王後』、『四十五衛士』，每本都精彩！」
周翰想她的法文程度應該也很深了吧。自己居然比不上這個女孩兒。不過也好，他專心賺錢，她來教子育女，真是天作之合！
「澧蘭，你不要學別人把頭髮剪短，我不喜歡，好嗎？」他突然伸手摸她的秀髮。
「嗯。」他居然當眾撫她的頭髮。周翰看她芙蓉向臉兩邊開，禁不住又伸手撫摸一下她的臉。
他們在南京下關過長江，冬季的長江木葉下落，水流滯緩，渡口邊枯黃的蘆葦在風中簌簌作響。江麵很陰冷，輪渡上隻有撐在頭頂的涼棚，冷風從沒有封閉的四圍往裏灌。澧蘭卻興致不減，她盡力向遠處瞭望，周翰問她看什麽，她說想看看燕子磯。
「為什麽？」
「洪武大帝不是要用它做秤砣，稱我江山有幾多嗎？」
「在那邊，方向錯了。」周翰懶洋洋地說，他笑她方向感太差，澧蘭也跟著嬌俏地笑。周翰慶幸他跟著來，輪渡上很多人都注視這個美麗的女孩兒。江麵上的風太涼了，他從後麵雙手交抱，把澧蘭環在懷裏，他看澧蘭紅了臉，就說，「你不用多想，天太冷，我取取暖。」其實他想得更多，他已經感覺到自己身體的變化。輪渡靠岸，澧蘭要迴轉身準備下船，她頭剛轉過來，唇就碰到周翰的嘴，他早就俯下頭來等她入彀。他握著她的手，微笑著看他害羞的女孩兒，一路牽她到浦口車站。澧蘭疑惑周翰為什麽讓家人買了三個頭等臥鋪包廂，他們隻帶了男、女各一個僕役。他們上了津浦線的火車，周翰說，「我跟你一個包廂。」
「不好吧。」
「放心，我不會侵犯你，我怕晚上不安全。」
「我不是那個意思，我擔心家人們閑話。」
「隨便他們怎麽說。顧忌太多，反而不成事。你早晚都是我妻子，不要太在意。你不是那個意思？那你希望我......？」
澧蘭緋紅了臉，不理他，周翰微笑。他一向很忙，他們很少能單獨在一起，此刻周翰沒有事務纏身，人就不那麽嚴肅了，他逗著澧蘭說話。他問她學校裏的功課，最喜歡什麽課程，不喜歡什麽功課，不上課的時候都做什麽？她說最喜歡騎馬課，這倒是令他吃驚，她那樣柔婉的女孩兒居然喜歡騎馬，她總有讓他驚奇的事。
</br>
周翰把弟弟連同貓一起抱到膝上。
「哥哥，『挖煤』好？『糊了』好？」
「什麽？」周翰摸不著頭腦。
澧蘭看著他嬌羞地笑笑。
「貓的名字。」小囝把貓的爪子放到嘴裏咬。
「啊......」這是什麽名字？「糊了」是什麽意思？昨天與他做生意的泰國商人送他一隻貓，貓的耳朵、臉和四肢的毛色漸變成黑色。商人說這種貓從前隻在泰國的皇宮和大寺院裏飼養，他便把貓帶迴家給弟妹們玩。「為什麽叫『挖煤』和『糊了』？」
「蘭姐姐說它挖煤，毛『糊了』。」
小孩子的表述不很清楚，但周翰明白了，澧蘭是說小貓長得像煤炭工人。黑臉、黑腳確實像剛出礦井的工人！澧蘭又說小貓的毛色像燒糊了的樣子。再形象不過！「都好！」他咧開嘴笑笑，小女孩真有意思。「澧蘭，你喜歡哪一個名字？」
「『挖煤』吧。」女孩子滿麵嬌羞。
「那就叫『挖煤』！」
朝宗追著貓樓上樓下「挖煤」、「挖煤」地叫，僕人們都掩不住臉上的笑。上海灘的闊少養了一隻叫「挖煤」的貓！貓願意嗎？
晚飯後，澧蘭對陳氏說，母親林氏催她去北京過年，陳氏問打算什麽時候走，澧蘭說後天就是臘月二十六，不知可不可以。陳氏正要安排僕役們同行，不料周翰插話說，「澧蘭，我送你迴去。我二十八日往迴走，要是舅父、舅母肯收留我一夜。」兩天的路途，中間還要在南京下關坐船過長江，又要在浦口和天津轉車，他放心不下他的女孩兒。
