第195章 怎麽不早說
進城後，我成了梨園大家 作者：聖讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
老者臉上的神色並不明顯，但校長能坐到這個位置可不是因為自己的學術水平是最高的。
看了一眼沒有讓那位博士改變主意的沈向，他是沈老的孫子，人聰明又有想法，現在這個情況，他肯定明白對學校以及對他們國家名聲有多不利。
最高學府，連個會說法語的人都找不出來，這丟的可就不僅僅是學校的臉了。
那些跟他們國家曆來關係不和的人，一定會借著這件事肆無忌憚地進行嘲諷。
所以堅決不能傳出這樣的流言去。
校長和藹地看著沈向道：“對了，我記得你們社團裏不是有個叫於丹菲的姑娘是外語係的嗎，她在嗎？”
遠水解不了近渴，與其等著輔導員把人叫過來，不如碰碰運氣。
畢竟是學外語的，怎麽也該會一些法語才是。
社團的人聽校長提起於丹菲，臉色都是微微一變，一瞬間，屋子裏似乎都更安靜了。
而有幾位學術專家，見這裏的人不會說法語，又找不來翻譯，就不想繼續在這裏浪費時間，準備去旁邊的禮堂。
那位說法語的老者似乎也不指望蘇悅他們給他介紹了，臉上還是跟之前一樣，嚴肅又刻板，看不出一點變化，轉身準備離開。
對於這些人來說，時間就是金錢，是絕不會想將時間浪費在不必要的事情上的。
本來過來後台也不過是應校長的邀請來看一看，既然沒什麽可說的，那自然還是去旁邊的禮堂裏坐著等更好。
說不準在開演前那十幾分鍾時間裏，還能思考出先前沒有得到答案的問題呢。
校長見大家都要離開，眉頭皺了一下，很快走過來，笑著道：“翻譯一會就到了，我知道您對我們國家的戲曲很感興趣，而今天要表演的戲曲正是我們國家有百戲之祖之稱的昆曲，您若是此離開，不免有些可惜了。”
校長說的一口流利的英語，隻不過帶了一點口音，但聽懂是絕對沒問題的。
那老者看了一眼校長，“昆曲？”
華國戲曲種類很多，這個他有所耳聞，隻不過這個昆曲，他之前卻從未聽過。
既然有百戲之祖之稱，那想必應該不弱於京劇才是。
老者又來了幾分興趣。
隻不過想到翻譯一時半會來不了，他又實在不想聽英文版的介紹，眼底難得出現一抹躊躇。
“翻譯還需要多久過來？”老者問。
校長還沒說話，一旁的蘇悅就開口道：“你們要找翻譯？”
用的是法語。
而且是沒有一點口音，很純正的法語發音。
“這位同學你會說法語？”校長一臉驚訝。
將心底對於她剛才怎麽不出聲的不悅給壓下，臉上表情變得很和藹。
“會一點。”她好歹跟著裴儼學了好幾個月，現在看完一本原文書需要拿字典的次數都不超過十次了，普通的交流是絕對沒問題的。
“既然你會的話，那剛好，就由你給這位博士介紹一下我們昆曲，順便把你飾演的角色以及角色內容跟也講一下。”校長也不去質問蘇悅為什麽一開始不表示自己會說法語，這樣他也不用再去叫人過來了。
還差點搞得學校丟了大臉。
其實他這真是錯怪蘇悅了。
剛才校長跟輔導員說話的時候，聲音很低，蘇悅可沒聽見。
而且旁邊那翻譯，在第一句法語的時候是能翻譯出來的，她就以為這位翻譯是會法語的。
而到了那位老者突然甩出一串法語，翻譯又翻不出來的時候，她這才意識到翻譯好像不會法語。
本想第一時間出來說什麽，結果沈向來了。
然後就是這幾位專家要走的樣子。
她其實並沒有把這件事上升到什麽丟學校臉，丟國家臉的地步去，主要是那位老者，看起來雖然嚴肅刻板，卻不大像是多嘴多舌的。
