有這等閑心,無怪把自己折騰出高燒來。
他拉開門,喚周姨。
「買個木桶,燒水,給林姑娘沖涼。」他說,「我在,正好幫忙。」
周姨在咕噥幾句聽不清,大概是「病還沒好」之類。
蘇敏官:「藥浴,藥浴懂嗎?治病的……放幾片蔥薑進去就好……放心,我等廣東人都這樣啦……」
他說話的語調有天然的權威感。周姨真信了,答應一聲就轉身。
蘇敏官微笑推門進,林玉嬋已經跳下床,頭重腳輕地撲到衣櫃旁,翻箱倒櫃預備毛巾。
還轉頭嗔他:「你當煲湯?還放蔥薑?要不要加再川貝枸杞?」
蘇敏官:「還要豬肉洗淨飛水,隔水燉兩時辰,滋陰退熱,寧心安神。」
林玉嬋收了笑容,正色朝他一禮。
「受累你幫忙,多謝。」
蘇敏官不理她:「怎麽不近前些再謝?沒誠意。」
林玉嬋說實話:「怕熏著你。」
他笑出聲:「實話說,沒什麽味道。」
林玉嬋不依不饒,揭露他:「趁我睡著的時候聞過!」
他故作冤枉:「丫環看著,怎麽可能。你問她呀。」
林玉嬋:「……」
很好。又一個未解之謎。不指望在他嘴裏聽到實話。
他見她無話,笑道:「我去燒水。」
林玉嬋笑著點點頭。等他出門,來到書桌前,翻看帳冊和工作日誌。
幾天積壓的事情不多,都被蘇敏官處理得很妥帖,「待辦事項」打了一個個小勾。
幾張客戶的收條他代發了。毛掌櫃的貨款他也墊付了。帳冊裏夾了張借據,幾行漂亮字跡下麵貼心地留出了空白。
林玉嬋從抽屜裏摸出印泥,爽快在那空白處簽字畫押。
另外還有個人財務的記事簿。其中那三十兩銀子的「荷塘月色」,被他打個叉。
標註:「已被洗壞,非丫環過錯,惜哉。」
林玉嬋心疼片刻。相信他這句「惜哉」是出自真心。她整個家底兒都記在這本子上,倒不介意讓他看,反正再沒有值錢東西。
抽屜內還有幾封信件,都是這段時間送上門的。蘇敏官好奇心有限,封著口的都沒拆。
她翻出小刀,一一劃開。
容閎送了賀卡,上有英文花體「早日康復」,並幾斤水果;舊房東婆媳兩人托人遞的條子,說上海最近地價漲,問她明年若要續租,請盡早談妥;另外還有一封厚厚的信,來自徐家匯土山灣孤兒院。
信中語句是典型的洋人體:教士口述,通譯落筆,字跡優美,文法不通。
但意思很簡單:感謝林小姐和女教士奧爾黛西小姐的努力,鬆江府無名棄嬰已獲救治,除了肺部或有損傷,目前生命無礙。請林小姐抽空前來拜訪,安排女嬰落戶受洗事宜。
林玉嬋高興得活蹦亂跳,好似一桶熱水兜頭澆下,把她淋個神清氣爽。
她跑到廚房,把那信懟到蘇敏官眼前。
「小白小白,蘇蝦女活了!」
蘇敏官正守著一大鍋洗澡水無聊,見她撞來,首先故意捏鼻子。
「有話好好說。」
看了那信,他反應沒那麽誇張,隻是微露讚許之色,隨後問她:「你打算讓這女仔受洗?」
林玉嬋想了想,很大方地說:「洗吧洗吧,洗禿嚕皮都行,反正沒有這些教士她也活不成。而且……」
她小聲,不好意思:「而且我也養不起。」
蘇敏官逗她:「養小孩很容易的,請幾個月奶娘,然後添雙筷子的事。以後你這裏也熱鬧。」
林玉嬋親切建議:「我覺得義興有點陽氣過重。你這麽懂,不如你上。」