「我年三十再迴南潯。母親和經國他們先迴吧。」
「不要，周翰哥哥，你忙吧，家人們送我迴去就好。」
「年關上還好。麻煩母親幫我擔待一些。」
周翰和澧蘭對坐在滬寧線火車的頭等車廂裏。鵝絨包裹的寬大椅子軟綿綿地把人托住，織錦窗簾上是名家設計的圖案。車速不快，江南深冬的大地上感覺不到歲時的肅殺，窗外的天氣晴朗得像晚秋，樹木還是蒼翠的顏色。周翰覺得一切皆好，隻是身後的女人巴黎香水味有點重，哪裏比得上澧蘭身上的處子清爽氣息。周翰帶了許多帳目、文件來看，待他忙完了眼前的一堆文件，不由得開始端詳麵前的女孩兒。澧蘭垂著眼睫在看書，周翰的視線從她吹彈即破的瓷白肌膚、嬌艷欲滴的唇往下滑，延頸秀項，皓質呈露，芳澤無加，鉛華不禦。可恨她領口有點高，阻擋了他的視線。他的目光又迴來，他發現澧蘭的閱讀速度很快，不知在看什麽書，不是中文的，也不像是英文的。他伸出手來壓在她書上，澧蘭驚訝地抬頭，
「你在看什麽？」周翰把書拿過來，發現自己竟然看不懂，應該是法文的，他能識別出那書寫。
「布拉熱洛納子爵。」
「什麽？」
「就是『三個火槍手』的續篇的續篇。」
周翰不由得咧一下嘴角，這個調皮的女孩兒，他隻看過英文的三個火槍手，不知道還有續篇和續篇的續篇。
「好看嗎？」
「好看！我喜歡看他的歷史小說，『黑鬱金香』、『俠盜羅賓漢』、『紅屋騎士』、『瑪戈王後』、『四十五衛士』，每本都精彩！」
周翰想她的法文程度應該也很深了吧。自己居然比不上這個女孩兒。不過也好，他專心賺錢，她來教子育女，真是天作之合！
「澧蘭，你不要學別人把頭髮剪短，我不喜歡，好嗎？」他突然伸手摸她的秀髮。
「嗯。」他居然當眾撫她的頭髮。周翰看她芙蓉向臉兩邊開，禁不住又伸手撫摸一下她的臉。
他們在南京下關過長江，冬季的長江木葉下落，水流滯緩，渡口邊枯黃的蘆葦在風中簌簌作響。江麵很陰冷，輪渡上隻有撐在頭頂的涼棚，冷風從沒有封閉的四圍往裏灌。澧蘭卻興致不減，她盡力向遠處瞭望，周翰問她看什麽，她說想看看燕子磯。
「為什麽？」
「洪武大帝不是要用它做秤砣，稱我江山有幾多嗎？」
「在那邊，方向錯了。」周翰懶洋洋地說，他笑她方向感太差，澧蘭也跟著嬌俏地笑。周翰慶幸他跟著來，輪渡上很多人都注視這個美麗的女孩兒。江麵上的風太涼了，他從後麵雙手交抱，把澧蘭環在懷裏，他看澧蘭紅了臉，就說，「你不用多想，天太冷，我取取暖。」其實他想得更多，他已經感覺到自己身體的變化。輪渡靠岸，澧蘭要迴轉身準備下船，她頭剛轉過來，唇就碰到周翰的嘴，他早就俯下頭來等她入彀。他握著她的手，微笑著看他害羞的女孩兒，一路牽她到浦口車站。澧蘭疑惑周翰為什麽讓家人買了三個頭等臥鋪包廂，他們隻帶了男、女各一個僕役。他們上了津浦線的火車，周翰說，「我跟你一個包廂。」
「不好吧。」
「放心，我不會侵犯你，我怕晚上不安全。」
「我不是那個意思，我擔心家人們閑話。」
「隨便他們怎麽說。顧忌太多，反而不成事。你早晚都是我妻子，不要太在意。你不是那個意思？那你希望我......？」
澧蘭緋紅了臉，不理他，周翰微笑。他一向很忙，他們很少能單獨在一起，此刻周翰沒有事務纏身，人就不那麽嚴肅了，他逗著澧蘭說話。他問她學校裏的功課，最喜歡什麽課程，不喜歡什麽功課，不上課的時候都做什麽？她說最喜歡騎馬課，這倒是令他吃驚，她那樣柔婉的女孩兒居然喜歡騎馬，她總有讓他驚奇的事。
</br>