而且知之為知之，不知為不知，是知也。
法語又不是他們的母語，況且這裏也沒有法語係的人，也沒有哪條法律規定了在高校就必須要十八般武藝都會。
蘇悅心裏對這事兒不在意，自然也就沒意會到校長先前的心理活動。
此時見校長臉上的笑容雖然看著和藹，但卻感覺怪怪的，蘇悅一時想不明白，但也沒多想。
轉頭對著那位老者就用流利的法語介紹起了昆曲。
“........昆曲分為生旦淨末醜五個行當，而這五個行當又可以細分為多個小行當。比如我現在飾演的女主角，就屬於旦行當裏的閨門旦，而這位男演員飾演的男主角，就屬於生行當裏的巾生。”
蘇悅又簡單介紹了一下閨門旦跟巾生這兩個行當。
之後就講起了牡丹亭這個劇本。
兩人全程是用法語交流的，而且蘇悅說法語的時候，怎麽說呢，雖然沒有口音，發音也標準，但可能是因為唱了很多年昆曲的原因，在說法語的時候就帶著幾分吳儂軟語的腔調，又柔又軟，聽著特別酥。
更加不用說法語確實是有世界上最美語言這麽個說法的，兩者一結合，即便在場的人聽不懂，也不耽誤他們沉醉其中。
因為距離開場沒多久了，蘇悅雖然與老者交流的很開心，但也不過五分鍾時間，大致介紹了一下劇情和昆曲。
然後蘇悅就邀請老者和剩下的博士們一起欣賞即將演出的昆曲表演。
“華國不愧是曆史底蘊深厚的國家。”老者臨去禮堂前，在校長旁邊說了這麽一句。
用的是英語。
這就是特地說給校長和周圍的人聽的了。
而這句誇讚，所有人心裏都清楚，大部分來自蘇悅。
老者剛才跟蘇悅交流時的表情，他們可是看的真真兒的。
先前還嚴肅刻板，很不好接近的模樣，但隨著蘇悅一句又一句的法語，老者臉上的表情明顯柔和了很多。
等一群人走了之後，社團的人一窩蜂湧了過來。
隻不過不待他們說話，沈向就先把人轟著趕緊準備開場了。
隻有五分鍾了，還聊什麽聊。
沒有樂隊，可不允許他們出一點錯誤。
大家正憋了滿肚子的話想問蘇悅，結果被沈向給攔了，平時再敬重的人，這會看著也有點麵目可憎了。
蘇悅笑看著沈向毫不客氣地趕人，也跟著去整理妝容，準備上台了。
此時的台上，被請過來的播音主持專業的同學正在說開場白。
台下人不多，主持人的專業能力不弱，說完中文又用一口流暢的英文說了一遍。
而此時台下的裴儼正聽著司機迴話。
“......帶著九位博士去後台認識演員，那位法國博士堅持說法語，結果後台沒人會，去請人一時半刻也請不來，是蘇悅小姐解圍的。”
“不過，校長心裏，怕是對蘇悅小姐有了幾分想法。”
畢竟對於校長來說，剛才那個場麵確實丟人，而蘇悅原本是有機會不讓這樣的情況發生的，可她一開始卻什麽都沒做，直到這些交流友人要離開，這才出來說自己會法語。
怎麽看，都不得不讓人懷疑她是故意的。
裴儼抬了下手，表示知道了。
繼而聽到舞台上開始的鈴聲響起，就端坐好，目光落在了舞台上。
坐在旁邊的裴老太太可沒工夫去管孫子想做什麽，視線緊緊盯著舞台，唯恐錯過一點蘇悅的演出。
這次的戲，原本劇本就是蘇悅改編的，她心裏的期待自然更加高了。
而蘇悅也沒有讓老太太失望。
因為要演整場戲，蘇悅在改編劇本的時候直接把前麵幾折都去掉，從遊園開始。
杜麗娘與春香在園中遊玩時，借景生情，感懷心事，然後就做了一個夢。
蘇悅是演慣了杜麗娘的，這個角色對她來說就是駕輕就熟，甚至不用刻意去想杜麗娘是什麽樣子的，表演出來的就已經是杜麗娘了。
至於與她對戲的春香，自然要差上許多。
不過小優不是科班出身，今日的演出經過老師的指導，已經是進步很大了。
