第294章 日本的中國?
失憶文科生，在日本享齊人之福！ 作者：夜貓師兄 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“白羽係長，你好。”
這時幾人也看到了夜貓，雖然迴到了渡邊係長身邊，他們依舊不敢怠慢這個新係長。
見對方幾人向自己行禮，夜貓還有些不習慣。
“嗨，你們是不是很高興繼續跟著渡邊係長啊？”
夜貓見他們有說有笑，心想肯定是這幾天圍著小模特們轉心情大好，沒好氣地調侃道。
“哎，沒有沒有，白羽係長你誤會了。新的係還在組建，事情太多課長才調我們迴去幫忙的。忙不完，根本忙不完，這些天累死了……”
三浦等人以為夜貓在計較他們跟隨“舊主”心生怨恨，趕緊解釋。
“少跟我來這套！”
夜貓不耐煩地打斷，不給他辯解的機會，
“三浦，那些女模特漂亮嗎？我看你幫她們搬裝衣服的箱子，那時很有力氣的嘛。”
“白羽係長，我……”
“閉嘴！矢作，還有你。化妝品都是你幫搬的吧，現在還一身女人的香水味，聞著頭不暈嗎？”
夜貓靠近他，用鼻子嗅了嗅。
“係長，那個，這是我自己的……”
“別說話！你，熊木。你說你搬什麽不好，搬鞋！不嫌有腳氣味啊？臭不臭啊？”
“係長你不懂，女模特的鞋味道可好聞了。”
“我呸！你還湊近了聞呀？要不要這麽變態，惡心！”
夜貓圍著他們繞圈踱步，說到誰就用手指戳幾下，
“好好工作，別整天就知道沉迷女色，女人隻會影響你們拔劍的速度。”
“啊？拔劍？白羽係長，這句話是什麽意思？”
幾人不解地看著夜貓。
“這，這是一句中國諺語，意思是……唉，說了你們也不懂，散了散了，都幹活去吧。”
夜貓發泄完，丟下原地傻愣愣的幾人迴到了辦公桌。
“唉，不出差突然一切都不習慣了，坐辦公室真的好無聊啊。”
夜貓打開電腦，兩眼無神，盯著屏幕發呆。
“貓醬~”
這時，夜貓耳邊傳了莉香輕柔的聲音，
“怎麽無精打采的，是不是想睡午覺了？”
他抬頭看見莉香正微笑盯著自己。
“哎，沒有，就是覺得有點無聊。”
“無聊嗎？那你幫我做點事唄，我手上的工作好多，每天都要加班。”
莉香和煦一笑。
“好啊好啊，都給我吧，我來幫你做。”
夜貓此時覺得有事可做很充實，比無所事事強多了。
“哎，開玩笑的，要是被人知道我讓你這個係長幫忙做事，公司不得把我開除了？”
在日本，無論在政府、社團還是公司，哪怕是極道，等級製度都是很森嚴的，下級敢逾越結果都不會好到哪去。
“好吧。”
夜貓雙手一攤，身子向後一靠，剛剛燃起的熱情瞬間又被熄滅了，
“莉香小姐找我有什麽事？”
“哈哈，你真無聊就陪我出差一趟唄，正好這周我要出去一次。”
莉香對他抬了抬眉，露出一個調皮的笑臉。
“哎？是嗎？去去去，什麽時候走，白天還是晚上出發？要準備什麽材料？”
聞言，夜貓立即坐直了身子，眼睛泛著精光。
“去中國。”
“啊？中國？真的嗎？哈哈哈……”
夜貓直接從凳子上蹦了起來，
“中國哪個省，哪個市？我下班迴家就準備好護照。”
“貓君，我不是去中國的中國，是去日本的中國。”
“納尼？日本的中國？什麽意思？”
夜貓一時被弄糊塗了，感覺腦子有些短路。
莉香本想逗逗夜貓，看他興奮過了頭，趕緊解釋：
“日本有個‘中國地區’，由山口、島根、鳥取、岡山、廣島五個縣組成。我要去的是‘中國地區’的廣島縣。”
夜貓腦子還是有點亂：
“那，日本這個‘中國’和我的國家是什麽關係？”
“沒有任何關係。日本平安時代的《延喜式》仿照中國唐朝方法，將日本全國分為五畿七道共六十八國。這些‘國’，按照人口多少分為‘大國’、‘上國’、‘中國’和‘下國’四等。”