她也住過幾年孤兒院,大孩照顧小孩,太清楚熊孩子的破壞力。
這時候周姨迴來了,買了大桶,而且居然還真順便帶來一斤生薑,招唿林玉嬋「藥浴」。
林玉嬋歡唿。
蘇敏官幫著將熱水備好。周姨連聲感激讚嘆,說有個壯勞力就是不一樣。
蘇老闆事務繁忙,隨後跟她告別,教她:「放水的時候拔木塞子就行了,記得慢慢拔。」
然後臨出門,他忽然轉迴,好奇問:「剛生下的女仔多大?什麽模樣?」
林玉嬋想了想,笑道:「我明天就去孤兒院,一起嗎?」
第98章
拜生病所賜, 林玉嬋享受了來到大清以來的第一個熱水澡,洗得那叫痛快淋漓,最後差點在桶裏睡過去。
出浴之後, 滿血復活, 悄悄跑到廚房, 把剩下的藥材都扔了。
扔之前手欠翻了一下,果然有死蟲子。嘔。
第二日, 她叫上蘇敏官, 一起蹭了奧爾黛西小姐的馬車,一同去孤兒院探親。
「親愛的洛蒂, 上帝保佑你康復了……」
奧爾黛西小姐日常叫錯名。林玉嬋本來並不介意, 但車裏坐了個蘇敏官,聽到「露西」、「洛蒂」就扯著嘴角忍笑, 不時揶揄看她一眼, 意思是這你也能忍?
她不服氣地白他一眼。她倒想教奧爾黛西小姐念自己的中文名, 人家一是沒興趣,好不容易哄著念了一下, 那發音讓她差點原地昏厥。她寧可被亂叫, 起碼聽起來正常, 不像個中世紀女巫。
人家小少爺就沒這煩惱。十三行傳人取商名時, 都已經照顧到了洋人的舌頭。「敏官」的粵語發音不難念,不論哪國人, 說幾遍就能朗朗上口。
</br>
他拉開門,喚周姨。
「買個木桶,燒水,給林姑娘沖涼。」他說,「我在,正好幫忙。」
周姨在咕噥幾句聽不清,大概是「病還沒好」之類。
蘇敏官:「藥浴,藥浴懂嗎?治病的……放幾片蔥薑進去就好……放心,我等廣東人都這樣啦……」
他說話的語調有天然的權威感。周姨真信了,答應一聲就轉身。
蘇敏官微笑推門進,林玉嬋已經跳下床,頭重腳輕地撲到衣櫃旁,翻箱倒櫃預備毛巾。
還轉頭嗔他:「你當煲湯?還放蔥薑?要不要加再川貝枸杞?」
蘇敏官:「還要豬肉洗淨飛水,隔水燉兩時辰,滋陰退熱,寧心安神。」
林玉嬋收了笑容,正色朝他一禮。
「受累你幫忙,多謝。」
蘇敏官不理她:「怎麽不近前些再謝?沒誠意。」
林玉嬋說實話:「怕熏著你。」
他笑出聲:「實話說,沒什麽味道。」
林玉嬋不依不饒,揭露他:「趁我睡著的時候聞過!」
他故作冤枉:「丫環看著,怎麽可能。你問她呀。」
林玉嬋:「……」
很好。又一個未解之謎。不指望在他嘴裏聽到實話。
他見她無話,笑道:「我去燒水。」
林玉嬋笑著點點頭。等他出門,來到書桌前,翻看帳冊和工作日誌。
幾天積壓的事情不多,都被蘇敏官處理得很妥帖,「待辦事項」打了一個個小勾。
幾張客戶的收條他代發了。毛掌櫃的貨款他也墊付了。帳冊裏夾了張借據,幾行漂亮字跡下麵貼心地留出了空白。
林玉嬋從抽屜裏摸出印泥,爽快在那空白處簽字畫押。
另外還有個人財務的記事簿。其中那三十兩銀子的「荷塘月色」,被他打個叉。