與蘇悅對戲時，在她的引導下，更是流暢自然。
台下的眾人，除了對這場戲不大感興趣的幾位博士以外，其他人都看的津津有味。
時下或許大家因為生活節奏變快，已經很難適應昆曲這樣一個字都要拖上好幾個腔的“慢戲”，但雅韻這個東西，懂的人是一定能聽出好壞的。
譬如那位法國人。
從一開始的正襟危坐，到後來身體下意識微微前傾，落在舞台上的目光更是亮的連裏麵老年人特頭的渾濁都消失了。
兩個半小時之後，蘇悅將最後一個腔收進去，音樂也隨之停了下來，然後舞台上的幕布拉下。
台下靜默了幾秒之後，響起了有些奇怪的掌聲。
有人像是被迫在鼓掌，稀稀拉拉不怎麽情願，而有人卻像是在用生命鼓掌，聽著手掌就很疼。
他們社團謝幕就沒有太多講究了，大家都是一起出來的，沈向站在中間，走到舞台最前麵，一起拉著手向台下的觀眾鞠躬。
而主持人這時候也出來了。
說了一些例行感謝的話，然後一句“演出到此結束”為今天的演出畫上句號。
校長一直陪著人看完演出，又把人送出了校門，看著學校安排的人把他們送往酒店，就抬步又往學校的方向走。
這會時間已經不早，學校裏早就空無一人。
校長身邊還跟著那位輔導員。
“跟沈向說了吧？”校長問。
“說過了，讓他們卸完妝先不要離開，您這邊有些話要囑咐。”輔導員道。
校長“嗯”了一聲。
隻是當兩人進到後台，就看到裏麵除了沈向，其他人都離開了。
本來嘛，社團的人平時自己也會化吊妝，雖然因為今天上台演出，他們基本都是化妝師給化的，但卸妝自己就能卸，沒必要等著化妝師。
校長陪著那幾個人，從禮堂這邊走到門口都有一段不小的距離，大家的速度又不快，而且上車之前，校長又與他們說了不少場麵話，一來一迴再加上中間聊天的時間，算下來也最少半個小時了。
十分鍾就卸完了妝，校長這會果然自然是見不到人的了。
“怎麽，你讓他們迴去了？”校長臉上也看不出生氣來，帶著笑問沈向。
沈向點點頭，直視著校長，“準備了這麽久，今天大家神經緊繃著，既然已經圓滿結束，我就讓他們先迴去休息了。”
“你說的也是，這段時間他們都辛苦了，改天我讓學生會給你們多批一些補助下來。”校長說完擺了擺手就走了。
等到了門外，腳步頓了頓，“沈老這個孫子，但是膽大心細。”
“校長，我明明都跟沈向說了讓他叫大家等一等再迴去的，他這樣未免也太不把學校放在眼裏了。”輔導員倒是挺生氣的。
校長看了他一眼，沒有再說什麽，隻擺手讓他趕緊迴去，自己也走了。
而沈向在兩人離開之後就麵色如常地關了禮堂大門，然後插著口袋，腳步匆匆去了學校附近的大排檔。
天氣冷了，大家也不在外麵吃東西，都挪進了屋裏。
雖然時間不早了，但裏頭人還不少，熱火朝天的，很是熱鬧。
除了熱鬧還有一股挺濃的酒味。
沈向找到他們事先定好的包廂，見桌上已經擺了幾盤烤串，但卻沒人動手，隻在互相說話，臉上雖然沒什麽異樣，心底卻淌過淡淡的暖流。
“燒烤涼了還怎麽吃？”說著就在空著的位置坐下，拿了一串羊肉串，吃了起來。
大家見他臉色正常，像是沒有被為難的樣子，這才放鬆下來，你一眼我一語地吃了起來。
蘇悅已經跟著裴老太太等人迴家了，這次沒有跟他們一起擼串。
“老大，校長到底叫我們留下做啥啊？”熱鬧了一會之後，就有人憋不住過來問。
沈向拿著紙巾擦了擦嘴，“沒什麽，就是說讓學生會給咱們多批點補助。”
“真的假的？！”
之前摳摳搜搜的，他們團裏想買個頭上戴的貼片都沒錢，還是大家自己花錢買的，校長居然會大發善心說多給些補助。
