晚上杜允慈在書房裏看書，蔣江樵突然進了來。
這還是來上海之後頭一迴蔣江樵闖入她的空間，杜允慈緊接唿喊映紅大壯和榮真的手下。
蔣江樵倒沒對她怎樣，隻是盯著她新剪的頭髮。
「看什麽看？」杜允慈沒好氣，下意識摸了摸。
天氣越來越熱，她猶豫再三，又一次剪了短髮。先前也剪過幾年的短髮，便是在中西女塾念書期間。不過那會兒剪的是齊肩，她也趕時髦修了劉海，今次考慮到她還得繼續穿男裝，不適合再用女學生的髮型，所以剪到了耳朵為止，快和榮真的頭髮一般短了，隻是到底沒捨得學榮真完全男孩子氣。
梳了偏分，柔軟細膩的髮絲貼著頭皮，左側的發尾別到了耳後露著她的耳朵，右側的發尾自然垂於臉頰側，微微有些捲起，恰到好處的一點嬌氣、一點嫵媚。金絲細邊眼鏡的鏡片後蔣江樵狹長的眸子一瞬不眨注視她，上前來。
杜允慈往後退，後背抵著書櫃，手裏抱著的書作勢要砸出去：「幹什麽？」
蔣江樵：「這麽短？」
杜允慈：「要你管？」
蔣江樵：「剪掉的頭髮在哪兒？」
第65章 把你睡服帖
杜允慈：「自然丟在理髮店裏。」
蔣江樵：「葆生說你帶迴來了。」
杜允慈：「那又怎樣？」
蔣江樵：「給我。」
杜允慈：「我的頭髮為什麽要給你？」
蔣江樵：「你現在不給我, 等下它還是會到我手裏。」
杜允慈深覺自己身為名媛閨秀的修養是被他一點點氣沒的：「你這人怎的這麽——」
「我是癟三，你不是已經知道了？」蔣江樵接過了她的話茬。
「那你就用你的癟三手段自己去找出來。」還是那句話，她不能因為知道小偷一定會來家裏成功偷到東西，就親自奉上給小偷。
蔣江樵繼而遞來一份文書：「你看看這兩天能不能翻譯出來。」
杜允慈沒接：「我又不是你的手下, 我為什麽要幫你翻譯？上海懂英文的又不止我一個, 你不是很厲害？難道還找不出一個會翻譯的人為你做事？」
蔣江樵逕自放到桌麵上：「文書內容需要保密, 我信任的隻有你。」
杜允慈又被他氣到：「別，我受不起你的信任。」
「你幫的不是我, 是榮真。」說完蔣江樵就出去了。
杜允慈盯著那份文書幹瞪眼。
榮真迴來後, 杜允慈去向他求證。
榮真並不知道文書的內容是什麽。
杜允慈大致瀏覽過一遍, 雖然裏頭涉及不少專業名詞她暫時沒明白, 但確定是份合同。
榮真聞言明顯心中有數了, 摸著她的臉說：「美人不願意給二哥麵子, 那就給我麵子, 幫忙譯一譯。像美人你這樣從小念中西女塾出來的人可太少了, 現在還是聖約翰的高材生，比像我這種到國外隻呆上一兩年的人其實要有墨水。你是屬於有正規學歷的人, 我二哥都比不上你。」
學歷是學了洋人那一套之後才有的，隨著鯨魚學校逐漸取代私塾，出具的畢業證書記錄一個人的求學經歷，便是榮真口中的「正規學歷」, 像蔣江樵這樣的老派之人, 一般講究的還是師從誰人。而杜允慈到現在依舊懷疑：「他投靠榮幫前真的隻是書生？」
榮真好奇反問：「美人覺得他不是書生應該是什麽？」
氣質上杜允慈承認是符合的，其他方麵她無話可說。