標註:「已被洗壞,非丫環過錯,惜哉。」
林玉嬋心疼片刻。相信他這句「惜哉」是出自真心。她整個家底兒都記在這本子上,倒不介意讓他看,反正再沒有值錢東西。
抽屜內還有幾封信件,都是這段時間送上門的。蘇敏官好奇心有限,封著口的都沒拆。
她翻出小刀,一一劃開。
容閎送了賀卡,上有英文花體「早日康復」,並幾斤水果;舊房東婆媳兩人托人遞的條子,說上海最近地價漲,問她明年若要續租,請盡早談妥;另外還有一封厚厚的信,來自徐家匯土山灣孤兒院。
信中語句是典型的洋人體:教士口述,通譯落筆,字跡優美,文法不通。
但意思很簡單:感謝林小姐和女教士奧爾黛西小姐的努力,鬆江府無名棄嬰已獲救治,除了肺部或有損傷,目前生命無礙。請林小姐抽空前來拜訪,安排女嬰落戶受洗事宜。
林玉嬋高興得活蹦亂跳,好似一桶熱水兜頭澆下,把她淋個神清氣爽。
她跑到廚房,把那信懟到蘇敏官眼前。
「小白小白,蘇蝦女活了!」
蘇敏官正守著一大鍋洗澡水無聊,見她撞來,首先故意捏鼻子。
「有話好好說。」
看了那信,他反應沒那麽誇張,隻是微露讚許之色,隨後問她:「你打算讓這女仔受洗?」
林玉嬋想了想,很大方地說:「洗吧洗吧,洗禿嚕皮都行,反正沒有這些教士她也活不成。而且……」
她小聲,不好意思:「而且我也養不起。」
蘇敏官逗她:「養小孩很容易的,請幾個月奶娘,然後添雙筷子的事。以後你這裏也熱鬧。」
林玉嬋親切建議:「我覺得義興有點陽氣過重。你這麽懂,不如你上。」
她也住過幾年孤兒院,大孩照顧小孩,太清楚熊孩子的破壞力。
這時候周姨迴來了,買了大桶,而且居然還真順便帶來一斤生薑,招唿林玉嬋「藥浴」。
林玉嬋歡唿。
蘇敏官幫著將熱水備好。周姨連聲感激讚嘆,說有個壯勞力就是不一樣。
蘇老闆事務繁忙,隨後跟她告別,教她:「放水的時候拔木塞子就行了,記得慢慢拔。」
然後臨出門,他忽然轉迴,好奇問:「剛生下的女仔多大?什麽模樣?」
林玉嬋想了想,笑道:「我明天就去孤兒院,一起嗎?」
第98章
拜生病所賜, 林玉嬋享受了來到大清以來的第一個熱水澡,洗得那叫痛快淋漓,最後差點在桶裏睡過去。
出浴之後, 滿血復活, 悄悄跑到廚房, 把剩下的藥材都扔了。
扔之前手欠翻了一下,果然有死蟲子。嘔。
第二日, 她叫上蘇敏官, 一起蹭了奧爾黛西小姐的馬車,一同去孤兒院探親。
「親愛的洛蒂, 上帝保佑你康復了……」
奧爾黛西小姐日常叫錯名。林玉嬋本來並不介意, 但車裏坐了個蘇敏官,聽到「露西」、「洛蒂」就扯著嘴角忍笑, 不時揶揄看她一眼, 意思是這你也能忍?
她不服氣地白他一眼。她倒想教奧爾黛西小姐念自己的中文名, 人家一是沒興趣,好不容易哄著念了一下, 那發音讓她差點原地昏厥。她寧可被亂叫, 起碼聽起來正常, 不像個中世紀女巫。
人家小少爺就沒這煩惱。十三行傳人取商名時, 都已經照顧到了洋人的舌頭。「敏官」的粵語發音不難念,不論哪國人, 說幾遍就能朗朗上口。
</br>