費恩太太和史蒂芬父子都住在霍德湖旁，他們的民宿、小賣部和公司也都聚集在這一片。
愛德華降低了高度，郭雁暉懸停在空中，想要等著他先著陸。
但愛德華的飛機迫近地麵時，兩人共同聽到一聲震耳欲聾的巨響。地麵的路燈、居民樓裏的燈光、交通信號燈，隨著巨響頃刻熄滅，整個城市驟然陷入了黑暗。
一股生猛的氣流朝著飛機襲來，郭雁暉迅速操縱升降舵，讓飛機上仰飛去，躲避開這股氣流漩渦。
兩架飛機都劇烈地顛簸了幾秒，才穩住了位置。兩人都放棄了降落，下移到低一點的位置，查看路麵的情況。
地麵的路燈還在搖晃、顫慄不止；環繞的群山上，積雪紛紛滾落，掩埋了一些低矮的房屋；通行的公路被撕扯開巨大的裂痕，被分割出蜘蛛網一般的形狀。
「damn！」愛德華的聲音有些發顫，說出郭雁暉已經想到的事，「地震了，ude。」
***
在明白過來這個事實後，愛德華的飛機向下俯衝而去：「噢不，姑姑她一定還在蘇珊娜的咖啡館。」
早上，費恩太太已經告訴過他們，她要去閨蜜蘇珊娜開的咖啡館那裏坐一會兒，所以也不能觀看他們的比賽了。眾所周知，閨蜜之間的「坐一會兒」往往就是「坐一整天」——費恩太太的意思再清楚不過，她會留在蘇珊娜那兒吃晚餐，所以三個光棍男人要自己獨立解決他們的晚餐。
比起一斧頭能把野熊砍死的史蒂芬，愛德華自然更擔心他手無縛雞之力的姑姑。他立刻在gps上定到了蘇珊娜咖啡館的位置，朝那裏飛去。
郭雁暉亦步亦趨，緊跟著愛德華飛去。
沒多久，他看見愛德華向下俯衝，尋找了一條跑道著急忙慌地著陸了。
郭雁暉也跟著他落下去，放下起落架，穩穩地降落在雪地上，滑行了一段距離後，他將飛機停在了愛德華的飛機旁。
愛德華已經跳下了飛機。他抄起了飛機裏放置的斧頭，那是飛行員平常為了防止飛機掛上樹枝所隨身攜帶的。
郭雁暉也找到了斧頭和兩把雪鏟，一手拎著斧頭，一手拎著雪鏟下了飛機，跟隨愛德華向蘇珊娜的咖啡館走去。
路上，愛德華數次撥打姑姑的電話，但姑姑都沒有接。
郭雁暉嚐試報警。但顯而易見，在這樣忙亂的晚上，占線是自然而然的事情。
一路走去，他們聽見了崩潰的尖叫聲和哭嚎聲源源不斷傳來。
許多人被困在了屋子裏，一定有人還受傷了。
他們都不約而同地加快了腳步。
不到五分鍾，他們抵達了咖啡館。咖啡館被厚厚的白雪包裹起來，就像被裹覆進了一隻密不透風的蠶蛹。裏麵不斷爆發著聲嘶力竭的吼聲和唿救聲，刺喇喇地刮擦著郭雁暉的耳膜，引起令他眩暈的耳鳴。
愛德華和郭雁暉是最先趕到的。他們四處走了一圈，發現一棵攔腰折斷的巨大樺樹堵住了咖啡館唯一的進口，而窗戶玻璃還沒被震碎。
看來，隻有將窗口擊碎，才能讓裏麵的人出來。
兩人商議了一下，決議先合力鏟雪，先將窗邊的積雪清理幹淨。
郭雁暉先開始鏟雪，而愛德華隔著積雪，向裏麵的人喊話，解釋他們已經在鏟雪了，讓裏麵的人離窗口遠一些。
但沒有人迴應他的話，隻有那些驚慌失措的「help！help！help！」依舊迴蕩在他們耳邊。
愛德華放棄了溝通，也和郭雁暉一起埋頭鏟雪：「真後悔沒有把耳機一起帶下來。」