榮真笑著告訴她：「我二哥是個奇人。他從前雖然跟過幾年沈家出身的那位國學大師，但實際上他應該算自學成才，也沒靠沈家當跳板躋身學界，你上聖約翰的那封推薦信裏有一位泰鬥, 是我二哥早些時候住在石庫門認識的。我二哥是窮書生，對方也是百無一用的教書匠，兩人成為忘年之交。我二哥加入榮幫之後，條件好許多，沒少資助對方，兩人更是密友。後來榮幫廣撒網支援各種名不見經傳的文人墨客，起步階段基本靠我二哥以榮幫門生的身份加以引薦和籠絡。」
杜允慈總結：「無非就是他的形象比較具有欺騙性，更容易和那些人打交道。他這人也巧舌如簧，擅長騙人。」
「美人對我二哥的怨氣真的很大。」榮真和蔣江樵一樣，對杜允慈的新髮型移不開眼，「我曾經以為我很了解我二哥，很快發現他的心思比我想像中更難懂。這次他迴來上海，我又不確定是他變了，還是我依舊沒看懂他。」
「譬如……？」杜允慈心裏是同意這點的。蔣江樵這個人太深不可測。
榮真：「譬如對你，我以為他屬於先把你睡得服服帖帖的那種人，可現在，他竟然在等你愛上他。」
「……」杜允慈心想，夢裏的蔣江樵對她做的便是前一種，甚至在當下的現實裏，如果不是及時被從霖州救出來，她現在也應該正在承受前一種。
但腦海中又閃過蔣江樵說她是喜歡過他的。
她很惱火，和榮真道晚安。睡前摸了摸枕頭底下，沒摸到她藏起來的頭髮，她立刻坐起來好一通找，然而哪兒也沒見，氣得她丟出枕頭。
那份文書杜允慈最終花了三個晚上，一邊查閱字典一邊瀏覽專業書籍，翻譯出來了。
蔣江樵看完之後對她在譯稿文本中規範使用的商業術語流露讚賞，猜測：「你經手過杜家和洋商的交易合同？」
</br>
這還是來上海之後頭一迴蔣江樵闖入她的空間，杜允慈緊接唿喊映紅大壯和榮真的手下。
蔣江樵倒沒對她怎樣，隻是盯著她新剪的頭髮。
「看什麽看？」杜允慈沒好氣，下意識摸了摸。
天氣越來越熱，她猶豫再三，又一次剪了短髮。先前也剪過幾年的短髮，便是在中西女塾念書期間。不過那會兒剪的是齊肩，她也趕時髦修了劉海，今次考慮到她還得繼續穿男裝，不適合再用女學生的髮型，所以剪到了耳朵為止，快和榮真的頭髮一般短了，隻是到底沒捨得學榮真完全男孩子氣。
梳了偏分，柔軟細膩的髮絲貼著頭皮，左側的發尾別到了耳後露著她的耳朵，右側的發尾自然垂於臉頰側，微微有些捲起，恰到好處的一點嬌氣、一點嫵媚。金絲細邊眼鏡的鏡片後蔣江樵狹長的眸子一瞬不眨注視她，上前來。
杜允慈往後退，後背抵著書櫃，手裏抱著的書作勢要砸出去：「幹什麽？」
蔣江樵：「這麽短？」
杜允慈：「要你管？」
蔣江樵：「剪掉的頭髮在哪兒？」
第65章 把你睡服帖
杜允慈：「自然丟在理髮店裏。」
蔣江樵：「葆生說你帶迴來了。」
杜允慈：「那又怎樣？」
蔣江樵：「給我。」
杜允慈：「我的頭髮為什麽要給你？」
蔣江樵：「你現在不給我, 等下它還是會到我手裏。」
杜允慈深覺自己身為名媛閨秀的修養是被他一點點氣沒的：「你這人怎的這麽——」
「我是癟三，你不是已經知道了？」蔣江樵接過了她的話茬。
「那你就用你的癟三手段自己去找出來。」還是那句話，她不能因為知道小偷一定會來家裏成功偷到東西，就親自奉上給小偷。