希望學生會這次不會再像之前那樣卡他們的批條了吧。
沈向看著他們臉上高興的表情，嘴角也跟著微微勾起。
看了一眼沒有讓那位博士改變主意的沈向，他是沈老的孫子，人聰明又有想法，現在這個情況，他肯定明白對學校以及對他們國家名聲有多不利。
最高學府，連個會說法語的人都找不出來，這丟的可就不僅僅是學校的臉了。
那些跟他們國家曆來關係不和的人，一定會借著這件事肆無忌憚地進行嘲諷。
所以堅決不能傳出這樣的流言去。
校長和藹地看著沈向道：“對了，我記得你們社團裏不是有個叫於丹菲的姑娘是外語係的嗎，她在嗎？”
遠水解不了近渴，與其等著輔導員把人叫過來，不如碰碰運氣。
畢竟是學外語的，怎麽也該會一些法語才是。
社團的人聽校長提起於丹菲，臉色都是微微一變，一瞬間，屋子裏似乎都更安靜了。
而有幾位學術專家，見這裏的人不會說法語，又找不來翻譯，就不想繼續在這裏浪費時間，準備去旁邊的禮堂。
那位說法語的老者似乎也不指望蘇悅他們給他介紹了，臉上還是跟之前一樣，嚴肅又刻板，看不出一點變化，轉身準備離開。
對於這些人來說，時間就是金錢，是絕不會想將時間浪費在不必要的事情上的。
本來過來後台也不過是應校長的邀請來看一看，既然沒什麽可說的，那自然還是去旁邊的禮堂裏坐著等更好。
說不準在開演前那十幾分鍾時間裏，還能思考出先前沒有得到答案的問題呢。
校長見大家都要離開，眉頭皺了一下，很快走過來，笑著道：“翻譯一會就到了，我知道您對我們國家的戲曲很感興趣，而今天要表演的戲曲正是我們國家有百戲之祖之稱的昆曲，您若是此離開，不免有些可惜了。”
校長說的一口流利的英語，隻不過帶了一點口音，但聽懂是絕對沒問題的。
那老者看了一眼校長，“昆曲？”
華國戲曲種類很多，這個他有所耳聞，隻不過這個昆曲，他之前卻從未聽過。
既然有百戲之祖之稱，那想必應該不弱於京劇才是。
老者又來了幾分興趣。
隻不過想到翻譯一時半會來不了，他又實在不想聽英文版的介紹，眼底難得出現一抹躊躇。
“翻譯還需要多久過來？”老者問。
校長還沒說話，一旁的蘇悅就開口道：“你們要找翻譯？”
用的是法語。
而且是沒有一點口音，很純正的法語發音。
“這位同學你會說法語？”校長一臉驚訝。
將心底對於她剛才怎麽不出聲的不悅給壓下，臉上表情變得很和藹。
“會一點。”她好歹跟著裴儼學了好幾個月，現在看完一本原文書需要拿字典的次數都不超過十次了，普通的交流是絕對沒問題的。
“既然你會的話，那剛好，就由你給這位博士介紹一下我們昆曲，順便把你飾演的角色以及角色內容跟也講一下。”校長也不去質問蘇悅為什麽一開始不表示自己會說法語，這樣他也不用再去叫人過來了。
還差點搞得學校丟了大臉。
其實他這真是錯怪蘇悅了。
剛才校長跟輔導員說話的時候，聲音很低，蘇悅可沒聽見。
而且旁邊那翻譯，在第一句法語的時候是能翻譯出來的，她就以為這位翻譯是會法語的。
而到了那位老者突然甩出一串法語，翻譯又翻不出來的時候，她這才意識到翻譯好像不會法語。
本想第一時間出來說什麽，結果沈向來了。
然後就是這幾位專家要走的樣子。
她其實並沒有把這件事上升到什麽丟學校臉，丟國家臉的地步去，主要是那位老者，看起來雖然嚴肅刻板，卻不大像是多嘴多舌的。
而且知之為知之，不知為不知，是知也。
法語又不是他們的母語，況且這裏也沒有法語係的人，也沒有哪條法律規定了在高校就必須要十八般武藝都會。
