少年疑惑的看著冬至，沒有說話，女孩自然也沒辦法翻譯。
“我是想進去學習，我走了一下午，都沒有找到門口，隻要你能帶我進去拜師學藝，這些錢就是你們的。”冬至把剛才的錢，再次拿出來。
少年聽著女孩的翻譯，看著冬至手裏的錢，雙眼冒光，不停的點頭，就像是正在求偶的鳥。
“那好，明天中午十二點，你在這裏等我，我想給你一半，明天中午再給剩下的。”冬至見少年點頭，隨手掐了一疊錢交給少年。
“hai，hai。”少年拿上錢，立馬跑向巷子口，昏迷的同伴，他都沒看沒看一眼，顯然，他是想獨吞冬至的‘業務’。
冬至有了進入道館的辦法，也向巷子外麵走去，女孩抱著書包，跟在後麵。
“大哥哥，你隻是想進入合一道館的話，我也可以帶你進去，道館有專門報名的入口，我隻需要一萬日元，你何必花那麽多錢。”女孩看出冬至並不是壞人，剛才應該是想救自己，她主動和冬至攀談。
“你叫什麽名字？”
“川島芳子，您可以叫我芳子。”
“你缺錢？”
“嗯，我奶奶病了。”
“你的華語哪裏學的？”
“我奶奶是華人，我的外語專業也是華語。”
“剛才給你錢，你為什麽不要？”
“奶奶教我，助人為樂。”
“你剛才那樣，是不是因為缺錢？”冬至猶豫的問道。
女孩一下沒明白冬至的意思，歪著腦袋，想了一下，紅著臉低著頭。
“大哥哥，我看過你們華人的書，我知道，我剛才那樣，在你們那裏，是很無恥的，如果不是奶奶突然病倒,我也不會，我也不會……,我們這裏很多女生都是這樣子的。”芳子後麵的話很小聲，像是在安慰自己，不過沒有逃過冬至的耳朵。
“我們去看你奶奶怎麽樣？”冬至今天也沒有其他事做，聽說芳子奶奶也是華人，他想去看看，還有個原因，他想確定芳子說的是不是真的。
“好呀，大哥哥，奶奶總說我身邊的朋友太少，待會你就說是我朋友好嗎？”芳子聽說冬至想去看她奶奶，沒有拒絕，而是很高興，看來她接受了冬至好人的身份。
“大哥哥，你叫什麽名字？”
“我叫寒白。”
“寒君，待會你能不能...能不能，別告訴我奶奶，我的錢，是怎麽來的嗎？她會生氣的，我告訴她，我在餐廳打工……，拜托了。”芳子給冬至鞠躬，很正式。
“嗯。”
“我試過在餐廳打工，放學我就去上班，好多餐廳都嫌我太小，有一家，打烊後讓我去洗碗，可是掙的錢遠遠不夠。”
“你爸媽啦？”
“媽媽很早就去世了，爸爸隻知道喝酒，喝醉了就打我和奶奶。”芳子越說越委屈，最後變成抽泣。
“芳子，你讀幾年級了？家離這裏遠嗎？”冬至見芳子哭泣，趕緊轉移話題。
“高中二年級。我家不遠，隻有幾個站。”
冬至和芳子邊走邊聊，很快來到芳子奶奶的醫院，冬至在醫院外麵買了很多水果和營養品。
芳子沒有拒絕，因為她奶奶，很久沒吃過這些東西了。
“奶奶，我帶我的朋友來看你了。”芳子進入病房。看到她奶奶正在和病友聊天，笑著，喊著，跑到她奶奶身邊。芳子奶奶和芳子對話，用的是華語。
“芳子，這是你的朋友？快請他坐。”芳子奶奶，看著高大帥氣的冬至，很是高興。
“你好，我叫鄧愛華，你也是中國人？”
“你好，奶奶，我是中國人。”
“好好，小夥子，這麽帥，一看就知道是中國人，芳子就應該多和中國人交朋友。”老奶奶聽說冬至是中國人，更加高興，仿佛是在看自己的孫女婿。
華國老人基本都這樣，有了兒子想孫子，有了孫子想曾孫。
“哎？芳子，今天你怎麽這麽早就下班了？工作可不能偷懶。”鄧愛華突然想起，芳子今天比平時來得早很多。
芳子還沒考慮過這個問題。“我…。”
“鄧奶奶，今天我們餐廳開始裝修，所以提前下班。”芳子感激的看著冬至。
“嗯嗯，好好，芳子也該休息一陣，這段時間她太累了。”
鄧愛華祖籍台灣，小時候跟父親做生意，一起來到島國，定居在島國，但是她從來沒有忘記，自己是中國人，至今仍是中國籍。