「忍一忍吧，就當他們在給我們加油。」郭雁暉鏟起雪，向身後倒，「有的總比沒有的強，至少他們都還活著。」
「你說得對。」愛德華噤聲，加快了鏟雪的速度。
夜風嘶鳴，像綿密的針一樣無孔不入，刺入骨髓。手被凍得僵硬而失去了知覺，郭雁暉停下來，搓磨著手心，朝著手心哈氣。
手機在他口袋裏震動起來。
他掏出一看，是一個陌生號碼，頓了幾秒才接起：「餵？」
「請問——」那邊傳來一個微弱、輕細的女聲，但並沒有慌亂，「您是ude嗎？」
許久沒聽過中文的郭雁暉愣了愣，才迴答：「是的，我是。」
「您好，請問您現在在安克雷奇嗎？安克雷奇地震了，我和您的房東太太一起被困在這裏的一家咖啡店，咖啡店被雪埋了。她在我身邊，受傷了，讓我打您的電話找您。如果您在安克雷奇，能不能帶人趕過來……」
「我們已經在咖啡店外麵鏟雪了，」郭雁暉打斷她，「別擔心，你們很快就能出來。她怎麽樣了？」
他隱瞞了現在隻有他和愛德華在鏟雪，而他們還沒聯繫上警員。
他不想再為女孩徒增心理負擔。
「她被酒瓶的碎片劃傷了，手好像有點骨折，我給她簡單處理過了。」女孩的聲音越來越沉穩有力，「但她現在很害怕。」
背景音離傳來嘈雜的哭喊聲，郭雁暉可以想像裏麵的情況有多糟糕。所有人應該都很害怕，除了這個女孩。她對答如流，吐字清晰，泰然得讓郭雁暉都暗暗吃驚。
郭雁暉用肩膀夾著手機繼續鏟雪，也繼續問著女孩裏麵的情況：「裏麵有多少人？還有人受傷嗎？」
「不知道，這裏斷電了，我很難看清楚有多少人，還有人在亂跑。但我進店時，大概隻有三桌人，人應該不多。」
</br>
愛德華降低了高度，郭雁暉懸停在空中，想要等著他先著陸。
但愛德華的飛機迫近地麵時，兩人共同聽到一聲震耳欲聾的巨響。地麵的路燈、居民樓裏的燈光、交通信號燈，隨著巨響頃刻熄滅，整個城市驟然陷入了黑暗。
一股生猛的氣流朝著飛機襲來，郭雁暉迅速操縱升降舵，讓飛機上仰飛去，躲避開這股氣流漩渦。
兩架飛機都劇烈地顛簸了幾秒，才穩住了位置。兩人都放棄了降落，下移到低一點的位置，查看路麵的情況。
地麵的路燈還在搖晃、顫慄不止；環繞的群山上，積雪紛紛滾落，掩埋了一些低矮的房屋；通行的公路被撕扯開巨大的裂痕，被分割出蜘蛛網一般的形狀。
「damn！」愛德華的聲音有些發顫，說出郭雁暉已經想到的事，「地震了，ude。」
***
在明白過來這個事實後，愛德華的飛機向下俯衝而去：「噢不，姑姑她一定還在蘇珊娜的咖啡館。」
早上，費恩太太已經告訴過他們，她要去閨蜜蘇珊娜開的咖啡館那裏坐一會兒，所以也不能觀看他們的比賽了。眾所周知，閨蜜之間的「坐一會兒」往往就是「坐一整天」——費恩太太的意思再清楚不過，她會留在蘇珊娜那兒吃晚餐，所以三個光棍男人要自己獨立解決他們的晚餐。
比起一斧頭能把野熊砍死的史蒂芬，愛德華自然更擔心他手無縛雞之力的姑姑。他立刻在gps上定到了蘇珊娜咖啡館的位置，朝那裏飛去。
郭雁暉亦步亦趨，緊跟著愛德華飛去。
沒多久，他看見愛德華向下俯衝，尋找了一條跑道著急忙慌地著陸了。