蘇悅心裏對這事兒不在意，自然也就沒意會到校長先前的心理活動。
此時見校長臉上的笑容雖然看著和藹，但卻感覺怪怪的，蘇悅一時想不明白，但也沒多想。
轉頭對著那位老者就用流利的法語介紹起了昆曲。
“........昆曲分為生旦淨末醜五個行當，而這五個行當又可以細分為多個小行當。比如我現在飾演的女主角，就屬於旦行當裏的閨門旦，而這位男演員飾演的男主角，就屬於生行當裏的巾生。”
蘇悅又簡單介紹了一下閨門旦跟巾生這兩個行當。
之後就講起了牡丹亭這個劇本。
兩人全程是用法語交流的，而且蘇悅說法語的時候，怎麽說呢，雖然沒有口音，發音也標準，但可能是因為唱了很多年昆曲的原因，在說法語的時候就帶著幾分吳儂軟語的腔調，又柔又軟，聽著特別酥。
更加不用說法語確實是有世界上最美語言這麽個說法的，兩者一結合，即便在場的人聽不懂，也不耽誤他們沉醉其中。
因為距離開場沒多久了，蘇悅雖然與老者交流的很開心，但也不過五分鍾時間，大致介紹了一下劇情和昆曲。
然後蘇悅就邀請老者和剩下的博士們一起欣賞即將演出的昆曲表演。
“華國不愧是曆史底蘊深厚的國家。”老者臨去禮堂前，在校長旁邊說了這麽一句。
用的是英語。
這就是特地說給校長和周圍的人聽的了。
而這句誇讚，所有人心裏都清楚，大部分來自蘇悅。
老者剛才跟蘇悅交流時的表情，他們可是看的真真兒的。
先前還嚴肅刻板，很不好接近的模樣，但隨著蘇悅一句又一句的法語，老者臉上的表情明顯柔和了很多。
等一群人走了之後，社團的人一窩蜂湧了過來。
隻不過不待他們說話，沈向就先把人轟著趕緊準備開場了。
隻有五分鍾了，還聊什麽聊。
沒有樂隊，可不允許他們出一點錯誤。
大家正憋了滿肚子的話想問蘇悅，結果被沈向給攔了，平時再敬重的人，這會看著也有點麵目可憎了。
蘇悅笑看著沈向毫不客氣地趕人，也跟著去整理妝容，準備上台了。
此時的台上，被請過來的播音主持專業的同學正在說開場白。
台下人不多，主持人的專業能力不弱，說完中文又用一口流暢的英文說了一遍。
而此時台下的裴儼正聽著司機迴話。
“......帶著九位博士去後台認識演員，那位法國博士堅持說法語，結果後台沒人會，去請人一時半刻也請不來，是蘇悅小姐解圍的。”
“不過，校長心裏，怕是對蘇悅小姐有了幾分想法。”
畢竟對於校長來說，剛才那個場麵確實丟人，而蘇悅原本是有機會不讓這樣的情況發生的，可她一開始卻什麽都沒做，直到這些交流友人要離開，這才出來說自己會法語。
怎麽看，都不得不讓人懷疑她是故意的。
裴儼抬了下手，表示知道了。
繼而聽到舞台上開始的鈴聲響起，就端坐好，目光落在了舞台上。
坐在旁邊的裴老太太可沒工夫去管孫子想做什麽，視線緊緊盯著舞台，唯恐錯過一點蘇悅的演出。
這次的戲，原本劇本就是蘇悅改編的，她心裏的期待自然更加高了。
而蘇悅也沒有讓老太太失望。
因為要演整場戲，蘇悅在改編劇本的時候直接把前麵幾折都去掉，從遊園開始。
杜麗娘與春香在園中遊玩時，借景生情，感懷心事，然後就做了一個夢。
蘇悅是演慣了杜麗娘的，這個角色對她來說就是駕輕就熟，甚至不用刻意去想杜麗娘是什麽樣子的，表演出來的就已經是杜麗娘了。
至於與她對戲的春香，自然要差上許多。
不過小優不是科班出身，今日的演出經過老師的指導，已經是進步很大了。
與蘇悅對戲時，在她的引導下，更是流暢自然。
台下的眾人，除了對這場戲不大感興趣的幾位博士以外，其他人都看的津津有味。