“同時又以首都京都為中心，依照遠近分類為‘近國’、‘中國’和‘遠國’。而‘中國地區’，就特指五畿七道中的山陽山陰兩道。”
莉香的解釋讓夜貓聽明白了，原來日本的“中國地區”僅僅是個地方行政名稱。
“那，你們日本人不會搞混亂嗎？畢竟日本平安時代是中國的唐宋時期，和現在的中國在名稱上有衝突啊。”
“嗯，有時候的確會搞錯，所以現在很多日本人有時會把‘中國地區’稱為‘山陰山陽地區’。”
“哎，是這樣啊，莉香小姐怎麽知道這麽多？好厲害。”
開始還以為可以迴國，弄明白後夜貓有些失望，同時又吃驚於莉香深厚的曆史功底。
“哈哈，我知道貓醬一定會問，所以我事先做了功課。”
莉香笑著迴答，突然又想到了什麽：
“哎，不對啊，為什麽是我們換稱唿？明明是日本先出現‘中國’的叫法的，要換也應該是你們換。”
“啊？為什麽？”
夜貓有點懵。
“不是嗎？十九世紀前有‘中國’嗎？‘中國’是你們國家國名的簡稱，而《延喜式》是日本在公元905年編纂的，這個詞我們比你們早用一千年。”
“啊？莉香小姐，你不會以為現在的中國隻是個簡稱吧？”
莉香小嘴一努：
“難道不是嗎？不許狡辯。”
夜貓聞言差點被她氣笑了，決定給她科普科普：
“惠此中國，以綏四方。惠此中國，以為民逑。惠此中國，俾民憂泄。惠此中國，國無有殘。”
夜貓好久沒念詩了，這下他徹底不困了，
“這是《詩經·大雅·民勞》中的句子，一首詩出現了四次‘中國’。”
“還有，‘天下名山八，而三在蠻夷，五在中國’。這是《史記·武帝本紀》中的一句話。”
“而最早的‘中國’二字出現在西周一具青銅器‘何尊’上，尊內底部鑄有銘文：‘餘其宅茲中或（中國），自茲乂民’。”
夜貓說完用調侃的眼神看了看莉香：
“以上‘中國’字樣出自周朝的文物、詩詞和漢朝的史書，那時也是個地理名稱，意為‘中央之地’，時間上好像稍稍領先了日本兩千年哦。”
夜貓伸出兩根手指，漫不經心地說道，
“莉香前輩，你說，是日本的‘中國’早呢，還是中國的‘中國’早呢？”
由於中間的詩詞、銘文等部分夜貓是用漢語念的，莉香聽得一愣一愣，半響才迴過神：
“好了啦，我知道了，是你們更早。”
幾個日本同事在一旁饒有興致地圍觀二人討論，此時也是一臉釋然。
“なるほど（原來如此）。”
“すごいね（真厲害）。”
“白羽係長的曆史知識真豐富啊。”
看圍過來的同事越來越多，莉香不好意思繼續話題，紅著臉跑迴了工位。
迴到座位，莉香發了條信息給夜貓：
“晚上去你公寓再說。”
夜貓看了一眼信息，不動聲色地收好手機繼續和同事們聊天。
……
此時，彩羽接到高中同學，人事部部長助理藤田真由美的電話：
“彩羽，你在公司嗎？”
“在的，真由美，是有什麽事嗎？”
彩羽小心翼翼地問道。
“哎，是的，我聽說公司要把你調去市場課，你現在來人事部一趟吧。”
“納尼？我在宣傳課好好的，為什麽要我去市場課？那個美惠課長那麽兇，我能不能不去？不行啊不行，真由美你能幫我跟村重部長說說嗎？求求你了。”
彩羽自工作以來便在宣傳課跟著酒井課長做事，早已熟悉了身邊的一切。
那天看到美惠和山口部長來“砸場子”，親眼見識了傳說中的“明星”課長雷厲風行的狠厲作風，生性溫和的彩羽從心底懼怕與這樣的人共事。
“哎，彩羽，你千萬別任性。違反公司決議後果很嚴重的，你忘了酒井課長是怎麽被停職的嗎？”
真由美歎了口氣繼續說道，
“你先過來吧，這事有專人和你詳談，也會給你考慮的時間，會尊重你的決定。不過，我勸你最好答應了再說，別犯酒井課長同樣的錯誤。”