郭雁暉也跟著他落下去，放下起落架，穩穩地降落在雪地上，滑行了一段距離後，他將飛機停在了愛德華的飛機旁。
愛德華已經跳下了飛機。他抄起了飛機裏放置的斧頭，那是飛行員平常為了防止飛機掛上樹枝所隨身攜帶的。
郭雁暉也找到了斧頭和兩把雪鏟，一手拎著斧頭，一手拎著雪鏟下了飛機，跟隨愛德華向蘇珊娜的咖啡館走去。
路上，愛德華數次撥打姑姑的電話，但姑姑都沒有接。
郭雁暉嚐試報警。但顯而易見，在這樣忙亂的晚上，占線是自然而然的事情。
一路走去，他們聽見了崩潰的尖叫聲和哭嚎聲源源不斷傳來。
許多人被困在了屋子裏，一定有人還受傷了。
他們都不約而同地加快了腳步。
不到五分鍾，他們抵達了咖啡館。咖啡館被厚厚的白雪包裹起來，就像被裹覆進了一隻密不透風的蠶蛹。裏麵不斷爆發著聲嘶力竭的吼聲和唿救聲，刺喇喇地刮擦著郭雁暉的耳膜，引起令他眩暈的耳鳴。
愛德華和郭雁暉是最先趕到的。他們四處走了一圈，發現一棵攔腰折斷的巨大樺樹堵住了咖啡館唯一的進口，而窗戶玻璃還沒被震碎。
看來，隻有將窗口擊碎，才能讓裏麵的人出來。
兩人商議了一下，決議先合力鏟雪，先將窗邊的積雪清理幹淨。
郭雁暉先開始鏟雪，而愛德華隔著積雪，向裏麵的人喊話，解釋他們已經在鏟雪了，讓裏麵的人離窗口遠一些。
但沒有人迴應他的話，隻有那些驚慌失措的「help！help！help！」依舊迴蕩在他們耳邊。
愛德華放棄了溝通，也和郭雁暉一起埋頭鏟雪：「真後悔沒有把耳機一起帶下來。」
「忍一忍吧，就當他們在給我們加油。」郭雁暉鏟起雪，向身後倒，「有的總比沒有的強，至少他們都還活著。」
「你說得對。」愛德華噤聲，加快了鏟雪的速度。
夜風嘶鳴，像綿密的針一樣無孔不入，刺入骨髓。手被凍得僵硬而失去了知覺，郭雁暉停下來，搓磨著手心，朝著手心哈氣。
手機在他口袋裏震動起來。
他掏出一看，是一個陌生號碼，頓了幾秒才接起：「餵？」
「請問——」那邊傳來一個微弱、輕細的女聲，但並沒有慌亂，「您是ude嗎？」
許久沒聽過中文的郭雁暉愣了愣，才迴答：「是的，我是。」
「您好，請問您現在在安克雷奇嗎？安克雷奇地震了，我和您的房東太太一起被困在這裏的一家咖啡店，咖啡店被雪埋了。她在我身邊，受傷了，讓我打您的電話找您。如果您在安克雷奇，能不能帶人趕過來……」
「我們已經在咖啡店外麵鏟雪了，」郭雁暉打斷她，「別擔心，你們很快就能出來。她怎麽樣了？」
他隱瞞了現在隻有他和愛德華在鏟雪，而他們還沒聯繫上警員。
他不想再為女孩徒增心理負擔。
「她被酒瓶的碎片劃傷了，手好像有點骨折，我給她簡單處理過了。」女孩的聲音越來越沉穩有力，「但她現在很害怕。」
背景音離傳來嘈雜的哭喊聲，郭雁暉可以想像裏麵的情況有多糟糕。所有人應該都很害怕，除了這個女孩。她對答如流，吐字清晰，泰然得讓郭雁暉都暗暗吃驚。
郭雁暉用肩膀夾著手機繼續鏟雪，也繼續問著女孩裏麵的情況：「裏麵有多少人？還有人受傷嗎？」
「不知道，這裏斷電了，我很難看清楚有多少人，還有人在亂跑。但我進店時，大概隻有三桌人，人應該不多。」
</br>