蔣江樵繼而遞來一份文書：「你看看這兩天能不能翻譯出來。」
杜允慈沒接：「我又不是你的手下, 我為什麽要幫你翻譯？上海懂英文的又不止我一個, 你不是很厲害？難道還找不出一個會翻譯的人為你做事？」
蔣江樵逕自放到桌麵上：「文書內容需要保密, 我信任的隻有你。」
杜允慈又被他氣到：「別，我受不起你的信任。」
「你幫的不是我, 是榮真。」說完蔣江樵就出去了。
杜允慈盯著那份文書幹瞪眼。
榮真迴來後, 杜允慈去向他求證。
榮真並不知道文書的內容是什麽。
杜允慈大致瀏覽過一遍, 雖然裏頭涉及不少專業名詞她暫時沒明白, 但確定是份合同。
榮真聞言明顯心中有數了, 摸著她的臉說：「美人不願意給二哥麵子, 那就給我麵子, 幫忙譯一譯。像美人你這樣從小念中西女塾出來的人可太少了, 現在還是聖約翰的高材生，比像我這種到國外隻呆上一兩年的人其實要有墨水。你是屬於有正規學歷的人, 我二哥都比不上你。」
學歷是學了洋人那一套之後才有的，隨著鯨魚學校逐漸取代私塾，出具的畢業證書記錄一個人的求學經歷，便是榮真口中的「正規學歷」, 像蔣江樵這樣的老派之人, 一般講究的還是師從誰人。而杜允慈到現在依舊懷疑：「他投靠榮幫前真的隻是書生？」
榮真好奇反問：「美人覺得他不是書生應該是什麽？」
氣質上杜允慈承認是符合的，其他方麵她無話可說。
榮真笑著告訴她：「我二哥是個奇人。他從前雖然跟過幾年沈家出身的那位國學大師，但實際上他應該算自學成才，也沒靠沈家當跳板躋身學界，你上聖約翰的那封推薦信裏有一位泰鬥, 是我二哥早些時候住在石庫門認識的。我二哥是窮書生，對方也是百無一用的教書匠，兩人成為忘年之交。我二哥加入榮幫之後，條件好許多，沒少資助對方，兩人更是密友。後來榮幫廣撒網支援各種名不見經傳的文人墨客，起步階段基本靠我二哥以榮幫門生的身份加以引薦和籠絡。」
杜允慈總結：「無非就是他的形象比較具有欺騙性，更容易和那些人打交道。他這人也巧舌如簧，擅長騙人。」
「美人對我二哥的怨氣真的很大。」榮真和蔣江樵一樣，對杜允慈的新髮型移不開眼，「我曾經以為我很了解我二哥，很快發現他的心思比我想像中更難懂。這次他迴來上海，我又不確定是他變了，還是我依舊沒看懂他。」
「譬如……？」杜允慈心裏是同意這點的。蔣江樵這個人太深不可測。
榮真：「譬如對你，我以為他屬於先把你睡得服服帖帖的那種人，可現在，他竟然在等你愛上他。」
「……」杜允慈心想，夢裏的蔣江樵對她做的便是前一種，甚至在當下的現實裏，如果不是及時被從霖州救出來，她現在也應該正在承受前一種。
但腦海中又閃過蔣江樵說她是喜歡過他的。
她很惱火，和榮真道晚安。睡前摸了摸枕頭底下，沒摸到她藏起來的頭髮，她立刻坐起來好一通找，然而哪兒也沒見，氣得她丟出枕頭。
那份文書杜允慈最終花了三個晚上，一邊查閱字典一邊瀏覽專業書籍，翻譯出來了。
蔣江樵看完之後對她在譯稿文本中規範使用的商業術語流露讚賞，猜測：「你經手過杜家和洋商的交易合同？」
</br>