“這……好，我這就過去。”
掛了電話，彩羽心事重重地向人事部走去。
這時幾人也看到了夜貓，雖然迴到了渡邊係長身邊，他們依舊不敢怠慢這個新係長。
見對方幾人向自己行禮，夜貓還有些不習慣。
“嗨，你們是不是很高興繼續跟著渡邊係長啊？”
夜貓見他們有說有笑，心想肯定是這幾天圍著小模特們轉心情大好，沒好氣地調侃道。
“哎，沒有沒有，白羽係長你誤會了。新的係還在組建，事情太多課長才調我們迴去幫忙的。忙不完，根本忙不完，這些天累死了……”
三浦等人以為夜貓在計較他們跟隨“舊主”心生怨恨，趕緊解釋。
“少跟我來這套！”
夜貓不耐煩地打斷，不給他辯解的機會，
“三浦，那些女模特漂亮嗎？我看你幫她們搬裝衣服的箱子，那時很有力氣的嘛。”
“白羽係長，我……”
“閉嘴！矢作，還有你。化妝品都是你幫搬的吧，現在還一身女人的香水味，聞著頭不暈嗎？”
夜貓靠近他，用鼻子嗅了嗅。
“係長，那個，這是我自己的……”
“別說話！你，熊木。你說你搬什麽不好，搬鞋！不嫌有腳氣味啊？臭不臭啊？”
“係長你不懂，女模特的鞋味道可好聞了。”
“我呸！你還湊近了聞呀？要不要這麽變態，惡心！”
夜貓圍著他們繞圈踱步，說到誰就用手指戳幾下，
“好好工作，別整天就知道沉迷女色，女人隻會影響你們拔劍的速度。”
“啊？拔劍？白羽係長，這句話是什麽意思？”
幾人不解地看著夜貓。
“這，這是一句中國諺語，意思是……唉，說了你們也不懂，散了散了，都幹活去吧。”
夜貓發泄完，丟下原地傻愣愣的幾人迴到了辦公桌。
“唉，不出差突然一切都不習慣了，坐辦公室真的好無聊啊。”
夜貓打開電腦，兩眼無神，盯著屏幕發呆。
“貓醬~”
這時，夜貓耳邊傳了莉香輕柔的聲音，
“怎麽無精打采的，是不是想睡午覺了？”
他抬頭看見莉香正微笑盯著自己。
“哎，沒有，就是覺得有點無聊。”
“無聊嗎？那你幫我做點事唄，我手上的工作好多，每天都要加班。”
莉香和煦一笑。
“好啊好啊，都給我吧，我來幫你做。”
夜貓此時覺得有事可做很充實，比無所事事強多了。
“哎，開玩笑的，要是被人知道我讓你這個係長幫忙做事，公司不得把我開除了？”
在日本，無論在政府、社團還是公司，哪怕是極道，等級製度都是很森嚴的，下級敢逾越結果都不會好到哪去。
“好吧。”
夜貓雙手一攤，身子向後一靠，剛剛燃起的熱情瞬間又被熄滅了，
“莉香小姐找我有什麽事？”
“哈哈，你真無聊就陪我出差一趟唄，正好這周我要出去一次。”
莉香對他抬了抬眉，露出一個調皮的笑臉。
“哎？是嗎？去去去，什麽時候走，白天還是晚上出發？要準備什麽材料？”
聞言，夜貓立即坐直了身子，眼睛泛著精光。
“去中國。”
“啊？中國？真的嗎？哈哈哈……”
夜貓直接從凳子上蹦了起來，
“中國哪個省，哪個市？我下班迴家就準備好護照。”
“貓君，我不是去中國的中國，是去日本的中國。”
“納尼？日本的中國？什麽意思？”
夜貓一時被弄糊塗了，感覺腦子有些短路。
莉香本想逗逗夜貓，看他興奮過了頭，趕緊解釋：
“日本有個‘中國地區’，由山口、島根、鳥取、岡山、廣島五個縣組成。我要去的是‘中國地區’的廣島縣。”
夜貓腦子還是有點亂：
“那，日本這個‘中國’和我的國家是什麽關係？”
“沒有任何關係。日本平安時代的《延喜式》仿照中國唐朝方法，將日本全國分為五畿七道共六十八國。這些‘國’，按照人口多少分為‘大國’、‘上國’、‘中國’和‘下國’四等。”