時下或許大家因為生活節奏變快，已經很難適應昆曲這樣一個字都要拖上好幾個腔的“慢戲”，但雅韻這個東西，懂的人是一定能聽出好壞的。
譬如那位法國人。
從一開始的正襟危坐，到後來身體下意識微微前傾，落在舞台上的目光更是亮的連裏麵老年人特頭的渾濁都消失了。
兩個半小時之後，蘇悅將最後一個腔收進去，音樂也隨之停了下來，然後舞台上的幕布拉下。
台下靜默了幾秒之後，響起了有些奇怪的掌聲。
有人像是被迫在鼓掌，稀稀拉拉不怎麽情願，而有人卻像是在用生命鼓掌，聽著手掌就很疼。
他們社團謝幕就沒有太多講究了，大家都是一起出來的，沈向站在中間，走到舞台最前麵，一起拉著手向台下的觀眾鞠躬。
而主持人這時候也出來了。
說了一些例行感謝的話，然後一句“演出到此結束”為今天的演出畫上句號。
校長一直陪著人看完演出，又把人送出了校門，看著學校安排的人把他們送往酒店，就抬步又往學校的方向走。
這會時間已經不早，學校裏早就空無一人。
校長身邊還跟著那位輔導員。
“跟沈向說了吧？”校長問。
“說過了，讓他們卸完妝先不要離開，您這邊有些話要囑咐。”輔導員道。
校長“嗯”了一聲。
隻是當兩人進到後台，就看到裏麵除了沈向，其他人都離開了。
本來嘛，社團的人平時自己也會化吊妝，雖然因為今天上台演出，他們基本都是化妝師給化的，但卸妝自己就能卸，沒必要等著化妝師。
校長陪著那幾個人，從禮堂這邊走到門口都有一段不小的距離，大家的速度又不快，而且上車之前，校長又與他們說了不少場麵話，一來一迴再加上中間聊天的時間，算下來也最少半個小時了。
十分鍾就卸完了妝，校長這會果然自然是見不到人的了。
“怎麽，你讓他們迴去了？”校長臉上也看不出生氣來，帶著笑問沈向。
沈向點點頭，直視著校長，“準備了這麽久，今天大家神經緊繃著，既然已經圓滿結束，我就讓他們先迴去休息了。”
“你說的也是，這段時間他們都辛苦了，改天我讓學生會給你們多批一些補助下來。”校長說完擺了擺手就走了。
等到了門外，腳步頓了頓，“沈老這個孫子，但是膽大心細。”
“校長，我明明都跟沈向說了讓他叫大家等一等再迴去的，他這樣未免也太不把學校放在眼裏了。”輔導員倒是挺生氣的。
校長看了他一眼，沒有再說什麽，隻擺手讓他趕緊迴去，自己也走了。
而沈向在兩人離開之後就麵色如常地關了禮堂大門，然後插著口袋，腳步匆匆去了學校附近的大排檔。
天氣冷了，大家也不在外麵吃東西，都挪進了屋裏。
雖然時間不早了，但裏頭人還不少，熱火朝天的，很是熱鬧。
除了熱鬧還有一股挺濃的酒味。
沈向找到他們事先定好的包廂，見桌上已經擺了幾盤烤串，但卻沒人動手，隻在互相說話，臉上雖然沒什麽異樣，心底卻淌過淡淡的暖流。
“燒烤涼了還怎麽吃？”說著就在空著的位置坐下，拿了一串羊肉串，吃了起來。
大家見他臉色正常，像是沒有被為難的樣子，這才放鬆下來，你一眼我一語地吃了起來。
蘇悅已經跟著裴老太太等人迴家了，這次沒有跟他們一起擼串。
“老大，校長到底叫我們留下做啥啊？”熱鬧了一會之後，就有人憋不住過來問。
沈向拿著紙巾擦了擦嘴，“沒什麽，就是說讓學生會給咱們多批點補助。”
“真的假的？！”
之前摳摳搜搜的，他們團裏想買個頭上戴的貼片都沒錢，還是大家自己花錢買的，校長居然會大發善心說多給些補助。
希望學生會這次不會再像之前那樣卡他們的批條了吧。
沈向看著他們臉上高興的表情，嘴角也跟著微微勾起。