冬至和鄧愛華聊了很多，多數時間是冬至在說，鄧愛華在問，冬至告訴鄧愛華，國內的高樓大廈，橋梁工程，基礎設施，教育設施，醫療設施都很發達，現在很多國家不能完成的建築，設計，華國都能完成。芳子隻能在邊上看著，完全插不上嘴。
鄧愛華聽著，聽著，老淚縱橫。
“奶奶…。”
“沒事，我隻是高興，芳子你帶小寒，出去走走，醫院的護士很負責，我在這裏很好。你不用為我擔心。”
冬至和鄧愛華又聊了一會兒，鄧愛華再三要求，芳子帶冬至出去逛一逛，冬至起身告辭。
“小寒，芳子還有一個中國名字叫鄧淑芳，我始終覺得川島芳子跟漢奸同名，喊著不舒服，你叫她淑芳吧。”鄧愛華的聲音，從冬至背後傳來。
“寒君，今天真是謝謝你。”
“不用謝，你不要喊我寒君，叫我寒大哥吧，我就叫你淑芳。”
冬至二人一邊走一邊聊，很快來到郊區的郊區。這裏隻有密密麻麻的平房，和隨處可見的垃圾。
任何城市，任何地方，都有窮人。
“寒君，前麵就是我家，你要不，要不要去坐坐？”淑芳的語氣並不是很想有人去她家。
“那好，我去看看。”冬至對鄧淑芳的稱唿沒在意，答應去她家看看。
“爸，我迴來了。”淑芳脫下鞋子，滑開房門。
房間裏傳出一陣酒臭，顯然是劣質酒精的味道。冬至跟著老酒鬼，喝了許多好酒，對這樣的味道十分反感。
“芳子迴來了，喲，開竅了，帶著男人迴來，給我錢，我到外麵去住。”淑芳父親滿臉通紅，醉醺醺的看了一眼冬至，一搖一晃的找自己的鞋子。
“爸爸，他是我的朋友，好朋友，我們剛剛去看了奶奶。”
“滾，如果不是她，我至於工作都找不到。”鄧淑芳父親推開女兒，一腳踢在鄧淑芳的背上。
冬至沒有鄧淑芳的好脾氣，他‘答應’過來看看，就是準備收拾鄧淑芳口中的父親。
“讓你打淑芳，讓你打奶奶。”冬至直接給酒鬼幾個狠狠的耳光，一巴掌把他扇向左，一巴掌把他扇向右，酒鬼就是倒不下去。
“別打了，我知道錯了。”酒鬼臉上吃疼，趕緊求饒。一看就是挨打習慣，欺軟怕硬的主。
冬至自然不會容易被騙到，單手掐住酒鬼喉嚨，把他提在空中，“你以為我會相信你，現在我隻要稍微用力，就能掐斷你的喉嚨，說，敢不敢再打淑芳，敢不敢再打奶奶，說……。”冬至五指用力，酒鬼已經麵色發紫。
“不…不…敢…。”酒鬼的四肢在空中亂彈，做著最後的掙紮。
這一切發生得太快，淑芳完全沒反應過來。
“哼，沒用的東西，隻會求饒，奶奶從始至終都知道自己是中國人，而你，隻會抱怨。淑芳，這是我的電話，如果他再敢打你，你給我打電話，過兩天我再來看你和奶奶。”冬至狠狠的把酒鬼砸在沙發上，把自己的電話號碼告訴鄧淑芳。冬至為鄧愛華的堅持感動，對酒鬼的無能憤怒。
“寒君…。”
冬至走了，他怕一氣之下捏斷酒鬼的喉嚨。鄧淑芳喊了一聲冬至，見冬至已經走遠，默默的開始收拾房間。
酒鬼看著冬至的背影，滿臉恐懼。
冬至迴到酒店，躺在床上默念金剛經，他發現自己的情緒有些混亂，最近有點容易發怒。默念著金剛經，冬至慢慢睡去。
第二天冬至做完晨練，洗完澡，理了理這次的任務，吃完午飯，慢悠悠來到昨天的巷子。
昨天的那個少年已經在在等待，讓冬至沒想到的是，鄧淑芳這時候也在。
“淑芳，你不上課嗎？”
“寒大哥，我請假了，我想你下午可能需要我。”鄧淑芳不知道什麽原因，看著冬至有些臉紅。
“我還真沒想到，我要拜師，還需要一個翻譯，你告訴他，我們現在就去合一道館。”
“hai，hai，我叫井口一郎，請多關照。”名叫井口一郎的少年，接過冬至遞給他的日元，點頭哈腰，熱情得不得了。
三人向合一道館走去，井口一路駝著背，跟在冬至身後，活像皇帝身後的太監，冬至去合一道館的目的他已明白。冬至不說話，他也沒話說，鄧淑芳自然沒得翻譯。