“同時又以首都京都為中心，依照遠近分類為‘近國’、‘中國’和‘遠國’。而‘中國地區’，就特指五畿七道中的山陽山陰兩道。”
莉香的解釋讓夜貓聽明白了，原來日本的“中國地區”僅僅是個地方行政名稱。
“那，你們日本人不會搞混亂嗎？畢竟日本平安時代是中國的唐宋時期，和現在的中國在名稱上有衝突啊。”
“嗯，有時候的確會搞錯，所以現在很多日本人有時會把‘中國地區’稱為‘山陰山陽地區’。”
“哎，是這樣啊，莉香小姐怎麽知道這麽多？好厲害。”
開始還以為可以迴國，弄明白後夜貓有些失望，同時又吃驚於莉香深厚的曆史功底。
“哈哈，我知道貓醬一定會問，所以我事先做了功課。”
莉香笑著迴答，突然又想到了什麽：
“哎，不對啊，為什麽是我們換稱唿？明明是日本先出現‘中國’的叫法的，要換也應該是你們換。”
“啊？為什麽？”
夜貓有點懵。
“不是嗎？十九世紀前有‘中國’嗎？‘中國’是你們國家國名的簡稱，而《延喜式》是日本在公元905年編纂的，這個詞我們比你們早用一千年。”
“啊？莉香小姐，你不會以為現在的中國隻是個簡稱吧？”
莉香小嘴一努：
“難道不是嗎？不許狡辯。”
夜貓聞言差點被她氣笑了，決定給她科普科普：
“惠此中國，以綏四方。惠此中國，以為民逑。惠此中國，俾民憂泄。惠此中國，國無有殘。”
夜貓好久沒念詩了，這下他徹底不困了，
“這是《詩經·大雅·民勞》中的句子，一首詩出現了四次‘中國’。”
“還有，‘天下名山八，而三在蠻夷，五在中國’。這是《史記·武帝本紀》中的一句話。”
“而最早的‘中國’二字出現在西周一具青銅器‘何尊’上，尊內底部鑄有銘文：‘餘其宅茲中或（中國），自茲乂民’。”
夜貓說完用調侃的眼神看了看莉香：
“以上‘中國’字樣出自周朝的文物、詩詞和漢朝的史書，那時也是個地理名稱，意為‘中央之地’，時間上好像稍稍領先了日本兩千年哦。”
夜貓伸出兩根手指，漫不經心地說道，
“莉香前輩，你說，是日本的‘中國’早呢，還是中國的‘中國’早呢？”
由於中間的詩詞、銘文等部分夜貓是用漢語念的，莉香聽得一愣一愣，半響才迴過神：
“好了啦，我知道了，是你們更早。”
幾個日本同事在一旁饒有興致地圍觀二人討論，此時也是一臉釋然。
“なるほど（原來如此）。”
“すごいね（真厲害）。”
“白羽係長的曆史知識真豐富啊。”
看圍過來的同事越來越多，莉香不好意思繼續話題，紅著臉跑迴了工位。
迴到座位，莉香發了條信息給夜貓：
“晚上去你公寓再說。”
夜貓看了一眼信息，不動聲色地收好手機繼續和同事們聊天。
……
此時，彩羽接到高中同學，人事部部長助理藤田真由美的電話：
“彩羽，你在公司嗎？”
“在的，真由美，是有什麽事嗎？”
彩羽小心翼翼地問道。
“哎，是的，我聽說公司要把你調去市場課，你現在來人事部一趟吧。”
“納尼？我在宣傳課好好的，為什麽要我去市場課？那個美惠課長那麽兇，我能不能不去？不行啊不行，真由美你能幫我跟村重部長說說嗎？求求你了。”
彩羽自工作以來便在宣傳課跟著酒井課長做事，早已熟悉了身邊的一切。
那天看到美惠和山口部長來“砸場子”，親眼見識了傳說中的“明星”課長雷厲風行的狠厲作風，生性溫和的彩羽從心底懼怕與這樣的人共事。
“哎，彩羽，你千萬別任性。違反公司決議後果很嚴重的，你忘了酒井課長是怎麽被停職的嗎？”
真由美歎了口氣繼續說道，
“你先過來吧，這事有專人和你詳談，也會給你考慮的時間，會尊重你的決定。不過，我勸你最好答應了再說，別犯酒井課長同樣的錯誤。”
“這……好，我這就過去。”
掛了電話，彩羽心事重重地向人事部走去。