“我是想進去學習，我走了一下午，都沒有找到門口，隻要你能帶我進去拜師學藝，這些錢就是你們的。”冬至把剛才的錢，再次拿出來。
少年聽著女孩的翻譯，看著冬至手裏的錢，雙眼冒光，不停的點頭，就像是正在求偶的鳥。
“那好，明天中午十二點，你在這裏等我，我想給你一半，明天中午再給剩下的。”冬至見少年點頭，隨手掐了一疊錢交給少年。
“hai，hai。”少年拿上錢，立馬跑向巷子口，昏迷的同伴，他都沒看沒看一眼，顯然，他是想獨吞冬至的‘業務’。
冬至有了進入道館的辦法，也向巷子外麵走去，女孩抱著書包，跟在後麵。
“大哥哥，你隻是想進入合一道館的話，我也可以帶你進去，道館有專門報名的入口，我隻需要一萬日元，你何必花那麽多錢。”女孩看出冬至並不是壞人，剛才應該是想救自己，她主動和冬至攀談。
“你叫什麽名字？”
“川島芳子，您可以叫我芳子。”
“你缺錢？”
“嗯，我奶奶病了。”
“你的華語哪裏學的？”
“我奶奶是華人，我的外語專業也是華語。”
“剛才給你錢，你為什麽不要？”
“奶奶教我，助人為樂。”
“你剛才那樣，是不是因為缺錢？”冬至猶豫的問道。
女孩一下沒明白冬至的意思，歪著腦袋，想了一下，紅著臉低著頭。
“大哥哥，我看過你們華人的書，我知道，我剛才那樣，在你們那裏，是很無恥的，如果不是奶奶突然病倒,我也不會，我也不會……,我們這裏很多女生都是這樣子的。”芳子後麵的話很小聲，像是在安慰自己，不過沒有逃過冬至的耳朵。
“我們去看你奶奶怎麽樣？”冬至今天也沒有其他事做，聽說芳子奶奶也是華人，他想去看看，還有個原因，他想確定芳子說的是不是真的。
“好呀，大哥哥，奶奶總說我身邊的朋友太少，待會你就說是我朋友好嗎？”芳子聽說冬至想去看她奶奶，沒有拒絕，而是很高興，看來她接受了冬至好人的身份。
“大哥哥，你叫什麽名字？”
“我叫寒白。”
“寒君，待會你能不能...能不能，別告訴我奶奶，我的錢，是怎麽來的嗎？她會生氣的，我告訴她，我在餐廳打工……，拜托了。”芳子給冬至鞠躬，很正式。
“嗯。”
“我試過在餐廳打工，放學我就去上班，好多餐廳都嫌我太小，有一家，打烊後讓我去洗碗，可是掙的錢遠遠不夠。”
“你爸媽啦？”
“媽媽很早就去世了，爸爸隻知道喝酒，喝醉了就打我和奶奶。”芳子越說越委屈，最後變成抽泣。
“芳子，你讀幾年級了？家離這裏遠嗎？”冬至見芳子哭泣，趕緊轉移話題。
“高中二年級。我家不遠，隻有幾個站。”
冬至和芳子邊走邊聊，很快來到芳子奶奶的醫院，冬至在醫院外麵買了很多水果和營養品。
芳子沒有拒絕，因為她奶奶，很久沒吃過這些東西了。
“奶奶，我帶我的朋友來看你了。”芳子進入病房。看到她奶奶正在和病友聊天，笑著，喊著，跑到她奶奶身邊。芳子奶奶和芳子對話，用的是華語。
“芳子，這是你的朋友？快請他坐。”芳子奶奶，看著高大帥氣的冬至，很是高興。
“你好，我叫鄧愛華，你也是中國人？”
“你好，奶奶，我是中國人。”
“好好，小夥子，這麽帥，一看就知道是中國人，芳子就應該多和中國人交朋友。”老奶奶聽說冬至是中國人，更加高興，仿佛是在看自己的孫女婿。
華國老人基本都這樣，有了兒子想孫子，有了孫子想曾孫。
“哎？芳子，今天你怎麽這麽早就下班了？工作可不能偷懶。”鄧愛華突然想起，芳子今天比平時來得早很多。
芳子還沒考慮過這個問題。“我…。”
“鄧奶奶，今天我們餐廳開始裝修，所以提前下班。”芳子感激的看著冬至。
“嗯嗯，好好，芳子也該休息一陣，這段時間她太累了。”
鄧愛華祖籍台灣，小時候跟父親做生意，一起來到島國，定居在島國，但是她從來沒有忘記，自己是中國人，至今仍是中國籍。
冬至和鄧愛華聊了很多，多數時間是冬至在說，鄧愛華在問，冬至告訴鄧愛華，國內的高樓大廈，橋梁工程，基礎設施，教育設施，醫療設施都很發達，現在很多國家不能完成的建築，設計，華國都能完成。芳子隻能在邊上看著，完全插不上嘴。
鄧愛華聽著，聽著，老淚縱橫。
“奶奶…。”
“沒事，我隻是高興，芳子你帶小寒，出去走走，醫院的護士很負責，我在這裏很好。你不用為我擔心。”
冬至和鄧愛華又聊了一會兒，鄧愛華再三要求，芳子帶冬至出去逛一逛，冬至起身告辭。
“小寒，芳子還有一個中國名字叫鄧淑芳，我始終覺得川島芳子跟漢奸同名，喊著不舒服，你叫她淑芳吧。”鄧愛華的聲音，從冬至背後傳來。
“寒君，今天真是謝謝你。”
“不用謝，你不要喊我寒君，叫我寒大哥吧，我就叫你淑芳。”
冬至二人一邊走一邊聊，很快來到郊區的郊區。這裏隻有密密麻麻的平房，和隨處可見的垃圾。
任何城市，任何地方，都有窮人。
“寒君，前麵就是我家，你要不，要不要去坐坐？”淑芳的語氣並不是很想有人去她家。
“那好，我去看看。”冬至對鄧淑芳的稱唿沒在意，答應去她家看看。
“爸，我迴來了。”淑芳脫下鞋子，滑開房門。
房間裏傳出一陣酒臭，顯然是劣質酒精的味道。冬至跟著老酒鬼，喝了許多好酒，對這樣的味道十分反感。
“芳子迴來了，喲，開竅了，帶著男人迴來，給我錢，我到外麵去住。”淑芳父親滿臉通紅，醉醺醺的看了一眼冬至，一搖一晃的找自己的鞋子。
“爸爸，他是我的朋友，好朋友，我們剛剛去看了奶奶。”
“滾，如果不是她，我至於工作都找不到。”鄧淑芳父親推開女兒，一腳踢在鄧淑芳的背上。
冬至沒有鄧淑芳的好脾氣，他‘答應’過來看看，就是準備收拾鄧淑芳口中的父親。
“讓你打淑芳，讓你打奶奶。”冬至直接給酒鬼幾個狠狠的耳光，一巴掌把他扇向左，一巴掌把他扇向右，酒鬼就是倒不下去。
“別打了，我知道錯了。”酒鬼臉上吃疼，趕緊求饒。一看就是挨打習慣，欺軟怕硬的主。
冬至自然不會容易被騙到，單手掐住酒鬼喉嚨，把他提在空中，“你以為我會相信你，現在我隻要稍微用力，就能掐斷你的喉嚨，說，敢不敢再打淑芳，敢不敢再打奶奶，說……。”冬至五指用力，酒鬼已經麵色發紫。
“不…不…敢…。”酒鬼的四肢在空中亂彈，做著最後的掙紮。
這一切發生得太快，淑芳完全沒反應過來。
“哼，沒用的東西，隻會求饒，奶奶從始至終都知道自己是中國人，而你，隻會抱怨。淑芳，這是我的電話，如果他再敢打你，你給我打電話，過兩天我再來看你和奶奶。”冬至狠狠的把酒鬼砸在沙發上，把自己的電話號碼告訴鄧淑芳。冬至為鄧愛華的堅持感動，對酒鬼的無能憤怒。
“寒君…。”
冬至走了，他怕一氣之下捏斷酒鬼的喉嚨。鄧淑芳喊了一聲冬至，見冬至已經走遠，默默的開始收拾房間。
酒鬼看著冬至的背影，滿臉恐懼。
冬至迴到酒店，躺在床上默念金剛經，他發現自己的情緒有些混亂，最近有點容易發怒。默念著金剛經，冬至慢慢睡去。
第二天冬至做完晨練，洗完澡，理了理這次的任務，吃完午飯，慢悠悠來到昨天的巷子。
昨天的那個少年已經在在等待，讓冬至沒想到的是，鄧淑芳這時候也在。
“淑芳，你不上課嗎？”
“寒大哥，我請假了，我想你下午可能需要我。”鄧淑芳不知道什麽原因，看著冬至有些臉紅。
“我還真沒想到，我要拜師，還需要一個翻譯，你告訴他，我們現在就去合一道館。”
“hai，hai，我叫井口一郎，請多關照。”名叫井口一郎的少年，接過冬至遞給他的日元，點頭哈腰，熱情得不得了。
三人向合一道館走去，井口一路駝著背，跟在冬至身後，活像皇帝身後的太監，冬至去合一道館的目的他已明白。冬至不說話，他也沒話說，鄧淑芳自然沒得翻譯。